"does it matter" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هل يهم
• هل هذا يهم
• يهمّ
• يهم ذلك
• هل هذا مهم
• وهل يهم
• أهمية ذلك
• الذي يهم
• يهم هذا
• أهمية هذا
• أيهم ذلك
• أهذا مهم
• وهل هذا يهم
• وهل هذا مهم
• يهمك هذا

Why Does it matter if I ever wanted to?
لماذا هل يهم فعلا اذا كنت اريد ابدا؟

Hey, uh, Does it matter if I had a ton of pancakes this morning?
هل يهم لو تناولت كن من البانكيك صباحاً ؟

Does it matter what she was to me?
هل هذا يهم من تكون بالنسبة لى ؟

But if that even exists in here, what Does it matter anyway?
إذا له وجود في هذا المكان ماذا يهمّ على أية حال؟

- So what made you come around? - Does it matter?
ـ مالذي جعلك تاتين هنا ـ هل يهم ذلك ؟

- Does it matter? We're the only two people here. We haven't seen anyone in the last 48 hours from the Southern tip of the border.
هل هذا مهم ،نحن الشخصان الوحيدين هنا لم نرى أحداً مُنذ 48 ساعه فى إتجاه الحدود الجنوبيه.

Does it matter to any of you that this is actually an extremely efficient cardiovascular workout that could prolong my life?
هل يهم أي منكم ان هذا بالواقع تدريب كفء و ممتاز للقلب و الذي قد يطيل حياتي

Hey, Harv, why don't you go grab a smoke? Who winged you? Does it matter?
هارف لماذا لا تدخن في مكان ما من أشبعك ضربا ؟ هل يهم ؟

Any of that, uh, true? ♪ I'm offering this simple phrase... ♪ Does it matter?
هل اي شيء مما قلته كان حقيقيا؟ هل يهم ذلك؟

So Does it matter that it took me a while to make an entry!
إذن هل يهم إن الأمر أستغرق منى بعض الوقت لعمل مدخل ؟ ؟

So Does it matter that it took me a while to make an entry!
إذن هل يهم إن الأمر أستغرق منى بعض الوقت لعمل مدخل ؟

Does it matter?
هل هذا يهم في شيء؟

Bryan can't afford four. Does it matter?
براين) لا يستطيع تحمل أربعة، هل هذا يهم ؟

Does it matter a lot?
هل هذا يهم كثيرا ؟

Dad, I lost track. What Does it matter?
لم أعُد أنتبه للتاريخ يا أبي، فيمَ يهمّ ذلك؟

You understood her better than us, but Does it matter now that it's over?
أنت تفهمها أفضل منا, ولكن هل يهم ذلك الآن,الموضوع قد إنتهى؟

What Does it matter?
هل هذا مهم الآن ؟

Does it matter? Well, there's still time to change your mind, Iris. Yes.
وهل يهم هذا ؟ مازال هناك وقت لتُغيرى رأيك يا ايرس

When your husband's ten thousand miles away, what Does it matter?
، عندما يكون زوجكِ بعيداً عنكِ ما أهمية ذلك ؟

This is so silly. what Does it matter who says it first?
هذا مخجل جدا ما الذي يهم في من يقولها اولا ؟

She's going to die soon. What Does it matter?
سوف تموت قريباً , ما أهمية هذا ؟

Does it matter? He was a douche. Now he's a dead douche.
أيهم ذلك لقد كان قمامة والان هو قمامة ميتة

Does it matter?
أهذا مهم ؟

- Aren't you curious? - Does it matter?
ألا يثير هذا فضولك - وهل هذا يهم -

- Does it matter?
- وهل هذا مهم ؟ -

Why Does it matter, anyway?
لماذا يهمك هذا الأمر، على أية حال؟