"do mind" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أمانع
• يَتدبّرُ
• امانع
• سأمانع

I do mind, actually, but I will answer. It's your porch.
نعم أمانع في الواقع ، ولكني سأجيب إنه رواقكِ أنتِ

Charlie, I don't mind deep water, but I do mind drowning.
تشارلي، أنا لا أمانع بالتعمق في الماء لكن أمانع الغرق

Yes, I do mind talking about it because every time I came here
أجل, أمانع بالحديث عنه لأنه في كل مرة أحضر إلى هنا

I do mind.
يَتدبّرُ.

Well, to tell you the truth, I do mind.
حسناً، لاخبرك الحقيقه, انا امانع

Guess I do mind.
بالتأكيد سأمانع

Greta, I really don't mind you wearing my dress. I do mind you going swimming in it.
جريتا أنا حقاً لا أمانع أن ترتدي ثوبي لكني أمانع أن تذهبي للسباحة فيه

I do mind because, uh, I just waxed my floors.
أتعرف أنا أمانع لأن لقد لمعت الأرضيه للتو

I do mind, if I don't catch this flight, I'm gonna miss my daughter's ballet recital.
أمانع بالفعل، إن لم ألحق بهذه الرحلة فسأفوّت معزوفة باليه ابنتي

What I do mind is that you keep a part of your life hidden from me.
ولكنني أمانع أن تخفي جزءاً من حياتكِ عني

As a matter of fact, Lieutenant, I do mind if you get dressed first.
فى الحقيقة ، أنا أمانع فعلاً إذا إرتديت ملابسك أولاً

Not that I mind splitting rails... but I do mind very much losing the beauty of that life I loved.
من الحياة الحقيقية، غالباً ليس الأمر أني أمانع في إزالة الحواجز

- I don't give a damn what people think, but I do mind if you ruin yourself for some quixotic reason of your own.
لا أهتم بما تفكر الناس، لكنني أمانع إذا حاولتِ تدمير نفسكِ على بعض الأسباب الوهيمة التي تملكيها.

I really don't mind that you're pretending to be me, whoever you are, but what I do mind is that any of these idiots actually believe this clown!
لا أمانع في الواقع بأن تتظاهر أنك أنا و أياً كنت، ما أمانعه هو أن هؤلاء الحمقى صدقوا هذا المُهرج!

Okay. I do mind waiting.
حسنا أنا حقا أمانع من الانتظار

- Yes, I do mind. Quite a bit.
هل تمانعين إن فعـلـت نعم أمانع

Sir, it's for their own safety, so if you don't mind, we'd like to... I do mind.
سيدي إنه من أجل سلامتهم فلو لم تكن تمانع - نعم أنا أمانع -

Actually, I do mind.
بالواقع إنني أمانع

- so if you don't mind... - Truthfully, I do mind.
لذلك ، اذا لم تمانعي - في الحقيقة ، امانع ذلك-

I do mind. I got a flight to catch.
بل اني امانع لدي رحله علي ان الحق بها

I'm gonna say yes, I do mind if you rape her.
سأمانع لو اغتصبها