"document system" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نظام الوثائق
• ونظام الوثائق
• بنظام الوثائق
• المتحدة الإلكتروني للوثائق

In addition, the Official Document System (ODS) will be migrated to the system to improve ODS functionality and reliability;
علاوة على ذلك، سيتم نقل نظام الوثائق الرسمية إلى النظام الجديد لتحسين قدرته الوظيفية وزيادة موثوقيته؛

These documents are accessible on the Official Document System of the United Nations.
ويمكن الوصول إلى هذه الوثائق في موقع نظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة.

Enhancement of the Official Document System (ODS) into a more robust and reliable platform through a stabilization project
تم تعزيز نظام الوثائق الرسمية، من خلال مشروع لتثبيته، ليصبح منصة اكثر قوة ومصداقية

In addition, the Official Document System is now operational as a universal tool for document retrieval.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن نظام الوثائق الرسمية يعمل الآن عمل أداة شاملة لاسترجاع الوثائق.

All delegations and capitals have access to the Official Document System (ODS).
ولدى جميع الوفود والعواصم وسيلة وصول إلى نظام الوثائق الرسمية.

Increasingly, depository libraries access United Nations documents electronically through the United Nations Official Document System (ODS), which is available on the Internet.
وتحصل مكتبات الإيداع بصورة متزايدة على وثائق الأمم المتحدة إلكترونيا من خلال نظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة، المتاح على الإنترنت.

Migrate content from the Official Document System and other content repositories.
نقل المحتويات من نظام الوثائق الرسمية وغيره من نظم تخزين المحتوى.

Generate hyperlinks to United Nations terminology resources and documents in the official Document System (ODS).
يهيئ وصلات إلكترونية بموارد المصطلحات وبالوثاق في نظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة.

These changes are reflected in the electronic version of the report in the Official Document System.
وهذه التغييرات مبينة في النسخة الإلكترونية للتقرير في نظام الوثائق الرسمية.

These changes are reflected in the electronic version of the report in the Official Document System.
وقد أُدخلت هذه التغييرات على النسخة الإلكترونية للتقرير في نظام الوثائق الرسمية.

Similarly, for revised draft resolutions, the original draft resolution issued on the Official Document System must be used as the base text, with all revisions indicated clearly in boldface.
وبالمثل، في ما يتصل بمشاريع القرارات المنقحة، يجب استخدام مشروع القرار الأصلي الموجود في نظام الوثائق الرسمية بوصفه نص الأساس مع إدخال جميع التنقيحات بالخط السميك.

Free public access to the official Document System would also be a positive step.
وأضاف أن إمكانية الوصول العام المجاني إلى نظام الوثائق الرسمية من شأنها أن تكون خطوة إيجابية أيضا.

The Official Document System was re-engineered to operate on an open-standards platform and to provide search capabilities in all six official languages.
وقد أعيد تصميم نظام الوثائق الرسمية لكي يشتغل على منصة مفتوحة المعايير وليقدم قدرات للبحث بكافة اللغات الرسمية الست.

All documents on this list are available on the United Nations Official Document System (ODS), accessible on the internet at www.ods.unog.ch.
وجميع الوثائق المدرجة في هذه القائمة متاحة على نظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة

Documents are selected from new material received by the Library or available on the Official Document System.
ويتم اختيار الوثائق من بين المواد الجديدة التي تتلقاها المكتبة أو المتوافرة على نظام الوثائق الرسمية.

The Official Document System (ODS), on the other hand, was the sole electronic repository for the definitive texts in all official languages, which were always posted on it simultaneously.
ومن ناحية أخرى، فإن نظام الوثائق الرسمية هو الوديع الإلكتروني الوحيد للنصوص النهائية التي تنشر بشكل دائم في وقت واحد.

Report of the Joint Inspection Unit on the transition from the Optical Disk System to the Official Document System
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الانتقال من نظام الأقراص الضوئية إلى نظام الوثائق الرسمية

In addition, the Official Document System (ODS) had recently been linked to the web site, making it possible to consult over 28,000 documents in all six languages.
وأضافت أن نظام الوثائق الرسمية تم ربطه مؤخرا بالموقع الشبكي مما يتيح الرجوع إلى 000 28 وثيقة بجميع اللغات الست.

Computers with access to the Internet and the Official Document System are available to NGO representatives.
وتتوفر لممثلي المنظمات غير الحكومية حواسيب يمكن الاتصال بواسطتها بالإنترنت ونظام الوثائق الرسمية.

Electronic version of the Journal of the United Nations with hyperlinks to the Official Document System (ODS).
الصيغة الإلكترونية ليومية الأمم المتحدة ووصلاتها الرابطة بنظام الوثائق الرسمية.

71. Takes note of the reports of the Secretary-General on re-engineering of the Optical Disk System (now called the Official Document System of the United Nations)17 and on simultaneous availability of parliamentary documentation in electronic form in the six official languages on the United Nations web site;18
71 - تحيط علما بتقريري الأمين العام عن إعادة تصميم نظام القرص الضوئي (الذي يسمى حاليا نظام الأمم المتحدة الإلكتروني للوثائق الرسمية) (1) وعن توافر وثائق الهيئات التداولية في شكل إلكتروني باللغات الرسمية الست في وقت واحد في موقع الأمم المتحدة على الإنترنت(18)؛