"do for me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فعله لي
• فعله لأجلي
• فعله من أجلي
• تفعله لأجلي
• تفعله لي
• تَعمَلُ لي
• القيام به بالنسبة لي
• القيام به من أجلي
• تفعله من أجلي
• فعله لى
• فعلهُ لأجلي
• تعمل لي
• تفعل لي
• تفعله بالنسبة لي
• تفعلوا من أجلي

That's the least you could do for me seeing that you fouled my mission.
هذا اقل ما يمكنك فعله لي رأيتك تحبط مهمتي

Actually, Mike, there is something that you could do for me.
في الحقيقة مايك، هناك أمر يمكنك فعله لأجلي

It's just one thing you can do for me.
هذا الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله من أجلي

There's only one thing you could possibly do for me... that I can't, at least presently, do for myself.
هناك شيئٌ واحدٌ فقط بإمكانك أن تفعله لأجلي لأنني لا أستطيع ..

But as Jesus said, "Whatever you do... for the least of these brothers of mine, you do for me."
ولكن كما قال المسيح مهما تفعل لأخواني هؤلاء, فأنت تفعله لي

There's something that you must do for me immediately.
هناك شيء بأنّك يَجِبُ أَنْ تَعمَلُ لي فوراً.

Logan, you have to do for me what I once did for you,
لوغان، ما عليك القيام به بالنسبة لي ما فعلته مرة سابقة بالنسبة لك

Look, I know that my current state makes me a liability, but I'm wondering if there's anything that you can do for me.
أسمعي , أعرف أن منصبي يجعلني عائقة ولكنني أتسأل إن كان هناك شيئاً تستطيعين فعله لي

Yeah, you know, it got me thinking, maybe there is something you can do for me.
نعم ، انت تعلم ، لقد جعلني افكر من الممكن هناك شيء تستطيع فعله لي.

And I really appreciate what you tried to do for me here, but I know what I would do if I was in your position.
وأقدّر ماحاولتِ فعله لي هنا .لكن أعلم ما سأفعله لو كنتُ مكانكِ

What you can do for me is leave this room right now.
ما يُمكنك فعله لأجلي هو مغادرة هذه الغرفة الآن

That's what you can do for me. Go get me some coffee.
هذا ما يمكنك فعله لأجلي إجلب لي المزيد من القهوة

you can stay the fuck out of my way, that's what you can do for me.
أن تبعد عن طريقي هذا الذي تستطيع فعله لأجلي

I love you, but there's nothing else you can do for me.
اُحبكَ أمي، لكن لم يعد هناك ما يمكننا فعله من أجلي.

But then, back in my lab, while I was trying to analyze what you could do for me.
لكن من ثم في مختبري بينما كنت أحاول أن أحلل ما الذي يمكنك فعله من أجلي

Actually, might be something that you can do for me.
في الواقع... ربما هناك شيء يمكنك فعله من أجلي

So, what in the world can you do for me, Doc?
إذا مالذي يمكن ان تفعله لأجلي ايها الطبيب؟

Well, actually, there is something... that you can do for me.
حسنا , في الواقع , هناك شيء يمكنك أن تفعله لي.

You may not be gorgeous, but you'll do for me.
أنت قَدْ لا تَكُون رائع لَكنَّك تَعمَلُ لي

But there's something you have to do for me first.
ولكن هناك شيء كنت عليك القيام به بالنسبة لي أولا.

Let's hope there's nothing you can't do for me.
لنأمل أن هناك شيئاً لا يمكنك القيام به من أجلي

Not that I don't appreciate all that you do for me.
لا يعني هذا أنّي لا أقدر ما تفعله من أجلي.

It's the least that foolish man can do for me.
هذا أقل ما يستطيع فعله لى ذلك الرجل الغبى

It's just something I need to do for me.
إنما هو أمرٌ أحتاجُ فعلهُ لأجلي.

Now that you mention it, perhaps there is something you can do for me.
الآن بأنّك تذكره، ربما هناك شيء أنت يمكن أن تعمل لي.

Just let me know what you can do for me, all right?
فقط أخبرني ماذا تستطيع أن تفعل لي, حسناً؟

There is one thing you could do for me.
هناك شيء واحد يمكن أن تفعله بالنسبة لي.

Ask not what I can do for you, ask what you can do for me.
لا تسألوا عما أستطيع أن أفعله أنا من أجلكم إسألوا ماذا أنتم تستطيعون أن تفعلوا من أجلي