"does that sound" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هل هذا يبدو
• هل يبدو هذا
• هل هذا الصوت
• هل يبدو ذلك
• أيبدو هذا
• هل ذلك يبدو
• أيبدو ذلك
• هَلْ ذلك يَبْدو
• يبدو لك هذا
• يبدو لك ذلك
• يبدو هذا لك
• هل هذا يبدوا
• هل يبدو لك
• ألا يبدو ذلك
• أهذا يبدو

Does that sound like a person they would put at a table of people they don't care about?
هل هذا يبدو وكانه شخص وضع على طاولة من أشخاص لا يهتمون ؟

Does that sound like something built by a man who would discard an opportunity as promising as this because of what the neighbors might think?
هل هذا يبدو شيء تمت صناعته بواسطة رجل الذي تخلى عن الفرصة التي وعد بها بسبب ما يفكر فيه الجيران

Okay, well how about we go, we get you some pediculicide and some disinfectant, Does that sound fun?
حسناً , لنذهب , لنجلب بعض مبيد القمل وبعض المطهرات , هل يبدو هذا ممتعاً ؟

Now, to you, does, uh... Does that sound like a reasonable explanation?
والآن, بالنسبة لك, هل يبدو هذا الكلام تفسيرا مقبولا لك ؟

So tell me, Does that sound like the truth to you?
لذا أخبرنى هل هذا الصوت يبدو كالحقيقه لك ؟

Well, Does that sound like someone who has the financial know-how and business sense to start his own company from scratch all by himself?
حسنا هل يبدو ذلك كشخص لديه معرفة مالية و عملية لينشئ شركته الخاصة من العدم لوحده؟

A young girl acting out, engaging in reckless behavior, Does that sound familiar?
فتاة صغيرة تسيء التصرّف وتشارك في سلوك متهور، أيبدو هذا مألوفًا؟

Does that sound like someone who truly believes that they deserve more money?
هل ذلك يبدو مثل شخضٌ ما ؟ من حقاً بأعتقادكم يستحق مالاً أكثر ؟

Ma'am, as I just stated I'm with the fbi. Does that sound vaguely important to you?
سيدتي، كما أشرت إني من المباحث الفيدرالية أيبدو ذلك مبهماً لكِ؟

Does that sound like someone who got cold feet to you?
هل هذا يبدو و كأن شخص ما فَقَدّ الرغبة بك ؟

You start tomorrow, legit. Does that sound good?
تبدأين غداً ، بشكل رسمي هل هذا يبدو جيداً ؟

Does that sound fair?
إذاً خذها إلي المنزل؟ هل هذا يبدو عادلاً

And he couldn't even tell me himself. Does that sound familiar?
ولم يقدر على إخباري هذا بنفسه، هل يبدو هذا مألوفًا؟

Does that sound like somebody who was going back to Afghanistan?
هل يبدو هذا مثل شخص سيعود إلى أفغانستان ؟

Does that sound like nothing to you?
لذا عندما تقوم بحركتك سيكون اعتمادك عليه هل يبدو هذا كصوت لاشيء بالنسبة لك؟ ارمِ المسدس

Does that sound better or worse than going outside?
هل هذا الصوت أفضل من أسوأ مما يحدث في الخارج؟

Does that sound like a statement the son of the Devil would make?
هل هذا الصوت يشبة صوت ما فعلة إبن الشيطان؟

Does that sound familiar?
هل يبدو ذلك مألوفاً بالنسبة لك؟

Does that sound profound or just boring?
هل يبدو ذلك عميقاً أم مملاً فقط؟

We'll surgically remove the pin, then do the M.R.I. Does that sound good?
سنزيل الإبرة جراحياً ثم نجري الفحص أيبدو هذا جيداً؟

Does that sound like he was flirting to you?
هل ذلك يبدو كاطراء بالنسبه لكي؟

I mean, "Ooh, show me trees!" Does that sound like me?
" أقصد " أرني أشجارا أيبدو ذلك من طبيعتي ؟

Something cool, like sports marketing, or-- Does that sound like something you'd be into?
هدوء شيءِ، مثل الألعاب الرياضيةِ تُسوّقُ، أَو - هَلْ ذلك يَبْدو مثله شيء أنت سَتَكُونُ إلى؟

Does that sound like normal police behavior to you?
هل يبدو لك هذا مثل سلوك شرطي عادي؟

- Does that sound fun to you?
- هل يبدو لك ذلك مسلياً ؟

How Does that sound?
تساوم مع البلداء و بالإئتمان السيئ , كيف يبدو هذا لك ؟

We found ten girls on the site. Does that sound about right?
. وجدنا صور لعشر فتيات على الويبسايت هل هذا يبدوا صحيحا ؟

Does that sound to you like something somebody would say to a police officer if he'd just committed a murder? I don't know.
هل يبدو لك شيئاً قد يقوله احدهم لشرطى إن كان قدّ ارتكب جريمة قتل للتو؟ لا اعرف

Does that sound stoned to you?
ألا يبدو ذلك معبر عن الإنتشاء؟

Does that sound like a marriage to you?
وشاهد "مايك" مباراة كروية أهذا يبدو زواجاً بالنسبة لكِ؟