"do the right thing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فعل الصواب
• تفعل الشيء الصحيح
• فعل الشيء الصحيح
• تفعل الصواب
• القيام بالصواب
• أفعل الشيء الصحيح
• أفعل الصواب
• افعل الشيء الصحيح
• بفعل الصواب
• افعل الصواب
• لفعل الشيء الصحيح
• لفعل الصواب
• القيام بالأمر الصائب
• يفعل الصواب
• فعل الأمر الصائب

You can't force someone to do the right thing.
لا يمكنكِ ان تجبريّ شخصاً على فعل الصواب

...that if either of us was ever infected by the alien plague, it was up to the other to do the right thing.
أنه ولا واحد منا تم تلوثه بواسطة الطاعون الفضائي فعلى الآخر فعل الصواب

He did his best to do the right thing inside.
فعل أفضل له أن تفعل الشيء الصحيح في الداخل.

So you knew him well enough to know that he wouldn't have thrown in with us if we couldn't be trusted to do the right thing.
لذلك كنت أعرفه جيدا بما فيه الكفاية لمعرفة أنه لن يكون ألقيت معنا إذا كنا لا يمكن الوثوق بها أن تفعل الشيء الصحيح.

I tried to do the right thing and I turned myself in,'cause I believe that I should pay a price for what happened.
لقد حاولت فعل الشيء الصحيح وسلمت نفسي لأنني أعتقد بأن علي دفع ثمن ما حدث

She likes to think she is, and she wants to do the right thing.
تحب أن تعتقد أنها كذلك وتريد أن تفعل الصواب

Nothing beyond Tate trying to do the right thing, both times.
لا شيء يتخطي محاولة تايت القيام بالصواب في كلا المرتين

I could play it safe or I could do the right thing.
أنى يمكن فعلها بطريقة آمنة أو يمكن أن أفعل الشيء الصحيح

I keep trying to do the right thing. Over and over.
أستمر في محاولة فعل الصواب مرة تلو الأخرى

No, my kids aren't gonna die'cause some old prick has too much hate and pride to do the right thing.
كلا، لن يموت ابناي لأن عجوزًا نذلًا لديه كبرياء يمنعه من فعل الصواب.

By and large, these are decent people, good neighbors who just want to do the right thing.
بشكلٍ عام، هؤلاء أُناسٌ محترمين، جيرةٌ صالحة تريد فعل الصواب فحسب.

Danny, it all disappears if you do the right thing.
داني, فإنه يختفي كل إذا كنت تفعل الشيء الصحيح.

They try to do the right thing, these folks.
وهي تحاول أن تفعل الشيء الصحيح لهؤلاء الناس

It's about always trying to do the right thing, no matter how challenging that might be at the time.
إنها دوماً حول فعل الشيء الصحيح مهما كانت الصعاب

But it is still your job to do the right thing, the best thing.
ولكن ما زال عليك ،أن تفعل الصواب وتتخيّر أفضل الأمور

The gentleman who was impersonating you was trying to do the right thing.
السيد الذي انتحل شخصيتك كان يحاول القيام بالصواب.

I - I want to do the right thing. ¶ waiting for the monster to drown ¶
أنا ، أنا أريد أن أفعل الشيء الصحيح نحن نريد أن نتزوج ، يا سيدي

It is not my job, nor is it my inclination to try to convince you to do the right thing.
ليست مهمتي ولا رغبتي إقناعكم بكوني أفعل الصواب.

When it came to it, when the chips were down, my instinct was to do the right thing.
حسن يأتي الموضوع الى هذا حين تعقدت الأمر واصبحت صعبة غريزتي كانت ان افعل الشيء الصحيح

We know that you're dumb enough to do the right thing and smart enough to be terrified by it.
نحن نعرف إنّكِ معتوهة لتقومي بفعل الصواب و ذكية جداً لتخافي منه

Now, for once in your life, do the right thing.
الآن لمرة واحدة في حياتك افعل الصواب

I weighed up the odds on how best to do the right thing.
أنا وزنه يصل خلاف حول أفضل السبل لفعل الشيء الصحيح.

This is your one chance to do the right thing for her.
هذه هي فرصتك الوحيدة لفعل الصواب من أجلها

But I've always tried to do the right thing, like you taught me.
ولكنى حاولت دائما القيام بالأمر الصائب كما علمتنى أنت

I always thought he would do the right thing, but I guess I was wrong.
لطالما ظننت بأنه يفعل الصواب لكن أعتقد بأني كنت مخطئة

Shouldn't we just try to do the right thing whenever we can?
ألا يجدر بنا محاولة فعل الأمر الصائب كلما استطعنا؟ لمَ؟