| I just mean... going to clubs until 2:00 a.m... . Do you miss that? | Open Subtitles | أعني ارتياد الملاهي حتى الثانية صباحاً هل تشتاق إلى ذلك؟ |
| Do you miss your parents terribly? | Open Subtitles | هل تفتقدين والديكِ بشدة؟ |
| Do you miss your family? | Open Subtitles | هل كان المكان لطيفاً هناك؟ هل تفتقد والديك؟ |
| Do you miss when Mommy and Daddy lived together? | Open Subtitles | هل تشتاقين وقتما كان والديك يعيشان سوياً؟ |
| Let's talk about Los Angeles. Do you miss it? | Open Subtitles | دعينا نتحدث عن (لوس أنجليس) هل اشتقت إليها؟ |
| Or Do you miss war so much you're trying to start one by yourself? | Open Subtitles | هل تشتاق للحرب كثيراً لدرجة أن أقمت واحدةً بنفسك ؟ |
| Do you miss your mom? | Open Subtitles | هل تشتاق لوالدتك؟ |
| Do you miss it? | Open Subtitles | هل تشتاق إليها؟ |
| Do you miss it? | Open Subtitles | هل تفتقدين ذلك ؟ |
| Do you miss it? | Open Subtitles | هل تفتقدين ذلك؟ |
| Do you miss your mother? | Open Subtitles | هل تفتقدين أمّكِ؟ |
| Do you miss really the olive bomb of your father? | Open Subtitles | هل تفتقد ابيك بالفعل من وقت القنبلة العنقودية؟ |
| Do you miss where you're from? | Open Subtitles | هل تفتقد المكان الذى اتيت منه؟ |
| So, uh, Do you miss anything about it? | Open Subtitles | إذاً.. أهه.. هل تفتقد أي شيٍ من ذلك ؟ |
| First question, "Do you miss practicing law?" | Open Subtitles | السؤال الأول، "هل تشتاقين للممارسة المحاماة"؟ |
| Do you miss her? | Open Subtitles | هل تشتاقين لها؟ |
| Do you miss spokesmodeling? | Open Subtitles | هل تشتاقين للعروض الترويجية؟ |
| What? Do you miss the FBI already? No. | Open Subtitles | -ماذا، هل اشتقت للمباحث الفيدرالية فعلاً؟ |
| Do you miss anything about the alternative life you experienced while in a coma? | Open Subtitles | أتفتقد أي شيء يخص الحياة البديلة التي عِشتهــا عِندما كُنت في غيبوبة؟ |
| Oh, Do you miss me so much that you froze the credit cards and closed the bank accounts? | Open Subtitles | هل إشتقت إلي لهذا الحد؟ لدرجة أنك جمدت البطاقات الإئتمانية و أغلقت الحسابات المصرفية؟ |
| Do you miss working with her? | Open Subtitles | أتفتقدين العمل معها؟ |
| Do you miss the sword? | Open Subtitles | هل أفتقدت السيف ؟ |
| Do you miss London? | Open Subtitles | هل اشتقتم لـ لندن ؟ |
| Do you miss me when you're alone? | Open Subtitles | هل تفتقدنى عندما تكون وحيدا ؟ |
| So, Elizabeth, Do you miss London? | Open Subtitles | أذن" أليزابيث" هل تفتقدى "لندن"؟ |
| Now tell me, what Do you miss most about home? | Open Subtitles | الآن أخبريني، ما أكثر ما تفتقدينه من ديارك؟ |
| How about: "What was she like?", "Do you miss her?"or "What are you gonna do now?" | Open Subtitles | ما رأيك : "كيف كانت تبدو"؟ "هل تفتقدها"؟ "ماذا سوف تفعل الآن؟" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 