"doesn't bother me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا يزعجني
• لا يضايقني
• لا يُضايقُني
• لايزعجني
• لا تضايقني
• لا يزعجنى
• لا يضايقنى
• لايضايقني

It doesn't bother me. I'm comfortable with the way I am.
هذا لا يزعجني , أنا مرتاح بالطريقة التي أنا فيها.

Now I got to go back to this party with her friends and pretend like it doesn't bother me.
الآن،يجب أن أعود لهذا الحفل مع أصدقاءها و أدعي أن الأمر لا يزعجني

I just want you to know doesn't bother me.
أنا فقط أريدك أن تعلمي أن الأمر لا يزعجني

I'm good at cooking though, so it really doesn't bother me.
انا جيد في الطبخ لذلك هذا العمل لا يضايقني ابدا

It doesn't bother me that they'd rather speak to an insect than a woman, but what does bother me is that their views on agriculture haven't changed since the Romans moved on.
الأمر لا يضايقني بأنّهم بالأحرى يودون التكلّم مع حشرةِ عن التكلّمِ مع امرأة لكن ما يُضايقني إن نظرتهم عن مجال الزراعة

But, you know, as bad as it is to notify a family someone isn't coming home, it doesn't bother me as much as the unidentified bodies we get.
لكن، أتعلم، بقدر ما كان الأمر سيئا لإخبار عائلة أحدهم أنه لن يعود للمنزل، لا يزعجني كثيرا

Look, I know I said we should be friends and that it doesn't bother me to think of you with other women, but it does.
اسمع اعلم اني قلت لنبقا اصدقاء و ان لا يزعجني ان اراك مع فتاة اخرى لكن انه يزعجني

Hey, honey, it doesn't bother me if you wanna sleep alone.
مهلا ، العسل ، فإنه لا يزعجني إذا كنت ترغب في النوم وحده.

That doesn't bother me at all. I guess we both learned a valuable lesson.
لا يزعجني هذا مطلقاً أعتقد كلانا تعلّم درساً قيّماً

It comes from a creative place but it also doesn't bother me and it might help solve a problem, since most of those 15 people would come from my departments.
وهو آتٍ من مكان خلاَّق، ولكن لا يزعجني أيضاً، كما أنه يمكن أن يحل بعض المشاكل بما أن معظم الـ15 شخصاً سيكونون من قسمي

By the way, I know you're staring at me, and it doesn't bother me a bit.
بالمناسبة، أنا أعرف أنت تحدق في وجهي، وأنها لا يزعجني قليلا.

No, what bothers me is that it doesn't bother me anymore.
كلا, ما يزعجني إن الأمر لا يزعجني بعد الآن

doesn't bother me, I can fuck her from behind.
لا يضايقني أستطيع أن أمارس الجنس معها من الخلف

Iran, France, doesn't bother me. I'm very modern.
أيران , فرنسا , لا يضايقني ذلك أنا حديثٌ جداً.

I'm not playing this to embarrass you two, although, that doesn't bother me much.
أنا قمت بتشغيل هذا لكي أحرجكما. بالرغم، أنّ ذلك لا يضايقني كثيراً.

It doesn't bother me that you went out with someone before you met me.
إنه لا يضايقني بأنّك خرجت مع شخص ما قبل أن تقابلني

I'm trying to figure out why it doesn't bother me.
أُحاولُ الفَهْم بإِنَّهُ لا يُضايقُني.

Hey, if it doesn't bother you, it doesn't bother me. [ chuckles ]
اذا كان ذلك لايزعجك،فإن ذلك لايزعجني ايضا!

-It doesn't bother me. -It bothers me. Throw it away.
إنها لا تضايقني - إنها تضايقني، ارميه بعيداً -

It doesn't... it doesn't bother me that, um, people disperse the moment I arrive, you know?
الأمر لا يزعجنى ان الناس تفرقت فى اللحظه التى وصلت

Strangely, it doesn't bother me. Not at all.
. ومن الغريب , أنا هذا لا يضايقنى . ليس على الأطلاق

It honestly doesn't bother me.
بصراحة لايضايقني