| 27. does your country have in place measures to protect the privacy of victims (for example, publication bans, in camera trials)? | UN | 27- هل لدى بلدكم تدابير لحماية خصوصية الضحايا (مثلا فرض حظر على نشر تفاصيل القضية، المحاكمات في جلسات سرية)؟ |
| 34. does your country have in place appropriate mechanisms to execute restitution orders? | UN | 34- هل لدى بلدكم آليات مناسبة لتنفيذ أوامر رد الحق؟ |
| 27. does your country have in place measures to protect the privacy of victims (for example, publication bans, in camera trials)? | UN | 27- هل لدى بلدكم تدابير لحماية خصوصية الضحايا (مثلا فرض حظر على نشر تفاصيل القضية، المحاكمات في جلسات سرية)؟ |
| 34. does your country have in place appropriate mechanisms to execute restitution orders? | UN | 34- هل لدى بلدكم آليات مناسبة لتنفيذ أوامر رد الحق؟ |
| 34. does your country have in place appropriate mechanisms to execute restitution orders? | UN | 34- هل لدى بلدكم آليات مناسبة قائمة لتنفيذ أوامر رد الحق؟ |
| 32. does your country have in place measures to protect the privacy of victims (for example, publication bans, in camera trials)? | UN | 32- هل لدى بلدكم تدابير قائمة لحماية خصوصية الضحايا (مثلا فرض حظر على الإفصاح عن هوية المدعي والمحاكمات السرية)؟ |
| does your country have in place legislation, rules or procedures for the protection of victims and witnesses? | UN | 19- هل لدى بلدكم تشريعات أو قواعد أو إجراءات خاصة بحماية الضحايا والشهود؟ |
| 27. does your country have in place measures to protect the privacy of victims (for example, publication bans, in camera trials)? | UN | 27 - هل لدى بلدكم تدابير قائمة لحماية خصوصية الضحايا (مثلا فرض حظر على الإفصاح عن هوية المدعي والمحاكمات السرية)؟ |
| does your country have in place legislation, rules or procedures for the protection of judges, prosecutors, surveillance personnel, law enforcement officers and witnesses? If so, please attach one copy of each text in one of the official languages of the United Nations or a government certified translation into a working language of the CND. | UN | س 19- هل لدى بلدكم تشريعات أو قواعد أو إجراءات خاصة بحماية القضاة والمدعين العامين وأفراد المراقبة وموظفي إنفاذ القانون والشهود؟ إذا كان الحال كذلك، يرجى إرفاق نسخة واحدة من كل نص بإحدى لغات الأمم المتحدة الرسمية أو ترجمة مصدّق عليها من الحكومة إلى إحدى لغات عمل لجنة المخدرات. |
| 28. does your country have in place specific measures to protect the privacy of child victims and witnesses (for example, publication bans, in camera trials)? | UN | 28- هل لدى بلدكم تدابير لحماية خصوصية الأطفال الضحايا والشهود (مثلا فرض حظر على نشر تفاصيل القضية، المحاكمات في جلسات سرية)؟ |
| 42. does your country have in place measures to prevent the victimization of types of victim known to be at high risk (for example, education or prevention campaigns)? | UN | 42- هل لدى بلدكم تدابير قائمة لمنع إيذاء فئات من الضحايا تُعرَف بأنها شديدة التعرّض لمخاطر الإيذاء (مثلا التعليم أو الحملات الوقائية)؟ |
| 28. does your country have in place specific measures to protect the privacy of child victims and witnesses (for example, publication bans, in camera trials)? | UN | 28- هل لدى بلدكم تدابير لحماية خصوصية الأطفال الضحايا والشهود (مثلا فرض حظر على نشر تفاصيل القضية، المحاكمات في جلسات سرية)؟ |
| 42. does your country have in place measures to prevent the victimization of types of victim known to be at high risk (for example, education or prevention campaigns)? | UN | 42- هل لدى بلدكم تدابير قائمة لمنع إيذاء فئات من الضحايا تُعرَف بأنها شديدة التعرّض لمخاطر الإيذاء (مثلا التعليم أو الحملات الوقائية)؟ |
| 28. does your country have in place specific measures to protect the privacy of child victims and witnesses (for example, publication bans, in camera trials)? | UN | 28 - هل لدى بلدكم تدابير قائمة لحماية خصوصية الأطفال الضحايا والشهود (مثلا فرض حظر على الإفصاح عن هوية المدعي أو الشاهد والمحاكمات السرية)؟ |
| 42. does your country have in place measures to prevent the victimization of types of victim known to be at high risk (for example, education or prevention campaigns)? | UN | 42 - هل لدى بلدكم تدابير قائمة لمنع إيذاء فئات من الضحايا تعرف بأنها شديدة التعرض للإيذاء (مثلا التعليم أو الحملات الوقائية)؟ |
| 33. does your country have in place specific measures to protect the privacy of child victims and witnesses (for example, publication bans, in camera trials)? | UN | 33- هل لدى بلدكم تدابير قائمة لحماية خصوصية الأطفال الضحايا والشهود (مثلا فرض حظر على الإفصاح عن هوية المدعي أو الشاهد والمحاكمات السرية)؟ |
| 50. does your country have in place measures to prevent the victimization of types of victim known to be at high risk (for example, education or prevention campaigns)? | UN | 50- هل لدى بلدكم تدابير قائمة لمنع إيذاء فئات من الضحايا تعرف بأنها شديدة التعرض للإيذاء (مثلا التعليم أو الحملات الوقائية)؟ |
| 20. does your country have in place specific measures to facilitate the testimony of child victims and witnesses (for example, support person, videotape testimony, video-link testimony, use of screens, etc.)? | UN | 20- هل لدى بلدكم تدابير محددة لتسهيل شهادة الأطفال الضحايا والشهود (كالأشخاص المسؤولين عن تقديم الدعم، والشهادة المسجلة على أشرطة الفيديو، والإدلاء بالشهادة بواسطة وصلات الفيديو، واستخدام الشاشات، وما إلى ذلك)؟ |
| 21. does your country have in place measures to facilitate the testimony of other vulnerable victims (for example, support person, videotape testimony, video-link testimony, use of screens, etc.)? | UN | 21- هل لدى بلدكم تدابير لتسهيل شهادة سائر الضحايا المستضعفين() (كالأشخاص المسؤولين عن تقديم الدعم، والشهادة المسجلة على أشرطة الفيديو، والإدلاء بالشهادة بواسطة وصلات الفيديو، واستخدام الشاشات، وما إلى ذلك)؟ |
| 20. does your country have in place specific measures to facilitate the testimony of child victims and witnesses (for example, support person, videotape testimony, video-link testimony, use of screens, etc.)? | UN | 20- هل لدى بلدكم تدابير محددة لتسهيل شهادة الأطفال الضحايا والشهود (كالأشخاص المسؤولين عن تقديم الدعم، والشهادة المسجلة على أشرطة الفيديو، والإدلاء بالشهادة بواسطة وصلات الفيديو، واستخدام الشاشات، وما إلى ذلك)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 