| Do you remember the first time you took a drink? | Open Subtitles | هل تتذكر المرة الأولى التي تناولت فيها الشراب ؟ |
| Do you remember the beauty of the Caspian Sea, Esmail? | Open Subtitles | هل تتذكر كيف كان جمال البحر في كاسبيان اسماعيل |
| Do you remember the kitten I got you for your fifth birthday? | Open Subtitles | هل تتذكرين القطة التي أحضرتها لكِ فى عيد ميلادك الخامس ؟ |
| Do you remember the girl he Freddy spoke last weekend? | Open Subtitles | هل تتذكرين الفتاة التي كان يتكلم معها الاسبوع الماضي |
| Do you remember the hospital where we first met? | Open Subtitles | هل تذكر المستشفى الذي تقابلنا فيه اول مره |
| Do you remember the first time we held hands? | Open Subtitles | هل تذكر المرة الأولى التي مسكت فيها يدي؟ |
| Well, not always. Do you remember the day you moved in here? | Open Subtitles | حسنا، ليس دائماَ هل تذكرين اليوم الذي إنتقلتِ إلى هنا ؟ |
| Do you remember the Dollhouse we found in the dumpster behind our house when we were little? | Open Subtitles | أتذكرين بيت الدمى؟ الذي وجدناه خلف بيتنا، عندما كنا صغاراً؟ |
| Do you remember the last assignment you sent me on? | Open Subtitles | هل تتذكر المهمة الأخير التي بعثت بي إليها ؟ |
| Do you remember the last Christmas I spent here before the war? | Open Subtitles | هل تتذكر عيد الميلاد الاخير الذي قضيته هنا قبل الحرب ؟ |
| Do you remember the rainy afternoon we spent together? | Open Subtitles | هل تتذكر بعد الظهيرة المطيرة التى قضيناها معاً؟ |
| Well, Do you remember the night that we were tucking you in, and you asked Mommy that? | Open Subtitles | هل تتذكرين ؟ تللك الليلة حينما كنا نقوم بتغطيتك و سألتى والدتك عن ذلك ؟ |
| Do you remember the week before she died, she kept having us bring her flowers in from outside? | Open Subtitles | هل تتذكرين الاسبوع الذي كان قبل وفاتها؟ , كانت دائما تجعلنا ان نحضر زهورها من الخارج |
| Do you remember the music you made? | Open Subtitles | هل تتذكرين الموسيقى التي كنتِ تعزفيــها؟ |
| Do you remember the first time you raped me? | Open Subtitles | هل تذكر المرة الاولى التي اغتصبتني فيها ؟ |
| Do you remember the last time we went through tunnels? | Open Subtitles | هل تذكر اخر مرة مررنا فيها عبر الانفاق ؟ |
| Well, Do you remember the last time we were up here? | Open Subtitles | حسنا , هل تذكرين اخر مره كنا هناك في الاعلى؟ |
| Do you remember the shame you felt when your brother found us together... my fangs in your arm? | Open Subtitles | هل تذكرين العار الذي شعرت به عندما وجدنا أخيك معا أنيابي في ذراعك؟ |
| Do you remember the desire to create something of lasting beauty? | Open Subtitles | هل تذكرين الرغبة في خلق شيئًا له جمال دائم؟ |
| Do you remember the Dollhouse we found in the dumpster behind our house when we were little? | Open Subtitles | أتذكرين بيت الدمى؟ الذي وجدناه خلف بيتنا، عندما كنا صغاراً؟ |
| Do you remember the winter dance, the one you deejayed? | Open Subtitles | أتتذكر الحفل الراقص الشتوي الحفل الذي نسقت أغانيه ؟ |
| Uh, Do you remember the biblical verses painted all over our Vic's body? | Open Subtitles | هل تتذكرون اصدارات الانجيل المرسومه على أنحاء جسد الضحية ؟ |
| Do you remember the mine shafts we visited when we were kids? | Open Subtitles | هل تتذكّر أنفاق المنجم القديم الذي ذهبنا إليه ونحن أطفال؟ |
| Do you remember the number of the slip that the boat was docked on? | Open Subtitles | أتتذكّرين رقم المزلق التي رسى فيها القارب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 