عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"does that have to do with anything" - ترجمة من انجليزي إلى عربي
-
علاقة هذا بأي شيء
-
علاقة ذلك بأي شيء
-
علاقة ذلك بأيّ شيء
-
علاقة هذا بالأمر
-
علاقة هذا بأيّ شيء
-
علاقة هذا بكل شيء
-
دخل هذا بأي شيء
-
علاقة هذا بأى شىء
-
علاقة هذا بالموضوع
-
علاقة ذلك بالأمر
-
علاقة هذا بذاك
-
علاقه هذا
-
يعني أن لها علاقة مع أي شيء
| Okay,yeah,I guess I could have handed her the dress, but what does that have to do with anything? | Open Subtitles | حسناً أجل أعتقد أنني ربما أعطيتها الثوب لكن ما علاقة هذا بأي شيء ؟ |
| hilary, what does that have to do with anything? | Open Subtitles | هيلاري , ما علاقة هذا بأي شيء ؟ |
| What does that have to do with anything, dude? | Open Subtitles | ما علاقة هذا بأي شيء يا رجل؟ |
| What does that have to do with anything? | Open Subtitles | ما علاقة ذلك بأي شيء من الأمر؟ |
| What does that have to do with anything? | Open Subtitles | ما علاقة هذا بالأمر |
| What does that have to do with anything? | Open Subtitles | ما دخل هذا بأي شيء ؟ |
| What does that have to do with anything? | Open Subtitles | ما علاقة هذا بأي شيء ؟ |
| What does that have to do with anything? | Open Subtitles | ما علاقة هذا بأي شيء ؟ |
| What does that have to do with anything? | Open Subtitles | ما علاقة هذا بأي شيء ؟ |
| What does that have to do with anything? | Open Subtitles | وما علاقة هذا بأي شيء ؟ |
| What does that have to do with anything? | Open Subtitles | ما علاقة هذا بأي شيء ؟ |
| What does that have to do with anything? | Open Subtitles | ما دخل هذا بأي شيء ؟ |
| What does that have to do with anything? | Open Subtitles | ما علاقة هذا بأى شىء ؟ |
| What the hell does that have to do with anything? | Open Subtitles | ما علاقة هذا بذاك بحق الجحيم؟ |
| What does that have to do with anything? | Open Subtitles | وما علاقه هذا الامر؟ |
| - What does that have to do with anything? | Open Subtitles | - ماذا يعني أن لها علاقة مع أي شيء |