"document of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الوثيقة
• وثائق
• وثيقة
• والوثيقة
• بالوثيقة
• للوثيقة
• من الوثائق
• وثيقته
• وبالوثيقة
• مستند
• بوثيقة
• ووثيقة
• الوثيقةَ
• لوثيقة
• وثيقتها

Outcome document of the special event to follow up efforts made towards achieving the Millennium Development Goals
الوثيقة الختامية للمناسبة الخاصة التي أقيمت في سياق متابعة الجهود المبذولة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the General Assembly under agenda item 95.
وأرجو ممتنا أن تعملوا على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 95 من جدول الأعمال.

We request that the above-mentioned document be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 128.
ونطلب تعميم الوثيقة المذكورة أعلاه بوصفها من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 128 من جدول الأعمال.

Her delegation fully supported the outcome document of the current session.
وقالت إن وفدها يؤيد تأييدا تاما الوثيقة الختامية للدورة الراهنة.

This status is fully recognized by the international community, as attested by the final document of the NPT Review Conference.
والمجتمع الدولي يقر تماما بمركز منغوليا هذا، وهو ما تشهد عليه الوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم الانتشار.

This change is reflected in the outcome document of the High-level Plenary Meeting on the MDGs, which refers to
وينعكس هذا التغيير في الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى المعني بالأهداف الإنمائية للألفية، التي تشير إلى:

In that respect, the outcome document of the Fourth Conference fell somewhat short, and it could have included a stronger gender perspective.
وفي هذا الصدد، كانت الوثيقة الختامية للمؤتمر الرابع مقصرة بعض الشيء، وكان من الممكن أن تحتوي على منظور جنساني أقوى.

The outcome document of the Conference, known as Agenda 21, played a catalytic role in helping countries to operationalize sustainable development.
وقد لعبت الوثيقة الختامية، المعروفة باسم جدول أعمال القرن 21، دورا محفزا في مساعدة البلدان على تفعيل التنمية المستدامة.

Yet, as noted in the outcome document of the Meeting, progress has been uneven among regions and between and within countries.
ومع ذلك، وعلى نحو ما أشارت إليه الوثيقة الختامية للاجتماع، كان التقدم المحرز متباينا بين المناطق وبين البلدان وداخلها.

The outcome document of the conference highlights that only through collaboration and partnerships can full equality be reached.
وتشدد الوثيقة الختامية للمؤتمر على أن المساواة الكاملة لا يمكن تحقيقها إلا من خلال التعاون والشراكات.

States of the Conference on Security and Co-operation in Europe 51. The Concluding document of the 1986 Vienna 1989
الوثيقة الختامية الصادرة عن اجتماع فيينا لعام ١٩٨٦ لممثلي الدول المشتركة في مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا

The collation in this document of proposals and other documents presented to the Open-ended Working Group is a useful tool.
وتشكل هذه الوثيقة التي جمعت بين الاقتراحات والوثائق اﻷخرى التي قدمت إلى الفريق العامل المفتوح العضوية، أداة مفيدة.

I should like to ask that the above-mentioned document be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 45.
وأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الوثيقة كوثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ٤٥ من جدول اﻷعمال.

Once again, their needs became an integral part of the final document of all the attending Governments.
ومرة أخرى، أصبحت احتياجاتهم جزءاً لا يتجزأ من الوثيقة الختامية لجميع الحكومات التي حضرت المؤتمر.

My Government, which invites the Council to follow up on this letter, asks that it be circulated as a document of the Security Council.
وتدعو حكومتي مجلس الأمن إلى تنفيذ ما ورد في هذه الوثيقة كما ترجو منه أن يعمـمـهـا بوصفهـا وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

We would be grateful if this letter and the attached document could be issued and circulated as an official document of the Conference on Disarmament.
ونكون ممتنين لو تفضلتم بإصدار هذه الرسالة والوثيقة المرفقة وتعميمهما بوصفهما وثيقة رسمية لمؤتمر نزع السلاح.

There has been some discussion about the Programme of Action in the negotiations on the outcome document of this Meeting.
وهناك بعض المناقشات التي دارت حول برنامج العمل في المفاوضات المتعلقة بالوثيقة الختامية لهذا الاجتماع.

The Main Committee will be seized with finalizing the outcome document of the Conference.
وتناط باللجنة الرئيسية مهمة وضع الصيغة النهائية للوثيقة الختامية الصادرة عن المؤتمر.

Furthermore, the Argentine Government requests that this note be circulated as an official document of the Human Rights Council.
وعلاوة على ذلك، ترجو حكومة الأرجنتين تعميم هذه المذكرة بوصفها وثيقة من الوثائق الرسمية لمجلس حقوق الإنسان.

The plan stemmed from a recommendation made at the Vienna World Conference, the final document of which was initially implemented in Brazil in 1996.
وقد انبثقت الخطة عن توصية قدمت في مؤتمر فيينا العالمي، الذي نُفذت وثيقته الختامية، في البداية، في البرازيل عام 1996.

The Council acknowledged the Durban Declaration and Programme of Action and the outcome document of the Durban Review Conference.
وسلَّم المجلس بإعلان وبرنامج عمل ديربان، وبالوثيقة الختامية لمؤتمر استعراض نتائج ديربان.

Specifically, control serves as the substitute for delivery, endorsement and possession of a transferable promissory note or transferable document of title.
وعلى وجه التحديد، تحلّ السيطرة محلّ تسليم السند الإذني أو مستند الملكية القابلين للإحالة وتظهيرهما وحيازتهما.

Despite its voluminous nature, the report is not a document of a substance commensurate with the greatly expanded role of the Security Council.
وعلى الرغم من ضخامة حجم التقرير فإنه ليس بوثيقة مضمونية تتسق ودور مجلس اﻷمن الذي اتسع نطاقه بدرجة كبيرة.

The document of the National Youth Policy, implemented through a youth plan comprising 13 projects and programmes, stems from that vision.
ووثيقة سياسة الشباب الوطنية، التي نفذت من خلال خطة الشباب المؤلفة من 13 مشروعا وبرنامجا، تستمد قوتها من تلك الرؤية.

" Taking into account the outcome document of the High-level Meeting of the General Assembly on Youth: Dialogue and Mutual Understanding, as adopted in United Nations General Assembly resolution 65/312 of 26 July 2011,
" وإذ يضع في الاعتبار الوثيقةَ الختاميةَ للاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بالشباب: الحوار والتفاهم، بصيغتها المعتمَدة في قرار الجمعية العامة 65/312 المؤرَّخ 26 تموز/يوليه 2011،

Documentation requirements are also required for one post-session document of 10,700 words to be issued in all six official languages.
كما تتطلب احتياجات وثائق لوثيقة واحدة بعد الاجتماع تتألف من 700 10 كلمة وتصدر بجميع اللغات الرسمية الست.

VII. Adoption of resolutions, decisions and the outcome document of the session
سابعاً - اعتماد قرارات ومقررات الدورة فضلاً عن وثيقتها الختامية