"doesn't have to be" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا يجب أن يكون
• لا يجب أن تكون
• ليس من الضروري أن يكون
• لا يجب ان تكون
• لَيْسَ مِنْ واجِبهِ أَنْ يَكُونَ
• لايجب أن يكون
• ليس بالضرورة أن يكون
• لا ينبغي أن يكون
• ليس من الضروري أن تكون
• لا يجب أن يسير
• لا يجب ان يكون
• لا ينبغي أن تكون
• لايجب أن تكون
• ما عِنْدَهُ لِكي يَكُونَ
• لا داعي لأن تكون

You think it's part of you, but it doesn't have to be.
أنت تعتقد أنه جزءاً منك ولكن لا يجب أن يكون كذلك

Just let her go. This doesn't have to be a fight.
دعها تذهب فقط لا يجب أن يكون هذا بالضرورة قتال

There doesn't have to be just one. Why don't you do it together? Ha!
لا يجب أن تكون هناك واحدة فقط لم لا تقومان بالأمر معاً؟

It doesn't have to be, not with us here.
لا يجب أن تكون كذلك، ليس ونحن هنا

Oh, well, it doesn't have to be that way.
حسناً، ليس من الضروري أن يكون بهذه الطريقة

It doesn't have to be too big, but you don't want it to be too small either.
لا يجب ان تكون كبيرة جدا و لكن عليك ان لا تكون صغيرة جدا

I'm just saying it doesn't have to be this huge secret.
أنا فقط أقول أنه لا يجب أن يكون سرا كبيرا

The pony doesn't have to be black, just not white.
المهر لا يجب أن يكون أسود لا تحضروا ابيض

This doesn't have to be either of our futures.
هذا لا يجب أن يكون أي من مستقبلنا.

I know you're afraid, but it doesn't have to be like this.
أعرف أنكم خائفون ولكن لا يجب أن يكون الأمر هكذا

It doesn't have to be good, just enough to get him over the border.
لا يجب أن يكون جيداً، فقط ما يكفي لتمريره من الحدود

You know, it doesn't have to be like this, fernack.
كما تعلمون، فإنه لا يجب أن يكون مثل هذا، فرنك.

It doesn't have to be so distant between us, does it?
لا يجب أن تكون هناك مسافة بيننا، أليس كذلك؟

Don't get me wrong, it's a big deal, but it doesn't have to be such a big deal.
لا تفهموني خطأ، صفقة كبيرة، ولكن فإنه لا يجب أن تكون مثل هذه صفقة الكبيرة.

Yeah, sure. It doesn't have to be disgusting.
نعم, بالتأكيد لا يجب أن تكون مثيرة للاشمئزاز

Always hurts when you lose the ones you love, but it doesn't have to be that way.
دائما يضر عند تفقد تحبهم، ولكن ليس من الضروري أن يكون بهذه الطريقة.

But it doesn't have to be awkward and weird.
ولكن لا يجب ان تكون الأمور غريبة و محرجة

That's the beauty of this, it doesn't have to be perfect.
ذلك جمالُ هذا، هو لَيْسَ مِنْ واجِبهِ أَنْ يَكُونَ مثاليَ.

Oh, honey, it doesn't have to be that fancy.
عزيزتـي , لايجب أن يكون فـاخر لهذا المدى

You know, it doesn't have to be right tonight, like now, but, you know, the offer's there, for anytime.
تعلمين، ليس بالضرورة أن يكون في هذه الليلة، في هده اللحظة، لكن، تعلمين، العرض جاري، لأي وقت.

Hugo, look, it doesn't have to be like this.
هيوغو، اسمع، لا ينبغي أن يكون الأمر هكذا

He says I remind him that life doesn't have to be complicated.
يقول لي أن أذكره بأن الحياة ليس من الضروري أن تكون معقدة

And I'm here to tell you, it doesn't have to be that way.
و أنا هُنا لإخبارك ، لا يجب أن يسير الأمر بهذه الطريقة

This is a nightmare, but it doesn't have to be, right?
هذا كابوس لكن لا يجب ان يكون كثلك , حسنا ؟

But that doesn't have to be the truth we take home.
بيدَ أنّها لا ينبغي أن تكون الحقيقة التي سنقولها في البلاد.

Well, the other woman doesn't have to be black.
حسن , المرأه الأخرى لايجب أن تكون سوداء

Well, it doesn't have to be on the same night.
حَسناً، هو ما عِنْدَهُ لِكي يَكُونَ في نفس الليل.

But when a girl is as beautiful as you she doesn't have to be good.
لكن فتاة جميلة مثلك لا داعي لأن تكون بارعة