"documentary and other" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأدلة المستندية وغيرها
• المستندية وغيرها من
• أدلة مستندية وغيرها
• الوثائقية وغيرها
• أدلة مستندية وغير
• مستندية وغير ذلك
• المستندات وغيرها من
• الوثائق وغير
• من المستندات وغيرها
• مستندية وأدلة أخرى
• مستندية وسواها من
• المستندية وغير المستندية

Accordingly, the Panel finds that the claimed repair costs are compensable to the extent that they are reasonable and are supported by sufficient documentary and other appropriate evidence.
وبناء على ذلك، يرى الفريق أن تكاليف الإصلاح المطالَب بها قابلة للتعويض إذا كانت معقولة ومدعّمة بما يكفي من الأدلة المستندية وغيرها من الأدلة الملائمة.

Where such orders are issued, considerable emphasis is placed on this need for sufficient documentary and other appropriate evidence.
وعندما تصدر هذه الأوامر يشدد بصورة كبيرة على الحاجة إلى ما يكفي من الأدلة المستندية وغيرها من الأدلة المناسبة.

Procedural Order No. 2 also requested Iran to provide documentary and other appropriate evidence in support of the expenses claimed for labour, travel, purchase of maps, printing, and miscellaneous items.
67- كما طلب الفريق من إيران، بموجب الأمر الإجرائي 2، أن تقدم أدلة مستندية وغيرها من الأدلة المناسبة لإثبات النفقات التي تطالب بها فيما يتعلق بالأيدي العاملة، والسفر، وشراء الخرائط، والطباعة، وبنود متنوعة.

Where such orders are issued, considerable emphasis is placed on this need for sufficient documentary and other appropriate evidence.
وعندما تصدر هذه الأوامر يشدد بصورة كبيرة على الحاجة إلى تقديم ما يكفي من الأدلة المستندية وغيرها من الأدلة المناسبة.

Accordingly, the Panel finds that, to the extent that the claim is supported by sufficient documentary and other appropriate evidence, it is compensable, adjustment being made for depreciation.
وبناء على ذلك، يخلص إلى أن المطالبة قابلة للتعويض إذا كانت مدعمة بما يكفي من الأدلة المستندية وغيرها من الأدلة الملائمة، وبعد إجراء التعديل اللازم لمراعاة الاستهلاك.

Pursuant to these provisions, each claimant has submitted a considerable body of documentary and other evidence in support of its claim.
105- وعملاً بهذه الأحكام، قدم كل صاحب مطالبة مجموعة كبيرة من الأدلة المستندية وغيرها دعماً لمطالبته.

In many of the Claims, the documentary and other evidence submitted established that an alleged loss had, in fact, occurred.
15- وأكدت الأدلة المستندية وغيرها من الأدلة المقدمة في الكثير من المطالبات أنه وقعت بالفعل خسارة مزعومة.

As a result, the Panel determines that this claim is compensable to the extent that it is supported by sufficient documentary and other appropriate evidence.
ونتيجة لذلك، يقرر الفريق أن هذه المطالبة قابلة للتعويض بقدر ما تكون مؤيدة بما يكفي من الأدلة المستندية وغيرها من الأدلة المناسبة.

The Governing Council has emphasised the mandatory nature of these requirements, stating that " [s]ince these [category `E'] claims may be for substantial amounts, they must be supported by documentary and other appropriate evidence " .
وشدد مجلس الإدارة على الطابع الإلزامي لهذا الشرط قائلاً " بما أن هذه المطالبات [من الفئة هاء] يجوز أن تتعلـق بمبالغ كبيرة، فيجب أن تدعمها أدلة مستندية وغيرها من الأدلة الملائمة " .

It is important to ensure the highest possible degree of clarity in provisions concerning the tests that may be applied by the environmental authorities, the documentary and other requirements to be met by the applicants, the conditions under which licences are to be issued and the circumstances that justify the denial or withdrawal of a licence.
ومن المهم كفالة أكبر قدر ممكن من الوضوح في الأحكام المتعلقة بالاختبارات التي قد تفرضها السلطات البيئية، والمتطلبات الوثائقية وغيرها مما يتعين أن يستوفيه مقدمو الطلبات، وشروط إصدار الرخص والظروف التي تبرر الامتناع عن إصدار الرخصة أو سحبها.

Attach documentary and other appropriate evidence that supports your calculated value of loss.
- ترفق أدلة مستندية وغير ذلك من الأدلة المناسبة التي تؤيد قيمة خسائرك المحتسبة.

The author's guilt was also established through documentary and other kinds of evidence.
كما ثبتت إدانة صاحب البلاغ بأدلة مستندية وغير ذلك من أنواع الأدلة.

Accordingly, the Panel finds that the claimed costs are compensable to the extent that they are reasonable and supported by sufficient documentary and other appropriate evidence.
وعلى هذا الأساس، يرى الفريق أن التكاليف المطالب بها قابلة للتعويض ما دامت معقولة ومدعومة بما يكفي من المستندات وغيرها من الأدلة القاطعة.

During trial, the Case Support Officer provides documentary and other support to the Senior Prosecutor and other prosecutors in the trial team.
وأثناء المحاكمة، يقدم موظف دعم القضية الوثائق وغير ذلك من الدعم إلى المدعي العام المتقدم وغيره من المدعين العامين في فريق المحاكمة.

The same article states, inter alia, that claims in category “E” must be supported by documentary and other appropriate evidence sufficient to demonstrate the circumstances and amount of the claimed loss.
وتنص المادة نفسها، في جملة أمور، على أنه يجب أن تكون المطالبات من الفئة " هاء " معززة بأدلة مستندية وأدلة أخرى مناسبة تكفي لبيان الظروف التي حدثت فيها الخسارة المطالَب بها ومقدارها.

The Panel also finds that this claim item is supported by the documentary and other evidence supplied.
ويرى الفريق أيضا أن هذا البند من المطالبة مدعم بأدلة مستندية وسواها من اﻷدلة المقدمة.

(b) collect documentary and other evidence [documents, records and articles of evidence];
)ب( أن يجمع ]اﻷدلة المستندية وغير المستندية[ ]مستندات وسجلات ومواد أدلة[؛