"doesn't even know" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا يعرف حتى
• لا تعرف حتى
• لا يعلم حتى
• حتى لا يعرف
• لا تعلم حتى
• حتى لا تعرف
• لا يَعْرفُ حتى
• حتى لا يعلم
• لاتعرف حتى
• لايعرف حتى
• حتى لا تعلم
• لا تَعْرفُ حتى
• لا يعرفني حتى
• لا يعرفون حتى
• لا يعلم حتّى

He doesn't even know what a lasting relationship is.
إنه لا يعرف حتى كيف تكون العلاقة الدائمة

He doesn't even know where to start looking for answers.
هو لا يعرف حتى أين للبدء بالبحث عن الأجوبة.

She's ten years old. She doesn't even know what death is.
عمرها عشر سنوات إنها لا تعرف حتى ما هو الموت

He probably doesn't even know what's happened here.
على الأرجح أنه لا يعلم حتى ما الذي حدث هنا

He doesn't even know his child has grown this much. Where exactly is your father roaming around?
. إنه حتى لا يعرف أن ابنته قد كبرت بهذا القدر أين كان والدك يتجول بالضبط فى الانحاء ؟

She doesn't even know I padded her bill by 10 days.
هي لا تعلم حتى بأنني رفعتُ سعر فاتورتها بـ10 أيام

That woman doesn't even know what year it is.
تلك الإمرأة حتى لا تعرف ماهي هذه السنة

Probably doesn't even know what a pair of sneakers looks like.
والذي على الأرحج، لا يعرف حتى كيف يبدو زوج الأحذية.

He doesn't even know you're The Flash, and you need to keep it that way.
إنه لا يعرف حتى أنك البرق وعليك إبقاء الأمور على هذه الحال

He doesn't even know to carry a tooth pick but you have given a spear to him
انه لا يعرف حتى أن يحمل اختيار الأسنان ولكن كنت قد أعطيت الرمح له

Actually, she doesn't even know I'm talking to you.
في الواقع،انها لا تعرف حتى انني أتحدث إليك

Shit is complicated. She doesn't even know I'm in the FBI.
الوضع معقد، لا تعرف حتى أنني أعمل في المباحث الفيدرالية.

And NYPD doesn't even know about the manhunt, which means I shouldn't even know, which means you shouldn't even be here.
فى حالة انكى لم تلاحظى و شرطة نيويورك لا تعرف حتى عن المطاردة ؟ و الذى يعنى إنى لا يجب أن أعرف أيضا

He's very suspicious. He doesn't even know you're here.
إنّه مُرتاب جداً، وإنّه لا يعلم حتى أنّكِ هُنا.

You say he's your friend, but he doesn't even know who you are.
أنتِ تقولين بأنه صديقكِ لكنه لا يعلم حتى من تكونين

No, but he might be our only witness, and he doesn't even know it.
لا، لكن قد يكون الشاهد الوحيد، و هو حتى لا يعرف ذلك.

That's the best part. She doesn't even know I'm a doctor.
هذا هو الجزء الأفضل إنها لا تعلم حتى أني طبيب

See, I could give the money back. My wife doesn't even know.
أتفهمني,أستطيع إرجاع المال فزوجتي حتى لا تعرف

Oh, Peter doesn't even know if he'll run for governor.
أوه، بيتر لا يَعْرفُ حتى إذا هو سَيَرْكضُ للحاكمِ.

Well, he doesn't even know you exist, and I plan on keeping it that way.
حسناً, إنه حتى لا يعلم بوجودك و أنا أخطط لأبقي الأمر كذلك

She doesn't even know what she's talking about.
انها لاتعرف حتى ما الذى تتحدث عنه

You stuck me with that guy, who's such a dumbshit he doesn't even know I'm talking about him right now.
لقد وضعتني مع الرجل اللعين... . إنه لايعرف حتى أنني أتحدث عنه الأن.

She probably doesn't even know she's doing it.
و هي حتى لا تعلم أنها تفعل هذا

I bet she doesn't even know she left this here.
أرَاهن بأنّها لا تَعْرفُ حتى بأنها تَركت هذهـ هنا.

I mean, how is it the only person infatuated with me is someone who doesn't even know me?
أعني ، كيف يُمكن أن يكون الشخص الوحيد المفتون بي هو شخصاً ما لا يعرفني حتى ؟

Oh, the F.B.I doesn't even know what they're looking for.
بمكتب التحقيقات الفيدرالي لا يعرفون حتى ما يبحثون عنه

He doesn't even know I have my pilot's license.
لا يعلم حتّى أنّني أملك رخصة قيادة طائرة.