"do something about it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نفعل شيئا حيال ذلك
• تفعل شيئا حيال ذلك
• فعل شيء حيال ذلك
• القيام بشيء حيال ذلك
• تفعل شيئاً حيال ذلك
• نفعل شيئاً حيال ذلك
• أفعل شيئا حيال ذلك
• أفعل شيئاً حيال ذلك
• نَعمَلُ شيءُ حوله
• القيام بشيء ما لمواجهتها
• فعل شيء حيال الأمر
• فعل شيء ما
• فعل شيئاً حيال ذلك
• عمل شيء حوله
• تفعل شيئا بشأن ذلك

Something is happening in this city and everyone wants to pretend like it isn't, but it is, and I think we should do something about it.
شيء يحدث في هذه المدينة والجميع يريد أن يتظاهر مثل ذلك لم يكن، ولكن من، وأعتقد أننا يجب أن نفعل شيئا حيال ذلك.

We are a planet in crisis, a planet out of control, a planet moving towards catastrophe. The question before us at this Conference is whether we have the will, the energy, the strength to do something about it.
إننا في كوكب يمر بأزمة، كوكب لم نعد نسيطر عليه، كوكب يتحرك تجاه الكارثة، والمسألة المطروحة علينا في هذا المؤتمر هي ما اذا كنا نتمتع باﻹرادة، والطاقة، والقوة، على أن نفعل شيئا حيال ذلك.

If you don't like it, you can do something about it.
إذا لا تعجبك ذلك يمكنك أن تفعل شيئا حيال ذلك

I'm saying it to you because you can do something about it.
أنا أقوله لك لأنك تستطيع فعل شيء حيال ذلك. لا أستطيع.

I don't know if you could do something about it.
لا أدري إن كان بوسعكَ القيام بشيء حيال ذلك

'Cause I think you need to do something about it.
لأنى أعتقد أنك تحتاج أن تفعل شيئاً حيال ذلك

If we stay here for a while, can we do something about it tares?
إذا بقينا هنا لفترة من الوقت، يمكن نحن نفعل شيئا حيال ذلك القطط؟

And he felt that someone should do something about it.
وكان يشعر أن شخصا يجب أن نفعل شيئا حيال ذلك

It's like we're living in the age of dinosaurs, but we can do something about it.
يبدو كما لو أننا نعيش في عصر الديناصورات، ولكن يمكننا أن نفعل شيئا حيال ذلك.

Well, since we host a car show, we thought it would be our duty and responsibility to do something about it.
حسنا، لأننا استضافة معرض السيارات، كنا نظن أنه سيكون اجبنا ومسؤوليتنا أن تفعل شيئا حيال ذلك.

And now they can afford to do something about it.
والآن أنها يمكن أن تحمل أن تفعل شيئا حيال ذلك.

Call Amnesty International if you wanna do something about it.
دعوة منظمة العفو الدولية إذا كنت تريد أن تفعل شيئا حيال ذلك.

‐ I got sick of just sitting around NYU talking about the shit wrong with the world, and I actually wanted to do something about it.
سئمتُ من جلوسي في جامعة نيويورك وأنا أتحدث عن مدى سوء وضع العالم في حين أنني أرغب في فعل شيء حيال ذلك

And you may be the only person that can do something about it.
وقد تكون الشخص الوحيد الذي يمكنه فعل شيء حيال ذلك.

But I do come down every day and try and do something about it.
و لكني اقوم بالنزول الى هنا كل يوم ومحاولة القيام بشيء حيال ذلك.

'Cause I think you need to do something about it.
لأنى أعتقد أنه يجب أن تفعل شيئاً حيال ذلك

And we are never getting out until we do something about it.
ونحن لن نخرج من هناك مالم نفعل شيئاً حيال ذلك

If I don't do something about it, it's just gonna get worse.
‫إذا لم أفعل شيئا حيال ذلك ‫فإن الأمر سيزداد سوءاً

I want him in our lives, but let me get him to trust me, then I can do something about it.
لكن دعيني أولاً أكسب ثقته عندها يمكنني أن أفعل شيئاً حيال ذلك

If it`s a mistake, maybe we can do something about it!
إذا هو خطأ، لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ شيءُ حوله

" Early intervention " refers to interventions aimed at identifying a real or potential drug problem and motivating an individual to do something about it (World Health Organization (WHO)).
ويشير مصطلح " التدخل المبكر " إلى التدخلات الهادفة إلى استبانة مشكلة حقيقية أو محتملة من مشاكل المخدرات وتحفيز الفرد إلى القيام بشيء ما لمواجهتها (منظمة الصحة العالمية).

Hey look, if you think you can do something about it... the agency would love to see it zeroed out.
اُنظر لو اِعتقدت أنّه يمكنك فعل شيء حيال الأمر الوكالة ستودُّ رؤية هذا

We wish we could do something about it, but we can't.
نأمل لو نستطيع فعل شيء ما لكن لا نستطيع

Is to see if you want to do something about it.
هو لمعرفة لو كنتَ تريد فعل شيئاً حيال ذلك

Well, if you think that's wrong, you should do something about it.
حسنا، إذا كنت تعتقد ذلك خاطئ، يجب عليك عمل شيء حوله

Then..you said you'll go down and do something about it, but why has it not been resolved yet?
وقتها .. قلت انك ستنزل و تفعل شيئا بشأن ذلك ولكن لما لم يُحل ذلك الامر حتى الان ؟