| do I have to do what I did when we were bairns? | Open Subtitles | هل يجب علي أن أفعل ما كنا نفعله عندما كنا صغار؟ |
| What do I have to do to get a straight answer from this agency? | Open Subtitles | ماذا علي أن أفعل للحصول على إجابة مباشره من هذه الوكالة؟ |
| What do I have to do to convince you I didn't do this? | Open Subtitles | ماذا عليّ أن أفعل لإقنعك بأني لست الفاعلة؟ |
| Christ, Ian, what do I have to do to convince you people I'm on your fucking side? | Open Subtitles | ماذا عليّ أن أفعل كي أثبتَ لكم أني في صفّكم ؟ |
| I will just be happy to have Vincent back alive. What do I have to do to prove to you that you can trust me, huh? | Open Subtitles | انا سأكون سعيدة اذا رجع فينسنت على قيد الحياة ماذا يجب أن أفعل |
| What do I have to do to make you Hug this absolutely gorgeous Human being? | Open Subtitles | ماذا علي أن أفعل لأجعلك تعانق هذا الرجل الإنساني والرائع للغاية؟ |
| What do I have to do for me to share the room with you? | Open Subtitles | ماذا يجب علي أن أفعل لأشارك الغرفة معك ؟ |
| Glad to be a team player, Cyrus. do I have to do it, or can you? | Open Subtitles | سعيدة لكوني جزء من الفريق سايرس. هل علي أن أفعل ذلك، أم تفعلينه أنت؟ |
| What do I have to do to prove I'm not a beast anymore? | Open Subtitles | ماذا علي أن أفعل لأثبت أنني لم أعد وحشا؟ |
| Now... what do I have to do to get locked up in supermax by nightfall? | Open Subtitles | ماذا عليّ أن أفعل كي أسجن بسجن مُشدد الحراسة بحلول الليل؟ |
| What do I have to do to prove to you that I'm the one that can change your lives? | Open Subtitles | ماذا عليّ أن أفعل لأبرهن لكما أني قادر على تغيير حياتكما؟ |
| What more do I have to do to convince you this is taken care of? | Open Subtitles | ماذا يتوجب عليّ أن أفعل أكثر لأقنعك أن هذا الأمر معتني به؟ |
| Okay, fine. What do I have to do to put you in this van today? | Open Subtitles | جميل، ماذا عليّ أن أفعل لأجعلك تركب هذه الشاحنة اليوم؟ |
| But how long do I have to do this for? | Open Subtitles | ولكن إلى متى يجب أن أفعل هذا ؟ على الأقل ؟ |
| All right, so do I have to do it exactly like that? | Open Subtitles | حسناً ، هل يجب أن أفعل ذلك بنفس الطريقة تماماً؟ |
| Is somebody gonna turn off the music or do I have to do everything myself? | Open Subtitles | هل يمكن لإحداكن أن تغلق الموسيقى أم على أن أفعل كل شىء بنفسى؟ |
| What do I have to do ? Treat you badly and get you to make bad investments ? No. | Open Subtitles | ماذا علي ان افعل ، افاوضك بشكل سىء واجعلك تقومين ببعض الاسثمارات السيئه |
| Put it down, put it down. do I have to do all the work? | Open Subtitles | أنزل الصندوق, أنزل الصندوق هل علي القيام بكل شئ؟ |
| What do I have to do? | Open Subtitles | مالذي ينبغي عليّ فعله ؟ |
| So, what do I have to do to get what I wanna do? | Open Subtitles | حسنا ما الذي يتوجب علي فعله لاحصل على ما اريد فعله ؟ |
| What do I have to do to be tough like you? | Open Subtitles | ما الذي يجب أن أفعله لكي أكون قاسياً مثلك؟ |
| What do I have to do for a whole album? | Open Subtitles | ماذا سيتوجب عليّ أن أفعله لأجل ألبوم كامل؟ |
| What the hell do I have to do? | Open Subtitles | ماذا عليّ أنْ أفعل بحقّ الجحيم؟ |
| Look at me. What do I have to do for you to call a doctor? | Open Subtitles | أنظري إلي، ما الذي يجب علي فعله لجعلك تتصلين بطبيب؟ |
| LOUIE: do I have to do everything myself? | Open Subtitles | هل عليّ القيام بكل شيء بنفسي ؟ |
| What do I have to do to get you to take me seriously? | Open Subtitles | ماذا يجب ان افعل كي تأخذني على محمل الجد؟ |
| What do I have to do? | Open Subtitles | ماذا عليّ ان أفعل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 