| What do you mean by disturbing my family this early? | Open Subtitles | ماذا تقصد ب المزعج عائلتي في هذه المرحلة المبكرة؟ |
| - What do you mean by jinn baby, sir? | Open Subtitles | - ماذا تقصد ب طفل الجن، يا سيدي؟ |
| You just said "our mother." What do you mean by "our mother"? | Open Subtitles | أنت قلت للتو "والدتنا" ماذا تعني ب"والدتنا"؟ |
| What do you mean by hot enough? | Open Subtitles | ماذا تعني ب مثيرة كفاية ؟ |
| Oh, believe me, I don't even have... what do you mean by "annoying"? | Open Subtitles | صدقيني , أنا ليس لدي حتى ماذا تقصدين ب"المزعجة" ؟ |
| Excuse me, but... what do you mean by "our kind"? | Open Subtitles | أستميحكِ عذراً,لكن... ماذا تعنين ب "نوعنا " ؟ |
| Anyway... What do you mean by "beauty" specifically? | Open Subtitles | علي اية حال 000 ما الذي تعنيه بالجمال علي وجه التحديد ؟ |
| what do you mean by how dare you? | Open Subtitles | ماذا تعنى ب كيف تجرؤ؟ |
| Not that I'm dying to get married to you but what do you mean by, "we don't have a future together?" | Open Subtitles | لا أن أموت الزواج منك ... --- لكننا " , ماذا تقصد ب لديه مستقبل ؟ " |
| What do you mean by "lives"? | Open Subtitles | ماذا تقصد ب "حياة"؟ |
| What do you mean by "this Earth"? | Open Subtitles | ماذا تقصد ب "هذه الأرض"؟ |
| What do you mean by "real"? | Open Subtitles | ماذا تعني ب "حقيقي" ؟ |
| - What do you mean by bodyguard? | Open Subtitles | - ماذا تعني ب" حارس شخصي "؟ |
| What do you mean by "minimal"? | Open Subtitles | وسينتج عنه اقل ضرر ببيئة المنطقة ماذا تقصدين ب "اقل ضرر"؟ |
| What do you mean by 12 years? | Open Subtitles | ماذا تقصدين ب اثنى عشرة عاما؟ |
| What do you mean by yes? | Open Subtitles | ماذا تعنين ب "نعم" ؟ |
| What do you mean by 3 O'CloCk, I go to sleep every night at 10. | Open Subtitles | ما الذي تعنيه بالثالثة انا ارقد في العاشرة مساءا |
| What do you mean by no one? | Open Subtitles | ماذا تعنى ب لا احد ؟ |
| - Easy! - What do you mean by portal? | Open Subtitles | ــ هذا سهل ــ ماذا تقصد بقولك بوّابة الجحيم؟ |
| Who are you and what do you mean by this? | Open Subtitles | من تكون ؟ و ما الذي تقصده بقولك ؟ |
| What do you mean by "all for you"? | Open Subtitles | ماذا تعني بقولك دعمك لنا كليا؟ |
| - I wouldn't wish any man his death. - What do you mean by that? | Open Subtitles | لا أتمنى الموت لأى رجل ماذا تعنين بقولك هذا ؟ |
| What do you mean by people? | Open Subtitles | ماذا تقصد من قبل الناس؟ |
| I explained it to you earlier. What do you mean by sorry? | Open Subtitles | لقد أوضحت لك سابقاً، ما الذى تعنيه بآسف؟ |
| What do you mean by "this", pause, "apartment." | Open Subtitles | ما الذي تعنينه بـ" لهذه"، ومن ثم تقولين "للشقة". |
| What do you mean by you must have? | Open Subtitles | ما الذي تقصدينه أنه يجب أن أكون من قتلها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 