| If I take a life... to find a cure... Does that make me a murderer? | Open Subtitles | إذا سلبت حياة للعثور على العلاج هل هذا يجعلني قاتلة؟ |
| Does that make me crazy? Did you have a good time with Hanna? That was Jimmy from the gun range on the phone. | Open Subtitles | هل هذا يجعلني مجنونة هل حظيت بوقت ممتع مع هانا ؟ هذا كان جيمي من متجر المسدسات على الهاتف |
| No, but even if I wasn't sure, Does that make me a horrible person? | Open Subtitles | لا, ولكن حتى لو لم اكن متأكدا هل هذا يجعلني شخص سيء؟ |
| I never really got dolls. Does that make me weird? | Open Subtitles | لم احصل على دمى أبدا هل يجعلني ذلك غريبة؟ |
| Does that make me a horrible person? | Open Subtitles | هل يجعلني هذا إنسانة سيئة |
| I feel pretty good about it. Does that make me a sociopath? | Open Subtitles | أشعر أن ذلك جيد إلى حدٍ ما هل هذا يجعلنى متطفلاً ؟ |
| Does that make me your agent? | Open Subtitles | لا تجعل لي وكيلك؟ |
| Charlotte, if I'm from where you are, Does that make me like you and Audrey? | Open Subtitles | شارلوت، إذا أنا كنت من حيث انتي هل هذا يجعلني مثلك ومثل أودري ؟ |
| Should I ask him to walk me in, or Does that make me seem like a pussy? | Open Subtitles | لذا, لا أعلم, هل يجب أن أطلب منه مماشاتي إلى الداخل, أو هل هذا يجعلني كجبانة؟ |
| Does that make me right if I shout louder than you? | Open Subtitles | هل هذا يجعلني على حق إذا أصرخ أعلى منكِ؟ |
| Does that make me sad and weak and pathetic? | Open Subtitles | هل هذا يجعلني مثيرة للشفقة و بائسة و ضعيفة؟ |
| Does that make me a bad bowler? Does it? | Open Subtitles | هل هذا يجعلني لاعب بولينغ سيّئ؟ |
| I don't know. I mean, Does that make me a bad person? | Open Subtitles | لستُ أدري، هل هذا يجعلني شريرةً؟ |
| Does that make me 4 foot tall? | Open Subtitles | هل هذا يجعلني بطول أربعة أقدام؟ |
| If I tell you it gets easier, Does that make me corny? | Open Subtitles | . إذا قلت لكِ بأنه سيصبح أكثر سهولة هل يجعلني ذلك سخيفة ؟ |
| Does that make me a terrible person? Mnh-mnh. Mnh-mnh. | Open Subtitles | هل يجعلني ذلك إنسانة سيئة؟ رغم ذلك، الأمر غريب. |
| Does that make me a bad person? | Open Subtitles | هل يجعلني هذا إنسانة شريرة؟ |
| Does that make me a murderer? | Open Subtitles | هل يجعلني هذا قاتلاً؟ |
| Maybe I trade a little sharper. Does that make me a collaborator? | Open Subtitles | ربما انى اتاجر بدرجه اكبر هل هذا يجعلنى متعاون ؟ |
| Does that make me sound old? | Open Subtitles | لا تجعل لي الصوت القديم؟ |
| I mean, Does that make me, you know, like some kind of... | Open Subtitles | أعني، أيجعلني ذلك تعلم، نوعاً ما |
| Does that make me a bigamist too? | Open Subtitles | أذلك يجعلني متعدّدة الأزواج أيضاً ؟ |
| I fuck her from time to time. Does that make me her boyfriend? | Open Subtitles | أضاجعها من حين لآخر, هل يجعل ذلك مني رفيقها؟ |
| Does that make me a bad guy? | Open Subtitles | أهذا يجعل مني شخص سيء؟ |
| I say that! Does that make me an idiot? | Open Subtitles | أنا من قال ذلك أهذا يجعلني غبية؟ |
| If all they want is abuse... and I'm the nice guy... Does that make me the good one or the bad one? | Open Subtitles | وأنا الرجل اللطيف هنا هل هذا يجعل مني الرجل الجيد أو السيء هنا؟ |
| Does that make me sound like a madman? | Open Subtitles | هل يجعلنى هذا أبدو كرجل مجنون ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 