"doesn't believe in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا يؤمن
• لا تؤمن
• لا يُؤمنُ
• لايؤمن
• لا تعتقد في
• لا يومن
• لاتؤمن
• لا يصدقه

I can't be with someone who doesn't believe in me.
لا أستطيع أن أكون مع شخص لا يؤمن بقدراتي

Full of cynicism written by a talented intelligent man, who doesn't believe in anything or anyone but himself.
مجهود مذهل مكتوب من قبل رجل مبدع لا يؤمن بأي شئ أو أي أحد إلا بنفسه..

So the man of God who doesn't believe in God had a heart attack that isn't a heart attack.
الذي يعرفُ كيف تبدو الأزمةُ القلبيّة إذاً فرجل الإله الذي لا يؤمن بإله قد أصيبَ بأزمةٍ قلبيّة

But my family doesn't believe in education and equal rights for women.
لكن عائلتي لا تؤمن بالتعليم وحقوق المساواة للنساء

You know, for a girl who doesn't believe in love songs, you sure sing'em well.
أتعلمين, بالنسبة لفتاة لا تؤمن بأغاني الحب فأنت تغنينها بشكل ممتاز

He doesn't believe in corporate negligence.
هو لا يُؤمنُ به الإهمال المتعلّق بالشركات.

Johnny doesn't believe in the special relationship, do you?
لا يؤمن جوني بالعلاقات الخاصة أليس كذلك ؟

Well, he doesn't believe in medical care of any kind, right?
حسنا , هو لا يؤمن بالرعايه الطبيه مهما كان نوعها, صحيح ؟

Just because somebody doesn't believe in God doesn't mean they can't pray.
لمجرد أن شخصاً لا يؤمن بالرب هذا لا يعني أنه لا يستطيع أن يصلي

So, you're saying John Doe doesn't believe in the soul. He just thinks we're all dumb animals.
أنت تقول أن "مجهول الهوية" لا يؤمن بوجود الروح، هو يظن أننا مجرد حيوانات غبية

He doesn't believe in money. So, he's paying me in mentorship.
هو لا يؤمن بالمال لذلك يدفع لي بالتوجيه والارشاد

If a man doesn't believe in omens, then how can he know what he believes in?
إذا كان رجلاً لا يؤمن بالبشائر, فكيف يعرف ما يؤمن به؟

He doesn't believe in all this.
لن نحصل على المزيد من المال انه لا يؤمن بُكل هذا

That would be my view, and I suspect that, um, well, there are, what, 535 members of the U.S. congress, and one has said that he doesn't believe in a supreme being?
هذا سيكون رأيي و أعتقد هنالك 535 عضو بالكونجرس الأمريكي؟ و واحداً فقط قال أنه لا يؤمن بوجود إله

I mean, an extreme example, which I actually published on a blog somewhere, was a hypothetical doctor who doesn't believe in the sex theory of reproduction, believes in the stork theory of...
أعني، مثال بعيد نشرته في مدونة كان طبيباً افتراضياً و الذي لا يؤمن بنظرية الجنس عن التناسل و يؤمن بنظرية اللقلق الطائر

My mom doesn't believe in charring animal carcass, but I do.
امي لا تؤمن بتفحيم جثث الحيوانات ولكني لست كذلك

I know she's trying, but she doesn't believe in my acting career.
أعرف أنها تحاول، لكنها لا تؤمن بمهوبتي كـ ممثل

Well, I am. Your mother doesn't believe in sides, apparently.
حسناً أنا كذلك ولكن تبين إن والدتك لا تؤمن بالجوانب

And he told me he doesn't believe in God, can you imagine that?
وهو أخبرَني أنه لا يُؤمنُ بالله، هَلّ بالإمكان أَنْ تَتخيّلُى ذلك؟

He often said that to Amadeu. Amadeu doesn't believe in eternity.
نعم, كان يقول ذلك أحياناً - لكنهُ لايؤمن بالأبدية -

Gabby doesn't want to treat her'cause she doesn't believe in medicine, but you're giving it to her anyway.
غابي لا تريد أن يعاملها 'السبب انها لا تعتقد في الطب، ولكن كنت يعطيها لأي حال لها.

Can't do that'cause I paid cash'cause my boyfriend doesn't believe in banks.
لا اقدر فعل ذلك لإنني دفعت نقداً لإن خليلي لا يومن بالمصارف

Even my own so-called girlfriend doesn't believe in me.
حتى تلك التي تلقب بصديقتي لاتؤمن بقدراتي

That's' cause he doesn't believe in it, which is a real handicap when you're trying to deal with it.
هذا لأنه لا يصدقه وهذا معناه أنه شق عقيم وسوف تتعامل أنت معه