"doesn't give" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا يعطي
• لا يعطيك
• لا يهتم
• لا تعطي
• لا يعطى
• لا يكترث
• لا يمنح
• لا يعطيه
• لم يعطيك
• لا يمنحك
• لاتهتم
• لا يعطيكِ
• لا يمنحكِ
• لا يَعطي
• لا يُعطي

If this kid doesn't give her consent, what, we just abandon the mission?
إذا كان هذا الطفل لا يعطي موافقتها، ما، ونحن مجرد التخلي عن البعثة؟

And they're grateful for the cure, but that doesn't give the government a free pass for everything else, especially since people think that most of the decisions that have come out of here have been disastrous.
و هم مُمتنون للعلاج، لكن هذا لا يعطي الحكومة إذن حُر لكل شيء أخر،

That doesn't give you the right to kill people, though, does it?
هذا لا يعطيك الحق بقتل الناس, أليس كذلك ؟

Just because you're some bigwig exec doesn't give you the right to act like a jerk.
فقط كونك مدير تنفيذي كبير لا يعطيك الحق في التصرف كوغد

So I'm legally protected in that one-in-a-million scenario where your dad doesn't give a crap what we agreed to.
لكي أكون محمياً قانونياً عندما يحدث بالصدفة أن أباك لا يهتم بما اتفقنا عليه

Just lying there, Hannah, like she doesn't give a fuck about anything!
فقط كذب هناك هانا كأنها لا تعطي اهتمام لاي شيء هانا

Mr Gold doesn't give more time or second chances.
السيد جولد لا يعطى مزيد من الوقت أو فرص أخرى

Only to protect the guy who's paying his bills. He doesn't give a shit about me.
فقط ليحمي مَن يدفع أتعابه فهو لا يكترث لأمري

The point is that Tom doesn't give presents, okay?
المقصد هو أن توم لا يمنح الهدايا , حسناً ؟

I'll print'em out for you, but it doesn't give you much.
سوف طباعة 'م بالنسبة لك، ولكنه لا يعطي الكثير لك.

Well, I couldn't be with anyone who doesn't give head.
حسنا، أنا لا يمكن أن يكون مع أي شخص الذي لا يعطي الرأس

This one kills too quickly, doesn't give itself a chance to spread.
أما هذا المرض يقتل بسرعة لا يعطي لنفسه فرصة للإنتشار

Your diagnosis doesn't give you an excuse to be an asshole.
تشخيصك المرضي لا يعطيك العذر لن تكون أحمقاً.

That doesn't give you much of an incentive for protecting him, now, does it?
هذا لا يعطيك دافع قوي من اجل حمايته صحيح؟

doesn't give you the right to destroy other people's property, does it?
هذا لا يعطيك الحق كي تُدمر ممتلكات الناس، أليس كذلك؟

This person doesn't give a fuck about magazines, right?
هذا الشخص لا يهتم إطلاقًا بالمجلات، صحيح؟

My Olivia doesn't give a crap about your legacy and paving the way for a smooth transition of power.
بلدي أوليفيا لا تعطي حماقة حول إرث الخاص بك وتمهيد الطريق للانتقال السلس للسلطة.

Watching them operate doesn't give one much hope, does it?
شاهدوا هذا ان ما يفعلوه لا يعطى كثيرا من الامل

But then when Dad called the cops and proved he doesn't give a fuck about me I realized, why take a few of his millions when I can inherit all of them and you guys can take the fall?
ولكن عندما اتصل أبي بالشرطة وأثبت أنه لا يكترث لشأني اطلاقاً أدركت لماذا أخذ بعضاً من ملاينه بينما يمكنني توارثها كلها؟

The bureau doesn't give tickets.
مكتب المباحث الفدرالية لا يمنح المخالفات

So that guy was a jerk, but it doesn't give him the right to rip him off.
إذن ، هذا الفتى كان أحمقاً ، ولكن هذا لا يعطيه الحق في أن يسرقه

Hey, I'm sorry to interrupt, but he doesn't give you a continuance, the judge does.
مرحبا, اسف على المقاطغة ولكن لو لم يعطيك استمرارية القاضي سيعطيك

That doesn't give you any right to ask for it now.
لا يمنحك ذلك أي حق كي تطالب بهذا الدين الآن

She doesn't give a fuck about nothin', except for you-know-what.
إنها لاتهتم لأي شئ بإستثناء شئ واحد وأظنك تعرفه

It doesn't give you the right to rob American banks.
لكن هذا لا يعطيكِ الحق في سرقة المصارف الأمريكية

That doesn't give you license to breeze in here and take a dump on my station.
هذا لا يمنحكِ الحقّ كي تنفخي نفسكِ هنا والتغوط في محطتي

That doesn't give this doctor the right to take the law, and more importantly, their lives into her hands.
الذي لا يَعطي هذا الطبيبِ الحقّ لأَخْذ القانونِ، وأكثر أهميَّةً، حياتهم إلى أيديها.

He doesn't give a second chance.
هو لا يُعطي فرصة ثانية