"do realise" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تدرك
• تدركين
• أتدرك
• تلاحظين
• تُدرك
• أتدركين
• تُدركُ
• مدركة

Surely you do realise I simply can't let you live.
بالتأكيد أنت تدرك أنني لا يمكن أن أتركك تعيش

You, er, you do realise that those clothes are worth at least?
أنت .. أنت تدرك بأنّ هذه الملابس هل تساوي على الأقل؟

Although, you do realise you'll probably be having daughters for the rest of your life, if you lost the one that makes boy babies.
على الرغم من ذلك, أنت تدرك أنه من المحتمل سيكون عندك بنات لبقية حياتك اذا فقدت تلك الواحدة التي تجلب الأطفال الذكور

You do realise Dr King's wedding is still booked for this weekend?
هل تدركين أن زفاف د.كينغ مازال يحمل حجزاً لعطلة هذا الأسبوع ؟

You do realise that you just told a patient to reduce stress and then yelled at an intern over coffee.
أتدرك بأنك للتو أخبرت مريضا أن يخفف من التوتر وبعد ذلك تصرخ في طبيب مستجد بسبب.. قهوة؟

You do realise, they're likely to kill us if there's no treasure.
أنتي تلاحظين يودون قتلنا اذا لم يكن هنالك كنز

You do realise that you might not come out too well in this?
هل تُدرك أننا قد نتطرق للحديث عنك بشكل غير ملائم؟

You do realise we can sell land as a capital gain and pay no tax on it at all?
أتدركين أننا يمكن أن نبيع الأراضي كما مكاسب رأس المال ولاندفع أي ضريبة على ذلك مطلقاً؟

You do realise he's a beetle and he can't understand you?
أ تُدركُ إنه خنفساء و لا يمكنه أنْ يفهمكَ ؟

You do realise you're talking to the man he replaced, right?
انت مدركة انك تتحدثين إلى الرجل الذي استبدل به, أليس كذلك؟

You do realise that isn't a defence though, don't you, Sean?
انت تدرك ان هذا لا يعتبر دفاعاً عن النفس على الرغم من هذا ، أليس كذلك شون؟

Mate, you do realise the women use the staff room too, eh?
صاحبي, أنت تدرك بأن النساء يدخلن إلى غرفة الموظفين ايضاً, هاه ؟

You do realise this whole business is about revenge.
‫أنت تدرك أن هذا العمل بأكمله ‫من قبيل الانتقام

I mean, you do realise half the birds in the Arctic tundra will starve to death?
أقصد, أنك تدرك أن نصف العصافير في الصحاري القطبية ستموت من الجوع؟

You do realise that if I die right now, this is the last conversation I'll ever hear.
أنت تدرك بأنني اذا مت الان هذه سوف تصبح اخر محادثة أسمعها

You do realise she can't see us back.
أنت تدرك أنه لا يمكنها رؤيتنا في المقابل.

You do realise...you could've killed me with that bloody drug?
هل انتِ تدركين أنه كان من الممكن أن تقتليني بذلك المخدر المميت؟

You do realise you're never going to be beautiful again, don't you?
تدركين أنكِ لن تكوني أبدا جميلة مجدداً, أليس كذلك؟

You do realise the beast now knows where we are?
أتدرك بأن الوحش يعرف مكاننا الآن؟

Uh, Lumina, you do realise we're inside a someone, right?
له لومينا تلاحظين اننا داخل أحد ما, صحيح؟

You do realise you're talking to your chauffeur?
انت تُدرك بأنك تتحدثُ إلى سائقك؟

You do realise you're riding a beginner board from, like, the 16th century?
أتدركين أنكِ تركبين لوح مبتدئين يعود إلى... القرن السادس عشر؟

You do realise that you just effectively signed your own death warrant.
أنت تُدركُ بأنّك فقط عملياً وقّعَ حكمُ إعدامكَ الخاصُ.

But... you do realise... you will not get her back as a virgin
ولكن... كوني مدركة أنها لن تعود إليك عذراء كما كانت