| Do you remember how we used to practise our blade work in this chamber? | Open Subtitles | هل تتذكر كيف كنا نتمرن بسيوفنا في هذه الغرفة |
| Uh-huh, Do you remember how you put your really fancy watch in my purse? | Open Subtitles | هل تتذكر كيف أنك وضعت ساعتك الفاخرة في حقيبتي؟ |
| Okay, well, Do you remember how Buster was a total escape artist, and my dad had to build him that completely escape-proof kennel? | Open Subtitles | حسنا، حسنا، هل تذكر كيف كان المغفل مجموع هروب فنان، وكان والدي بناء له أن تربية الكلاب تماما واقية من الهروب؟ |
| God, Do you remember how scared and messed up you were the first day you came here? | Open Subtitles | يا إلهي هل تذكرين كيف كنتي مضطربة أول مرة جئتي إلى هنا ؟ كنت أول يوم جئت إلى هنا؟ |
| Do you remember how angry you were with me when you found out how much... how much more than support I was doing for the SVR? | Open Subtitles | هل تتذكر كم كنت غاضبا مني ؟ عندما اكتشفت قدر ما كُنت أفعل للإستخبارات الروسية , أكثر من مجرد تأييدهم |
| Hey, Do you remember how stupid you thought my stupid plan was? | Open Subtitles | مهلا، هل تتذكرين كم انتي غبية لأعتقادكِ بأن خطتي كانت غبية؟ |
| Well,Do you remember how we used to tell you there was a heaven for all the flowers that die? | Open Subtitles | حسنا هل تتذكرين كيف كنا نخبرك ان هناك جنة لكل الازهار التي تموت؟ |
| Do you remember how I told you my father's lawyer passed away a few months ago? | Open Subtitles | هل تتذكر كيف اخبرتك ان أبى محامياً توفى منذ بضعة اشهر ؟ |
| Do you remember how I fought so hard to bring in Tobin? | Open Subtitles | هل تتذكر كيف قاتلت بضراوة من أجل أدخال - توبي ؟ |
| Do you remember how I found you, all curled up in a ball, moaning about your wife, your children? | Open Subtitles | هل تتذكر كيف وجدتك منغلق داخل فقاعتك تتشكى حول زوجتك، أولادك؟ |
| Do you remember how I was after you discovered I was the mole? | Open Subtitles | هل تتذكر كيف كنت ؟ بعدما عرفت بأنني كنت الخائنة ؟ |
| Hey, Do you remember how he got 8 weeks in the hospital? | Open Subtitles | مهلا، هل تذكر كيف قضى المنحرف 8 أسابيع في المستشفى؟ |
| Do you remember how I said how I felt alive, like electricity was coursing through me? | Open Subtitles | هل تذكر كيف قلت لك أنني أشعر بالحياة و كأن الكهرباء تسري في جسدي؟ |
| Do you remember how in that movie Commando, and every other eighties action film there was that suiting-up montage? | Open Subtitles | هل تذكر كيف في هذا الفيلم المغوار، وكل عمل فيلم الثمانينات الآخر كان هناك والتي تناسب-تصل المونتاج؟ |
| Do you remember how easy it was to make decisions in high school? | Open Subtitles | هل تذكرين كيف أن الأمر كان سهلا لاتخاذ قرارات في المدرسة الثانوية؟ |
| Do you remember how happy we were when we first moved here? | Open Subtitles | هل تذكرين كيف كنا سعيدين أول ما انتقلنا هنا؟ |
| Do you remember how angry you were when mom gave me her good purse? | Open Subtitles | هل تذكرين كيف غضبتِ عندما اعطتنى امنـا حقيبتهـا الجميلـة ؟ |
| Do you remember how my young wife cried when she saw what you had done to me ? | Open Subtitles | هل تتذكر كم زوجته الشبابه أبكيت عندما شاهدت ماذا فعلت أنت بي؟ |
| Do you remember how many nights she woke up screaming? | Open Subtitles | هل تتذكرين كم ليلة استيقظت من النوم وهي تصرخ |
| Do you remember how I tried to help you with the seat belt? | Open Subtitles | هل تتذكرين كيف حاولت مساعدتك مع حزام الأمان ؟ |
| Do you remember how you and your grandpa used to get ice cream every Sunday? | Open Subtitles | أتتذكر كيف كنت أنت وجدك تعتادون على شراء الآيسكريم كل يوم أحد؟ |
| Do you remember how hard it was to get you out of bed calfing time? | Open Subtitles | أتذكر كم كان صعباً إيقاظكَ فى حقبة عملكَ بمستجمعات المياه؟ |
| Do you remember how you felt just before this happened? | Open Subtitles | أتذكرين كيف شعرتي قبل أن يحدث هذا؟ |
| Do you remember how long you've waited how much you've bled for this moment, how much money you've spent to fix your knee? | Open Subtitles | ماذا تعني بـ"أسبوع"؟ أتتذكر كم انتظرت وكدحت لأجل هذه اللحظة؟ كم من مال أنفقت؟ |
| GIVE IT TO ME. Do you remember how LOW YOU'D SUNK WHEN WE MET? | Open Subtitles | أتذكر كيف كان مستواك واطئ عندما التقيتك؟ |
| Do you remember how angry you were when Mom gave me her good purse? | Open Subtitles | أتذكرين كم كنت غاضبةً عندما أعطتني أمي حقيبتها؟ |
| Do you remember how she and Gulbrandsen longed for a child of their own? | Open Subtitles | هل تتذكري كيف هي و جولبراندسين أنتظروا طويلا أن يرزقوا بطفل من صلبهم؟ |
| Mom, Do you remember how old I was I when I first walked? | Open Subtitles | . أمي , هل تذكرين كم عمري حينما مشيت لأول مره |
| Do you remember how old you were when they started? | Open Subtitles | اتذكرين كم كان عمرك عندما اصيبتى بها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 