| At the risk of seeming too materialistic, Your Eminence, Do you know how much the Vatican coffers lose for every day that passes without any new papal merchandizing on the market? | Open Subtitles | الخطر الذي يبدو ماديًّا أيضًا هل تعرف كم تفقد خزائن الفاتيكان عن كل يوم يمر دون أي تسويق بابوي جديد في السوق؟ |
| Now, Do you know how much the budget was for that job? | Open Subtitles | اثنين من الدوارات ووضع بعض الحركة تضيء. الآن، هل تعرف كم كانت الميزانية لهذا المنصب؟ |
| Do you know how much hatred these tapes hold? | Open Subtitles | هل تعلم كم الحقد الذي تحمله هذه الشرائط؟ |
| Do you know how much making the all-star team means to him? | Open Subtitles | أتعلم كم يعني له ان يكون في مباراة نجوم الدوري ؟ |
| Okay, Do you know how much that espresso maker costs, mom? | Open Subtitles | هل تعرفين كم كلفتني ماكينة صنع القهوة تلك يا أمي؟ |
| Do you know how much money a bean like that would fetch? | Open Subtitles | أتعرف كم يمكن لحبّة فاصولياء كهذه أنْ تجلبه مِنْ نقود |
| Do you know how much a staff football doctor makes? | Open Subtitles | هل تعلمين كم يتقاضى الطبيب الخاص لكره القدم ؟ |
| Do you know how much resources it would take to do that? | Open Subtitles | هل تعرف كم الموارد المطلوبة للقيام بذلك؟ |
| Do you know how much high explosive is in a hellfire missile, Neil? | Open Subtitles | هل تعرف كم الانفجار عالية في صاروخ جهنم، نيل؟ |
| Do you know how much I have dreamed about American pizza since I left? | Open Subtitles | هل تعرف كم مرة حلمت بـ البيتزا الأمريكية منذ أن غادرت ؟ |
| Do you know how much trouble you can get into... for even talkin'about impersonating'a soldier? | Open Subtitles | هل تعلم كم المشاكل التي يمكن ان تواجهها لو تحدثت حتي عن تمثيل دور ضابط |
| Do you know how much money I've gambled since I've been here? | Open Subtitles | هل تعلم كم من المال راهنت منذ أن كنت هنا ؟ |
| Do you know how much the Russian Circus would pay for a trained seal with both its flippers? | Open Subtitles | هل تعلم كم من الممكن أن يدفع السيرك الروسي من أجل فقمة مدربة مع زعانفها؟ |
| Captain, Do you know how much the university pays campus security? | Open Subtitles | أيُّها الرئيس , أتعلم كم تدفع الجامعة لتأمين الحرم الجامعي؟ |
| I'm doing my best. Do you know how much money that is? | Open Subtitles | انا اقوم بأقصى ما اقدر هل تعرفين كم ذلك المبلغ ؟ |
| Do you know how much they left me on a $70 dollar bill? | Open Subtitles | أتعرف كم تركوا لي من فاتورة قيمتها 70 بيزو؟ |
| Do you know how much I cried with the origami cranes? | Open Subtitles | هل تعلمين كم بكيت في ذلك الوقت مع الرافعات الورقية؟ |
| You're sick! Do you know how much that's worth? | Open Subtitles | أنتِ مختلة أتعرفين كم تساوي هذه الأطباق من ثروة ؟ |
| Do you know how much money we wasted on this thing? | Open Subtitles | - أتعلمين كم من النقود أنفقناها على هذا الشيء ؟ |
| Do you know how much gold is worth these days? | Open Subtitles | تَعْرفُ كَمْ ذهبَ هَلْ يساوي هذه الأيامِ؟ |
| Do you know how much is in your bank account right now? | Open Subtitles | هل تعلمون كم لديكم الآن في حسابكم المصرفي؟ |
| Do you know how much your father and I spent on that wedding? | Open Subtitles | هل تعرفي كم صرفنا أنا و والدك في ذلك الزفاف؟ |
| Do you know how much work took to put this presentation together ? | Open Subtitles | أتدري كم تطلّب الأمر لصنع هذا العرض التوضيحي؟ |
| Do you know how much thought and effort goes into this shit? | Open Subtitles | أتعرف كَم الفكر والجهم الذي يفعلونه؟ |
| Do you know how much a woman's body changes after pregnancy | Open Subtitles | هل تعرف كيف يتغير جسد المرأة بعد الولاده ؟ |
| Do you know how much combing and sifting takes place during judicial confirmation hearings? | Open Subtitles | هل تعلمون كمية البحث والفرز التي تحدث أثناء جلسات الإستماع القضائية للتأكيد ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 