"doesn't bother you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا يزعجك
• ألا يزعجك
• لا يضايقك
• ألا يضايقك
• لا يُضايقُك
• ولا يضايقك
• لا يُزعجك
• لا يزعجكِ
• ألا يزعجكَ
• ألا يضايقكِ
• الا يزعجك
• الأ يزعجك
• لم يضايقك
• ألا تنزعج
• لا تزعجك

I prefer to walk outside, if that doesn't bother you.
أفضل أن نسير بالخارج، إذا كان ذلك لا يزعجك

Sliding between parallel worlds doesn't bother you, but flying does?
السفر بين عوالم متوازيه لا يزعجك لكن الطيران يزعجك

It doesn't bother you that there was only one lesion?
ألا يزعجك أنه كان هناك آفة واحدة فقط؟ كاي؟

So Nina and Cameron together doesn't bother you?
اذا ، تواجد نينا وكاميرون سوية ، ألا يزعجك ؟

So, it doesn't bother you that Barney Stinson's gonna propose to another woman on top of the World Wide News building?
"إذن ، لا يضايقك أن "بارني ستنسون سوف يطلب يد إمرأة أخرى في أعلى مبنى "ورلد وايد نيوز" ؟

It doesn't bother you that she was doing that with the man you hated?
ألا يضايقك أنها كانت تفعل ذلك مع الشخص الذي تكرهه ؟

If that doesn't bother you, then why did you choose an activity that included noise-canceling headphones?
إذا كان لا يزعجك هذا,فلما إخترت نشاط يتضمن سماعات لطرد الصوت؟

doesn't bother you that I got top credit on this one, does it?
لا يزعجك أن حصلت على أعلى الائتمان على هذا واحد،

The size of your payday will ensure you take special care to see that doesn't bother you.
حجم الدفع الخاصة بك وسوف _ تأكد من رعاية خاصة أن نرى أن لا يزعجك.

[Crying Continues] There's something wrong with you... that the sound of our child in such distress doesn't bother you more.
هناك خطب بك، فصوت بكاء طفلتنا.. في ألم لا يزعجك اطلاقاً

That doesn't bother you, taking his money for something that might not work?
ألا يزعجك هذا أخذ ماله مقابل شيء ربما لايعمل ؟

It doesn't bother you he has to move his house every Tuesday between 10:00 and 2:00?
ألا يزعجك أنّ عليه أن ينقل منزله كل ثلاثاء مابين الـعاشرة والـثانية؟

And really, it doesn't bother you, this life that he's gonna have with someone else?
ولكن بحق، ألا يزعجك أمر الحياة التي سيقضيها مع شخصٍ آخر؟

It doesn't bother you they didn't give the job to Dr. Rorish?
ألا يزعجك أنهم لم يمنحوا الوظيفه للدكتور روريش ؟

The front-page story about your humiliating ass-kicking doesn't bother you at all?
وجودك في الصفحة الأولى حول إذلالك وتعرضك للضرب لا يضايقك مطلقا؟ ؟

I know that you're used to your father coming in and out of your life, but that doesn't mean it doesn't bother you.
أعلم أنك معتادة على دخول والدك و خروجه من حياتك و لكن لا يعني هذا بأنه لا يضايقك

It doesn't bother you that a werewolf is a person 28 days out of the month?
ألا يضايقك أن ذلك المستذئب إنساناً 28 يوم في الشهر ؟

It doesn't bother you that we're missing things like motive, where the murder took place, or any kind of evidence or proof?
هو لا يُضايقُك بأنّنا مفقودون تَحْبُّ الأشياءُ دافعاً، حيث القتل حَدثَ، أَو أيّ نوع دليلِ أَو برهانِ؟

One of us killed him, that doesn't bother you?
{\fnAdobe Arabic}أحدُنا قتله، ولا يضايقك ذلك؟

doesn't bother you that Casey picked another Prince Charming?
لا يُزعجك بأن كايسي أخُتيرت من قِبل الأمير الجذاب

I know you said it doesn't bother you that Melinda St. Claire is number one in Ben's cycle.
أعلم أنكِ قلتِ أنه لا يزعجكِ أن مليندا سانت كلير هي الرقم واحد في دورة بين

This doesn't bother you? You talking with your mouth full?
ألا يزعجكَ هذا؟

It doesn't bother you that this guy probably hacked a family of four to death with a machete?
ألا يضايقكِ أنّ هذا الرجل قامَ على الأغلب بذبحِ عائلةٍ من أربعةِ أشخاصٍ باستخدام المنجل؟

And it doesn't bother you that he married you for your expectations?
الا يزعجك انه تزوجك من اجل مالك ؟

That doesn't bother you?
الأ يزعجك هذا ؟

'Cause you have to ask me, that is, if it doesn't bother you owing a favor to the god of war.
لأن عليك أن تسأليني إن لم يضايقك أن تديني بخدمة لآلهة الحرب

I just hope it doesn't bother you knowing that she trusts me instead of you.
أنا فقط أتمنى ألا تنزعج بمعرفة أنها تثق بي بدلاً منك

Hey, if the thought of poor sweet N'oa dying a slow death in the yttrium mines doesn't bother you...
من الواضح فكرة فتاة فقيرة وهي تخطو نحو موت بطئ في مناجم يوتريوم لا تزعجك