"do not fall under the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا تدخل ضمن
• لا تدخل في نطاق

2. do not fall under the scope of this prohibition acts that are intended to:
2 - لا تدخل ضمن هذا الحظر الأفعال التي يكون الهدف منها:

" Cropland " includes all arable and tillage land as well as agroforestry systems which do not fall under the category of forest land;
(ج) " الأراضي الزراعية " تشمل كل الأراضي الصالحة للزراعة والحرث وكذلك نظم الحراجة الزراعية التي لا تدخل ضمن فئة الأراضي الحرجية؛

" Cropland " includes all arable and tillage land as well as agroforestry systems which do not fall under the category of forest land;
(ج) " الأراضي الزراعية " تشمل كل الأراضي الصالحـة للـزراعة والحرث وكذلك نظم الحراجة الزراعية التي لا تدخل ضمن فئة الأراضي الحرجية؛

Additionally, cargo companies located in seaports are more and more frequently performing services that do not fall under the obligations of the carrier.
وعلاوة على ذلك، فإن شركات الشحن الموجودة في الموانئ البحرية تعمد بصورة متزايدة إلى أداء خدمات لا تدخل في نطاق التزامات الناقل.

" Grassland " includes [all] rangeland and pasture land as well as agroforestry systems which do not fall under the categories of forest land and cropland;
(د) " المروج " تشمل [كل] المراعي وأراضي الرعي وكذلك نظم الحراجة الزراعية التي لا تدخل ضمن فئتي الأراضي الحرجية والأراضي الزراعية؛

" Other land " includes bare soil, rock, ice and all land areas which do not fall under the forest land, cropland, grassland, wetlands or settlements categories.
(ز) " الأراضي الأخرى " تشمل التربة العارية والصخر والجليد وجميع بقع الأرض التي لا تدخل ضمن فئات الأراضي الحرجية أو الأراضي الزراعية أو المروج أو الأراضي الرطبة أو المستوطنات.

" Grassland " includes [all] rangeland and pasture land as well as agroforestry systems which do not fall under the categories of forest land and cropland;
(د) " المراعي " تشمل [كل] المراعي وأراضي الرعي وكذلك نظم الحراجة الزراعية التي لا تدخل ضمن فئتي الأراضي الحرجية والأراضي الزراعية؛

" Other land " includes bare soil, rock, ice and all land areas which do not fall under the forest land, cropland, grassland, wetlands or settlements categories.
(ز) " الأراضي الأخرى " تشمل التربة العارية والصخر والجليد وبقع الأرض التي لا تدخل ضمن فئات الأراضي الحرجية أو الأراضي الزراعية أو المراعي أو الأراضي الرطبة أو المستوطنات.

c) “Cropland” includes all arable and tillage land as well as agroforestry systems which do not fall under the category of forest land;
(ج) " الأراضي الزراعية " تشمل كل الأراضي الصالحـة للـزراعة والحرث وكذلك نظم الحراجة الزراعية التي لا تدخل ضمن فئة الأراضي الحرجية؛

d) “Grassland” includes [all] rangeland and pasture land as well as agroforestry systems which do not fall under the categories of forest land and cropland;
(د) " المراعي " تشمل [كل] المراعي وأراضي الرعي وكذلك نظم الحراجة الزراعية التي لا تدخل ضمن فئتي الأراضي الحرجية والأراضي الزراعية؛

It takes a fairly broad approach by examining aspects that, although they do not fall under the direct supervision of the Council, are decided upon based on proposals of the Council's functional commissions and the Council itself. A. Lessons learned from the five-year reviews 1. Modalities, scope and timing
ويؤخذ في هذا الفرع بنهج عام إلى حد ما، إذ يجري بحث نواح يُبّت بشأنها بناء على المقترحات التي تقدمها اللجان الفنية للمجلس والتي يقدمها المجلس نفسه، رغم أنها لا تدخل في نطاق الإشراف المباشر للمجلس.

It may however be noted that contracts under which one party, man or woman, allows a second party to exercise certain legal rights on his or her behalf do not fall under the purview of this article.
غير أنه يمكن ملاحظة أن العقود التي يسمح فيها طرف، رجلا كان أو امرأة، لطرف آخر بممارسة بعض الحقوق القانونية نيابة عنه/عنها، لا تدخل في نطاق هذه المادة.