"doesn't end" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا تنتهي
• لا ينتهي
• لن ينتهي
• لم ينتهي
• لا تنتهى
• لا ينتهى
• لا يَنتهي
• لاتنتهي
• لاينتهي
• ألا ينتهي

Our fight against crime doesn't end just because we're winning.
وحربنّا ضد الجريمة لا تنتهي بمجرد أننّا ننتصر عليهم.

A speed-limit sign that doesn't end in five or zero?
إشارة تحديد سرعة لا تنتهي برقم خمسة أو صفر؟

For once, I'd like to throw a party that doesn't end with you in prison behind a wall of empty beer cans.
لمره واحده ، أنا أود أن أقيـم حفلة ذلك لا ينتهي بك في السجن خلف حائط من علب البيرة الفارغة

Endless. It doesn't end. Four city buses to school.
هذا لا ينتهي سيارات أربع مدن لأقصد المدرسة

With good guys and bad guys on his tail, he has to know that this doesn't end well.
لأنه ملاحق من الاخيار و الأشرار يجب ان يكون يعلم أن هذا لن ينتهي بشكل جيد

This drought doesn't end soon, the only thing these farms are gonna be raising are subdivisions.
الباقية والمقترب بمعدلات قياسية. هذا الجفاف لن ينتهي قريبا, الامر الوحيد القادم لهذه المزارع

And that's exactly what's gonna happen if the bullshit doesn't end right now.
وهذا هو بالضبط ما سيحدث ترجمةعباسالساعدي إذا لم ينتهي الهراء الآن.

As for Ambassador Rivasseau, his contribution to disarmament and arms control doesn't end today.
أما بالنسبة للسفير ريفاسو، فإن مشاركته في نزع السلاح والحد من الأسلحة لا تنتهي اليوم.

And where true health doesn't end with me, but begins with us.
وحيث الصحة الحقيقة لا تنتهي معي بل تبدأ معنا.

There is no version of this scenario that doesn't end badly.
أود أن أُعلمك أنه لا توجد أي نسخة من هذه القصة لا تنتهي بنهاية سيئة.

The point is Jane's novel doesn't end happily.
وهذه النقطة هي رواية جين لا تنتهي بسعادة.

We're all out in the open, completely exposed, and I'm trying to figure out how this doesn't end very badly for everyone.
جميعنا في العلن منكشفين أنا أحاول معرفة كيف لا ينتهي هذا بسوء على الجميع

This doesn't end in people getting fired, or even going to jail.
هذا لا ينتهي بأن يُطرد الناس وحتى يذهبوا للسجن

Just as long as it doesn't end up with us paying a visit to Remy.
فقط طالما أنها لا ينتهي معنا بزيارة إلى ريمي.

As long as it doesn't end with us having coitus with him,
ما دام الأمر لا ينتهي معنا بعد الجماع معه،

This, Mr. De Greiff, doesn't end with Pablo Escobar's surrender.
هذا الأمر يا سيد دي غريف لن ينتهي باستسلام بابلو إسكوبار

You put four boys in one room, it doesn't end well.
تضعين اربعة اولاد في غرفة واحدة لن ينتهي الامر بشكل جيد

Spoiler alert, Heisenberg, it doesn't end well for you.
حرق لما هو قادم الأمر لن ينتهي بخير بالنسبة لك

'Cause like I said to you all that time ago, if the world doesn't end,
لأنه كما أخبرتك طوال الوقت الماضي, أن لم ينتهي العالم,

No offense, bro, but I think mom's looking for a relationship that doesn't end in "we're figuring things out."
بدون أهانة يا أخى,لكن أظن أن أمى تبحث عن علاقة لا تنتهى بـ"نحن نبحث عن حل للمشاكل"

In a lucas/peyton love triangle usually doesn't end well.
مثلث حب بيتون ولوكاس لا ينتهى امرة جيدا

Only this time, it doesn't end with you walking out a free man.
فقط هذا الوقتِ، هو لا يَنتهي مَع تَخْرجُ يُحرّرُ رجلاً.

Well, neither am I since my shift doesn't end until dawn.
حسنٌ، ولا أنا كذلك، بما أن ورديتي لاتنتهي حتى بزوغ الفجر.

I want him to make smart choices so he doesn't end up struggling like Bobby and I did.
لكنني أريده أن يتخذ قرارات ذكيه لكي لاينتهي به الأمر يكافح مثلما فعلنا أنا وبوبي

I need to make sure Miss Grant doesn't end up next to Bill O'Reilly again.
يجب أن أتأكد ألا ينتهي الحال بالسيدة (غرانت) جانب (بيل أورايلي) ثانيًا