"does not invest" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ولا يستثمر
• لا تستثمر

The Endowment Fund does not invest in derivative instruments or asset-backed or mortgage-backed products;
ولا يستثمر صندوق الهبات في الأدوات المالية المشتقة أو المنتجات المضمونة بأصول أو برهون عقارية؛

The cash pool does not invest in derivative instruments, asset-backed, mortgage-backed or equity products;
ولا يستثمر صندوق النقدية المشترك في المشتقات المالية أو المنتجات المضمونة بأصول أو برهون عقارية أو المنتجات السهمية؛

The cash pool does not invest in derivative instruments, asset-backed, mortgage-backed or equity products;
ولا يستثمر صندوق النقدية المشترك في المشتقات المالية أو المنتجات المضمونة بأصول أو برهون عقارية أو منتجات سهمية؛

The opposite is true when the State does not invest in their health and education.
والعكس صحيح حينما لا تستثمر الدولة في صحتهن وتعليمهن.

The Main Cash Pool does not invest in derivative instruments, asset-backed, mortgage-backed or equity products;
ولا يستثمر صندوق النقدية المشترك الرئيسي في المشتقات المالية أو المنتجات المضمونة بأصول أو برهون عقارية أو المنتجات السهمية؛

The main cash pool does not invest in derivative instruments asset-backed mortgage-backed or equity products;
ولا يستثمر صندوق النقدية المشترك الرئيسي في المشتقات المالية أو المنتجات المضمونة بأصول أو رهون عقارية أو المنتجات السهمية؛

The main cash pool does not invest in derivative instruments or asset-backed, mortgage-backed or equity products;
ولا يستثمر صندوق النقدية المشترك الرئيسي في الصكوك المالية المشتقة أو المنتجات المضمونة بأصول أو رهون عقارية أو المنتجات السهمية؛

The cash pool does not invest in derivative instruments such as asset-backed, mortgage-backed securities or in equity products.
ولا يستثمر صندوق النقدية المشترك في الصكوك المالية المشتقة مثل الأوراق المالية المدعومة برهن عقاري والمدعومة بأصول أو في المنتجات السهمية.

The cash pool does not invest in derivative instruments, asset-backed, mortgage-backed or equity products;
ولا يستثمر صندوق النقدية المشترك بالمقر في المشتقات المالية أو المنتجات المضمونة بأصول أو رهون عقارية أو المنتجات السهمية؛

The main cash pool does not invest in derivative instruments, asset-backed, mortgage-backed or equity products;
ولا يستثمر صندوق النقدية المشترك الرئيسي في المشتقات المالية أو المنتجات المضمونة بأصول أو برهون عقارية أو المنتجات السهمية؛

The main cash pool does not invest in derivative instruments, asset-backed, mortgage-backed or equity products;
ولا يستثمر صندوق النقدية المشترك في مشتقات الأوراق المالية، أو في منتجات مالية مضمونة بأصول أو برهونات عقارية، أو في أسهم الشركات؛

The Headquarters pool does not invest in derivative instruments, asset-backed, mortgage-backed or equity products;
ولا يستثمر صندوق النقدية المشترك بالمقر في المشتقات المالية أو المنتجات المضمونة بأصول أو رهون عقارية أو المنتجات السهمية؛

The Headquarters cash pool does not invest in derivative instruments, asset-backed, mortgage-backed or equity products;
ولا يستثمر صندوق النقدية المشترك بالمقر في المشتقات المالية أو المنتجات المضمونة بأصول أو برهون عقارية أو المنتجات السهمية؛

The offices away from Headquarters pool does not invest in derivative instruments, asset-backed, mortgage-backed or equity products;
ولا يستثمر صندوق النقدية المشترك للمكاتب الموجودة خارج المقر في المشتقات المالية أو المنتجات المضمونة بأصول أو برهون عقارية أو المنتجات السهمية؛

The securities are denominated in multi-currencies other than United States dollars to facilitate the multi-currency requirements of the University. The Endowment Fund does not invest in derivative instruments or asset-backed or mortgage-backed products.
ويتم تقويم الأوراق المالية بعملات متعددة، إضافة إلى دولارات الولايات المتحدة تيسيرا لاحتياجات الجامعة من العملات المتعددة ولا يستثمر صندوق الهبات في الأدوات المالية المشتقة أو المنتجات المضمونة بأصول أو برهون عقارية.

The opposite is true when the State does not invest in their health and education.
والعكس صحيح عندما لا تستثمر الدولة في صحتهن وتعليمهن.

While industrial research and development have risen significantly over the past two decades, Canadian industry does not invest nearly as much as does the private sector in some other industrial countries.
٢٢٤- وفي حين أن البحث والتطوير الصناعيين قد زادا زيادة كبيرة خلال العقدين الماضيين، فإن الصناعة الكندية لا تستثمر أموالاً تقارب ما يستثمره القطاع الخاص في بعض البلدان الصناعية اﻷخرى.