"do you explain that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تفسر ذلك
• تفسر هذا
• تفسرون ذلك
• تشرح ذلك
• توضّح ذلك
• تُوضّحُ ذلك
• يمكنك تفسير ذلك

If she didn't poison her on purpose, how do you explain that, Rafael?
إن لم تسممها عمداً ، فكيف تفسر ذلك يا رافييل ؟

- it's not like her. All her lights have been out for four days. How do you explain that?
كل أنوارها أطفئت لاربعة أيام كيف تفسر ذلك ؟

How do you explain that, with the world as it is?
وكيف تفسر ذلك بعالم يكون هذا هو حال واقعه؟

This one was taken 3 minutes later. There are two. How do you explain that?
هذه أخذت بعد ثلاث دقائق يوجد كسرين , كيف تفسر هذا ؟

Then how do you explain that?
اذا كيف تفسر هذا ؟

Then how do you explain that case you made?
اذاً كيف تفسر ذلك الصندوق الذي صنعته؟

How do you explain that?
كيفَ تفسر ذلك ؟

Now, how do you explain that?
الأن، كيف لك أن تفسر ذلك ؟

Then how do you explain that?
إذن، كيفَ تفسر ذلك ؟

How do you explain that?
كيف تفسر ذلك ؟

How the heck do you explain that?
كيف تفسر ذلك ؟

How else do you explain that wreck out there?
كيف تفسر هذا الحطام بالخارج.

How do you explain that paradox?
كيف تفسر هذا التناقض؟

So how do you explain that?
إذاً كيف تفسر هذا ؟

Then how do you explain... that?
إذن كيف تفسر هذا ؟

How do you explain that?
..... كيف تفسر هذا

How do you explain that?
كيف تشرح ذلك ؟

How else do you explain that fearless devotion... to a man obsessed and a life alone?
كم ما عدا ذلك توضّح ذلك الولاء الجرئ... لإدارة مهوس وحياة لوحدها؟

But how do you explain that flexed arm?
لكن هكذا تُوضّحُ ذلك الذراعِ المَثْنيِ؟

How do you explain that to the feds?
كيف يمكنك تفسير ذلك للفدراليين؟