| I mean, who the hell does she think she is anyway? | Open Subtitles | أعني , ماذا تظن نفسها على أي حال ؟ |
| Who does she think she is to think that she could forgive someone? | Open Subtitles | من تظن نفسها لتتصرف وكأنها تكترث لأمرى |
| Who does she think she is? There! I'm warning you, and I won't say it twice! | Open Subtitles | ماذا تظن نفسها فاعلة؟ أنا أحذرك، لن أقول ذلك مرتين! |
| Who does she think she is, coming into my home telling us that you're not good enough to win a Gold medal against the Chinese? | Open Subtitles | ماذا تعتقد نفسها , تأتي لمنزلي وتخبرنا بأنك لست جيدة كفاية لتفوزي بميدالية ذهبية أمام الصينيون ؟ |
| Who the hell does she think she is? | Open Subtitles | مَنْ تَعتقدُ نفسها بحقّ الجحيم ؟ |
| Who does she think she is, a professor? | Open Subtitles | فرضية راقصة التعرّي! هل تحسب نفسها أستاذة؟ |
| Who does she think she is? | Open Subtitles | ماذا تخال نفسها ؟ |
| Who the fuck does she think she is? | Open Subtitles | من تظن نفسها تلك اللعينة؟ |
| - Who does she think she is? - I did. | Open Subtitles | من تظن نفسها حقاً لاحظت |
| I mean, who does she think she is, Annie Oakley? | Open Subtitles | من تظن نفسها ؟ آنى أوكلى |
| Who the hell does she think she is? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسها تلك اللعينة؟ |
| "Who does she think she is? With the luggage in my room, where will I go?" | Open Subtitles | "من تظن نفسها لتضع حقائبها بغرفتى .. |
| Who the fuck does she think she is? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسها ؟ |
| Who the fuck does she think she is? | Open Subtitles | من تظن نفسها بحق الجحيم ؟ |
| What does she think she's doing? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسها فاعلة ؟ |
| Who the hell does she think she is ? | Open Subtitles | كيف حالك ؟ ومن تعتقد نفسها يا ربيّ |
| Who does she think she is, the bread police? | Open Subtitles | من تعتقد نفسها ؟ شرطية الخبز ؟ |
| Who does she think she is, the Queen of England? | Open Subtitles | من تعتقد نفسها ، ملكه إنجلترا ؟ |
| Where does she think she's going? | Open Subtitles | أين تحسب نفسها ذاهبة؟ |
| Who the hell does she think she is? | Open Subtitles | من تحسب نفسها بحق الجحيم؟ |
| Who does she think she's kidding with that 6e national security bullshit? | Open Subtitles | من تخال نفسها تخادع بهراء الـ(6 إي) للأمن القوميّ ذاك؟ |
| What does she think she's doing? | Open Subtitles | ما الذي تعتقد أنها فاعلته؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 