| documents submitted to the Board at its thirty-second session | UN | الوثائق المقدمة إلى المجلس في دورته الثانية والثلاثين |
| documents submitted to both the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and the Commission on Narcotic Drugs should include only items of direct relevance to both commissions. | UN | وقال إن الوثائق المقدمة إلى كل من لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية ولجنة المخدرات ينبغي أن تقتصر على البنود التي لها صلة مباشرة بعمل اللجنتين. |
| Number of documents submitted to the Commission on Sustainable Development and comparator | UN | عدد الوثائق المقدمة إلى لجنة التنمية المستدامة والهيئة المقارنة |
| II. LIST OF documents submitted to THE EIGHTEENTH SESSION | UN | قائمة أولية بالوثائق المقدمة إلى الدورة الثامنة عشرة |
| documents submitted to the Board at its thirty-fourth session | UN | الوثائق المقدّمة إلى المجلس في دورته الرابعة والثلاثين |
| documents submitted to THE BOARD AT ITS TWENTY-THIRD SESSION | UN | الوثائق المعروضة على المجلس في دورته الثالثة والعشرين |
| LIST OF documents submitted to THE RESUMED FIFTEENTH SESSION | UN | قائمة الوثائق المقدمة الى الدورة الخامسة عشرة المستأنفة |
| Annex LIST OF documents submitted to THE SEVENTEENTH SESSION | UN | قائمة الوثائق المقدمة إلى الدورة السابعة عشرة |
| Implementation was validated to be still ongoing in the Sri Lanka country office based on documents submitted to the Board. | UN | تأكد أن التنفيذ لا يزال جاريا في المكتب القطري لسري لانكا بناء على الوثائق المقدمة إلى المجلس. |
| documents submitted to the Executive Board as part of the existing Accountability Framework | UN | الوثائق المقدمة إلى المجلس التنفيذي بوصفها جزءا من إطار المساءلة الحالي |
| documents submitted to Charter bodies* were reduced on average by 2.1 pages, or 33 per cent. | UN | وتم تقليص الوثائق المقدمة إلى هيئات ا الميثاق بمعدل 2.1 من الصفحـات، أي بنسبـة 33 في المائة. |
| II. documents submitted to the Board at its twenty-sixth session | UN | الوثائق المقدمة إلى المجلس في دورته السادسة والعشرين |
| II. documents submitted to THE BOARD AT ITS TWENTY-EIGHTH SESSION | UN | الوثائق المقدمة إلى المجلس في دورته الثامنة والعشرين |
| The annex to the present report contains a list of documents submitted to the Committee at its current session. | UN | ويحتوي مرفقه على قائمة بالوثائق المقدمة إلى اللجنة في دورتها الحالية. |
| The annex to the present document contains a list of documents submitted to the Committee at its current session. | UN | ويحتوي مرفقه على قائمة بالوثائق المقدمة إلى اللجنة في دورتها الحالية. |
| documents submitted to the General Conference at its thirteenth regular session | UN | الوثائق المقدّمة إلى المؤتمر العام في دورته العادية الثالثة عشرة |
| Annex II documents submitted to THE BOARD AT ITS | UN | الوثائق المعروضة على المجلس في دورته الرابعة والعشرين |
| II. documents submitted to THE BOARD AT ITS NINETEENTH SESSION 10 | UN | الوثائق المقدمة الى المجلس في دورته التاسعة عشرة |
| Annex II contains a list of documents submitted to the Committee at its current resumed session. | UN | ويتضمن المرفق الثاني قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الحالية المستأنفة . |
| II. COMMENTS RECEIVED BY THE SECRETARIAT ON documents submitted to THE THIRD REVIEW CONFERENCE | UN | ثانياً - التعليقات التي تلقتها اﻷمانة على الوثائق التي قدمت إلى المؤتمر الاستعراضي الثالث |
| 1. documents submitted to the first session of the Standing Committee on Commodities | UN | ١- الوثائق التي قُدمت الى الدورة اﻷولى للجنة الدائمة للسلع اﻷساسية |
| Even so, this distinction is not reproduced in documents submitted to the General Assembly, even for information purposes. | UN | ومع ذلك، فإن هذا التمييز لا تعكسه الوثائق المحالة إلى الجمعية العامة ولو للعلم فقط. |
| The report of the working group and the documents submitted to it shall form the basis of the deliberations of the Commission in the decision-making process | UN | ويشكل تقرير الفريق العامل والوثائق المقدمة إلى اللجنة اﻷساس الذي تستند إليه مداولات اللجنة في عملية اتخاذ القرار |
| In its decision BC-10/4, the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal took note of four documents submitted to it at its tenth meeting and requested the Basel Convention regional and coordinating centres to submit to the Secretariat, by 30 March 2012, business plans for the biennium 2012 - 2013. | UN | 1- أحاط مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود علماً، في مقرره ا ب -10/4 بأربع وثائق معروضة عليه في اجتماعه العاشر،() وطلب إلى المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل أن تقدم خطط عملها لفترة السنتين 2012 - 2013 في موعد أقصاه 30 آذار/مارس 2012. |
| The ACABQ report was in fact one of the most important documents submitted to the Fifth Committee, and the Advisory Committee should not be pressured into preparing it too hastily, for that would adversely affect its quality, its rigour and its exhaustiveness. | UN | إن تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية يعد في الواقع وثيقة من أهم الوثائق التي تعرض على اللجنة الخامسة ولذلك فإنه ينبغي ألا تُدفع اللجنة الاستشارية دفعا إلى إعداده إعدادا متعجلا ﻷن ذلك سوف يضر بنوعية التقرير وبدقته وبشموله. |
| The view was expressed that all documents submitted to, and issued by, the arbitral tribunal should be made available to the public. | UN | وأُبدي رأي مفاده أن تتاح للاطلاع العام جميع الوثائق التي تقدَّم إلى هيئة التحكيم وجميع الوثائق التي تصدرها تلك الهيئة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 