| Tell me, Does it hurt to be in the house of God when you're the Devil? | Open Subtitles | قل لي، هل يؤلمك أن تكون في بيت اللإه عندما كنت الشيطان |
| Does it hurt again? | Open Subtitles | سيدي , سيدي , فريق الأنقاذ... ماذا هناك ؟ هل تؤلم مجددا ؟ |
| Does it hurt at all to be bound by loyalty to one so obviously unimpressed by you? | Open Subtitles | هل يؤلم كونك ملتزمٌ بالأخلاص لمخلوقٍ.. غير متأثر بما تفعله؟ |
| Does it hurt over here, son? | Open Subtitles | هل تؤلمك هنا يا بني؟ |
| Does it hurt but feel good too? | Open Subtitles | هل تشعر بالألم ولكن أشعر أنني بحالة جيدة جدا؟ |
| Does it hurt a lot? | Open Subtitles | هل هذا يؤلم كثيراً؟ |
| Does it hurt that you are the king and there are advantages for me in that? | Open Subtitles | هل يؤلمك أنك الملك و أن هناك مزايا لي؟ |
| Okay. Does it hurt when I do this? | Open Subtitles | حسناً هل يؤلمك عندما أفعل هذا ؟ |
| Does it hurt when you breathe in? | Open Subtitles | أنجوس: هل يؤلمك عندما تتنفسين |
| Does it hurt more if I don't? | Open Subtitles | هل تؤلم أكثر إن لم أفعل ؟ |
| - Does it hurt? - Of course. What does it look like? | Open Subtitles | ــ هل تؤلم ــ طبعاً ماذا تظن؟ |
| Does it hurt a lot? | Open Subtitles | هل تؤلم كثيراً ؟ |
| Does it hurt that much that you want it all over? | Open Subtitles | هل يؤلم لهذه الدرجة بحيث تريد انهائه بهذه السرعة؟ |
| I want to go on the implant. Does it hurt? | Open Subtitles | اريد ان امشي فوق الزرع، هل يؤلم ؟ |
| Well, Does it hurt when you move your head? I don't know. | Open Subtitles | هل تؤلمك عندما تحرك رأسك؟ |
| Does it hurt bad? | Open Subtitles | هل تؤلمك كثيراً ؟ |
| Does it hurt when I press here? | Open Subtitles | هل تشعر بالألم عندما أضغط هنا؟ |
| Does it hurt when I touch here'? | Open Subtitles | هل تشعر بالألم عندما أتطرق هنا؟ |
| Does it hurt badly? | Open Subtitles | هل هذا يؤلم بشدة؟ |
| Does it hurt, baby? | Open Subtitles | هل هذا مؤلم يا حلوتي |
| Does it hurt? | Open Subtitles | هل هو مؤلم ؟ |
| Does it hurt you as much as it hurts me? | Open Subtitles | أتؤلمك مثل ما تؤلمني ؟ |
| Does it hurt more when you breathe in, or when you breathe out, or about the same? | Open Subtitles | هل تشعرين بالألم أكثر عند الشهيق أم الزفير، أم الاثنين سيان؟ |
| Does it hurt a lot, honey? | Open Subtitles | هل تألم كثيرا .. عزيزتى ؟ |
| Let me ask you-- Does it hurt when you lay eggs? | Open Subtitles | دعني أطرح عليك سؤالا هل تتألم عندما تبيض؟ |
| Does it hurt when you walk? | Open Subtitles | هل يؤلمكِ أثناء المشي ؟ |
| Does it hurt here? | Open Subtitles | هل تشعرين بألم هنا ؟ |
| Does it hurt when you turn to dust? | Open Subtitles | أتشعر بألم حين تتحوّل إلى غبار؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 