"do or act good" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Is it entirely relative, or are there objective grounds to characterize a behavior or act as evil? do all confrontations occur between legitimate parties – with, say, one person’s terrorist being another’s freedom fighter – or can we say that some fights really are between good and evil?
وقد جعلني هذا أفكر في مشكلة الشر الأبدية. فهل من المناسب تماماً أن نصف سلوكاً أو فِعلاً بأنه شرير، أو هل توجد أسباب موضوعية وراء مثل هذا الوصف؟ وهل تحدث كل المواجهات بين أطراف شرعية ــ حيث قد يكون الإرهابي في نظر شخص ما مناضلاً من أجل الحرية في نظر شخص آخر ــ أو هل يمكننا أن نقول إن بعض المعارك تدور في واقع الأمر بين الخير والشر؟

For Commonwealth Authorities, the CAC act also contains criminal penalties when officials do not act in good faith, misuse their position or information to the detriment of the Authority.
وفيما يخص سلطات الكومنولث، يتضمَّن قانون سلطات وشركات الكومنولث أيضا عقوبات جنائية عندما لا يتصرَّف الموظفون بحسن نية أو يسيئون استخدام مناصبهم أو المعلومات المتاحة لهم بما يلحق الضرر بالسلطة المعنية.

Introduction on board an aircraft of a weapon without prior agreement of all States involved is considered by the Chapter one of Annex 17 to the Chicago Convention as an act which “may or do jeopardize the safety of aircraft or of persons or property therein or which jeopardize good order and discipline on board”.
Introduction on board an aircraft of a weapon without prior agreement of all States involved is considered by the Chapter one of Annex 17 to the Chicago Convention as an act which “may or do jeopardize the safety of aircraft or of persons or property therein or which jeopardize good order and discipline on board”.

Some of these people hold title deeds in good faith, with the corresponding rights to compensation under the Indigenous act of 1977; but according to information received by the Special Rapporteur, most of them do not have legal deeds and acquired land in indigenous territories by settling there or through irregular transfers, sometimes with the tacit consent of the Government.
Some of these people hold title deeds in good faith, with the corresponding rights to compensation under the Indigenous Act of 1977; but according to information received by the Special Rapporteur, most of them do not have legal deeds and acquired land in indigenous territories by settling there or through irregular transfers, sometimes with the tacit consent of the Government.

40. Recently, in its decision in Daniels v Campbell NO and Others, the Cape of good Hope Provincial Division of the High Court found that parts of the Intestate Succession act and the Maintenance of Surviving Spouses act are unconstitutional in that those Acts, in their definitions of " spouse " and " survivor " respectively, do not specifically provide for a husband or wife married in accordance with Muslim rites.
40- ومؤخراً، خلصت دائرة المحكمة العليا في مقاطعة رأس الرجاء الصالح في قرارها في قضية دانيلز ضد كامبل ن. و. وآخرين، إلى أن أجزاء من قانون الخلافة بلا وصية وقانون حقوق الأزواج الأرامل غير دستورية لأن هذين القانونين، في تعريفهما لكل من " الزوج " و " الشريك الباقي على قيد الحياة " ، لا ينصان تحديداً على حالة الزوج أو الزوجة المتزوجة وفقاً للشعائر الإسلامية.

Provisions of this type require that managers act in good faith in the best interest of the company and do not use their position to foster their own or any other person’s financial interests to the detriment of the company.
وتقضي اﻷحكام التي من هذا النوع بأن يتصرف المديرون بحسن نية لخدمة مصلحة الشركة على أفضل وجه وبألا يستغلوا مراكزهم لخدمة ما لهم أو لغيرهم من مصالح مالية بما يضر الشركة .

Provisions of this type require that managers act in good faith in the best interest of the company and do not use their position to foster their own or other person’s financial interests to the detriment of the company.
وتقضي اﻷحكام التي من هذا النوع بأن يتصرف المديرون بحسن نية لخدمة مصلحة الشركة على أفضل وجه وبألا يستغلوا مراكزهم لخدمة ما لهم أو لغيرهم من مصالح مالية بما يضر الشركة .

No good Muslim would ever commit a terrorist act. But, because the world has become so bad, lawlessness is rampant, and those who want to take out their frustrations on other human beings can do so in the name of Islam or any other religion.
فما من مسلم صالح يرتكب أبدا عملا إرهابيا، ولكن لأن العالم أصبح بهذا السوء صار الخروج على الشرعية متفشيا، والذين يريدون التنفيس عن إحباطاتهم على غيرهم من البشر يمكنهم أن يفعلوا ذلك باسم الإسلام أو أية ديانة أخرى.

Provisions of this type require that managers act in good faith in the best interest of the company and do not use their position to foster their own or any other person’s financial interests to the detriment of the company.
ويقضي هذا النوع من الأحكام بأن يتصرف المديرون بحسن نية لخدمة مصلحة الشركة على أفضل وجه وبألا يستغلوا مراكزهم لخدمة ما لهم أو لغيرهم من مصالح مالية بما يضر الشركة.

You know, we pray for a good clean life, a list of do's or don'ts, and we act like animals.
كما تعلمون، نصلي من أجل حياة نظيفة جيدة، قائمة من يفعل أو لا، ونحن نتصرف مثل الحيوانات.