"doesn't play" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا يلعب
• لا تلعب
• لا يَلْعبُ
• لا تعزف
• لا يعزف
• لا يشغل

Two bodies within 24 hours doesn't play like a coincidence.
على جثتين خلال 24 ساعة لا يلعب مثل صدفة.

I just mean my generation doesn't play those games.
إنّما أقصد أنّ جيلي لا يلعب تلك الألاعيب

Well, the house doesn't play against its guests, it's his rule.
حسنا، المنزل لا يلعب ضد ضيوفه، هذه هي قوانينه

Well, apparently, Jane doesn't play by the same rules.
حسنا من الواضح جاين لا تلعب بنفس القوانين

Naomi's a method actor, meaning she doesn't play the characters.
إنها ممثلة منهجية يعني أنها لا تلعب الشخصية

OK, but did you go ahead and fix your beeper so it doesn't play that annoying song every time you get paged?
حسناً، لكن عَمِلَ أنت إمضَ وثَبّتْ beeperكَ لذا هو لا يَلْعبُ ذلك الإزْعاج أغنية كُلَّ مَرَّةٍ تُصبحُ مُرَقَّمة صفحاتَ؟

Riddle me this. What kind of band doesn't play music?
"احزروا لي هذا، ما نوع الفرق التي لا تعزف الموسيقى ؟"

He's an Asian kid who doesn't play an instrument, doesn't get particularly good grades, and he might wanna go to art school.
إنه فتى آسيوي لا يعزف آلة موسيقية ولا يحصل على درجات جيدة و قد يذهب إلى جامعة فن.

Well, at least Eddie doesn't play with stuffed animals anymore.
حسناً، على الأقل إيدي لا يلعب بالحيوانات المحشوة بعد الأن

- He didn't have to, that was for us, to prove a point. He doesn't play by the rules.
إلا أنه كان يظهر لنا انه لا يلعب وفقا للقواعد

Well, that was Harry. Edward doesn't play that game.
هذا تصرف هاري ادوارد لا يلعب تلك اللعبة

Now we just got to hope he doesn't play so well that someone snatches him before our pick.
الآن فقط سوف نتمنى بأنه لا يلعب جيداً شخصاً ما يخطفه قبل اختيارنا

He's a gunner, and he doesn't play well with others.
إنه مدفعي , و هو لا يلعب .جيدا مع الأخرين

He's afraid of everything, he doesn't play in the sandbox because he's afraid the worms are gonna eat him.
إنه خائف من كل شيء لا يلعب بصندوق الرمال لأنه خائف من تأكله الديدان

He doesn't play in the NFL but he still makes a good amount of money.
لا يلعب في دوري كرة القدم، لكنه يُدرّ ثروة

No, no, he's a power assertive psychopath. He doesn't play games.
لا،لا انه مختل ميال الى القوة انه لا يلعب

And although she doesn't play football, she does play basketball very badly.
وعلى الرغم من أنها لا تلعب كرة القدم فإنها تلعب كرة السلة بشكل سيئ للغاية

doesn't play guitar, doesn't drink, and yet we find her dead in a bar with alcohol in her system and with a guitar.
لا تلعب جيتار لا تشرب و حتى الآن هي فقط ميتة في حانة بمستوى كحول في دمها و معها جيتار

She thinks like a guy. She doesn't play mind games.
لأنّها تُفكر كالرجال، لا تلعب ألعاب العقل

He doesn't play with balls.
هو لا يَلْعبُ بالكره.

I mean, you're a music teacher who doesn't play music anymore.
أقصد, انك مدرسة موسيقى لا تعزف بعد الان

But he doesn't play any musical instrument.
لكنه لا يعزف على أي آله موسيقيه.

Exactly. So it's a good thing this stereo doesn't play back microwaves.
تماماً، لذا من الجيد إن مكبر الصوت هذا لا يشغل موجات المايكرويف