"doesn't match" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا يطابق
• لا تطابق
• لا تتطابق مع
• لا يتطابق
• لا يُطابق
• لم يطابق
• لا يناسب
• لا يَجاري
• لا تُطابق
• لا يتماشى
• لا يتوافق مع
• لايطابق
• لايناسب
• لا تتناسب مع
• لا تتوافق مع

That doesn't match the victims that we got over here that died of starvation.
و هذا لا يطابق الضحايا الذين لدينا هُنا و الذين ماتوا بسبب الجوع

Because it's not just this door that doesn't match.
لأنها ليست فقط هذا الباب الذي لا يطابق.

the print we found on the rubber glove at the crime scene, it doesn't match either wife.
البصمة التي وجدناها على الكف المطاطي في مسرح الجريمة لا تطابق بصمة أي من الزوجتين

That's because the profile doesn't match any public database.
هذا لأن مميّزاته لا تطابق أية قاعدة بيانات.

After an exhaustive battery of tests, we discovered that the crystal's composition doesn't match any element on this planet.
بعد سلسلة متعبة من الاختبارات، اكتشفنا أن بنية البلورة لا تتطابق مع أي عنصر على هذا الكوكب.

Trouble is, the DNA evidence doesn't match our suspect.
المشكلة انه، دليل الجينات لا يتطابق مع المتهمة

We do, but this one doesn't match any social security number on record.
لدينا رقم بالفعل، لكنّه لا يُطابق أيّ رقم ضمان إجتماعي موجود.

Well, the DNA from the blood splatter at the robbery scene came back inconclusive, doesn't match any offenders in the system, and the'96 Chevy that was lit on fire, pushed over the overpass,
لقد كان الحمض النووي لبقع الدم في موقع حادثة السرقة غير حاسم لم يطابق أي من المذنبين في النظام

Let me guess-- our boy doesn't match any missing persons and it hasn't been 24 hours, so blah, blah, blah, blah, blah?
دعنى أخمن، رجلنا لا يطابق أى من المفقودين وأنه لم يمر 24 ساعة وتلك التفاهات، صحيح؟

The kid's voice doesn't match the voice that was used to threaten Brooks.
مهلا. صوت للطفل لا يطابق صوت الذي تم استخدامه ل تهدد بروكس.

Your DNA doesn't match the real Charlotte Cross' .
دليلك الوراثى لا يطابق الدليل الوراثى لشارلوت كروس الحقيقية

The bullet recovered from Matt Skokie's body doesn't match the ballistics from the gun found in your possession.
الرصاصة تعافى من الجسم مات سوكي و لا يطابق المقذوفات من بندقية وجدت في يدك.

Where's the timetable that doesn't match the dates?
أين الجدول الزمني الذي لا يطابق التواريخ؟

You know, the monogram on the shirt doesn't match the D.O.A.'s initials.
اعلم،علامة الاحرف على القميص لا تطابق الميت في الاحرف الاولى للاسم

I don't know, but satellite imagery doesn't match with the property manifests.
لا أعلم، ولكن صورة القمر الصناعي لا تطابق مع تقارير الملكية

Nothing off ballistics. Bullet doesn't match a gun on file.
لم يجدوا شيئاً من المقذوفات فالرصاصة لا تطابق السلاح في ملفنا

Once they test his DNA once they see it doesn't match what's on file it'll blow the lid off this whole conspiracy.
و حالما يفحصون الحمض النوويّ و يرون أنَّها لا تتطابق مع العينة التي بملفه فذلك سيكشف الغطاء عن المؤامرة كلها

Trent's D.N.A. doesn't match the D.N.A. from our crime scenes.
دى إن إيه الخاص بمارش لا يتطابق مع الدى إن إيه من مسرح الجريمتين.

So, the fabric the victim was wrapped in doesn't match the tarps on the fisherman's boats.
إذن النسيج الذي كان ملفوف حول الضحية لا يُطابق الغطاء المشمع الخاص بقوارب الصيادين.

The blood test made when he enrolled school doesn't match his parents' .
.. فحص الدم الذي أجراه عندما سجّل في المدرسة لم يطابق والداه

A shoe print in the blood doesn't match LaMarca's size.
.هناك أثر حذاء في الدم لا يناسب مقاس لاماركا

doesn't match the sample taken from your vic's coffee cup.
لا يَجاري العيّنةَ أَخذتْ مِنْ كأسِ قهوةِ vicكَ.

And that second set of prints that we found at his apartment doesn't match anything in our system.
ومجموعة البصمات الثانية التي وجدناها في شقته لا تُطابق أيّ شيءٍ في نظامنا.

Ms. Clark, you are listed as a signatory on the account, but your signature doesn't match the card we have on file.
سيدة كلارك ، تم ذكرك هُنا على أنكٍ أحد الموقعين فى الحساب لكن توقيعك لا يتماشى مع التوقيع الذى نمتلكه فى الملف

Sure. And it doesn't match with what's in front of me.
بالتأكيد , و هو لا يتوافق مع ما اراه امامي

The sediment and organic material from the lake doesn't match what was taken from the remains.
-الراسب والمواد العضويه من البحيره لايطابق ماأخذناه من بقايا الجثه

It doesn't match. Where will it go?
انه لايناسب شيء اين سنضعه

doesn't match the epithelials on the rope from the original ax murder.
لا تتناسب مع epithelials على الحبل من قتل الفأس الأصلي.

The physical evidence doesn't match up with my client's whereabouts at the time of the crime.
الأدلة المحسوسة لا تتوافق مع مكان الموكل وقت الجريمة