"doesn't realize" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا يدرك
• لم يدرك
• لا تدرك
• لا يُدرك
• لم تدرك
• لا يدركه
• لا يُدركُ
• لاتدرك
• لا تُدرك

He doesn't realize that this is actually a job and there's sacrifice that comes along with it.
انه لا يدرك أن هذا هو في الواقع وظيفة و هناك تضحية التي تأتي معها.

I just hope he doesn't realize it's me doing the calling.
أنا فقط أتمنى أنه لا يدرك بأني أقوم بالإتصال

Don't worry, he's a genius, even if he doesn't realize it.
لا تقلق ، إنه عبقرىّ، حتى ولو لم يدرك ذلك.

And when she stops her meds, she doesn't realize just how sick she actually is.
وعندما تتوقف عن تناول أدويتها، فإنها لا تدرك مدى مرضها الفعلي

Everything he does is contradictory, but he doesn't realize it himself.
إنّ كلّ ما يقوم بفعله متناقض، لكنّه لا يُدرك هذا الأمر بحدّ ذاته.

She's been slumming it with you for so long, she doesn't realize what's out there.
كانت تتسكع معك لفترة طويلة لم تدرك ما بالخارج

What he doesn't realize is that I have even less regard for Jackie than Raymond does. Poor Remy.
ما لا يدركه أني أملك إحترام أقل لجاكي أكثر من رايموند، يا لريمي المسكين.

The fact he hasn't made contact suggests he is, even if he doesn't realize it.
حقيقة أنه لم أجرى اتصالات يقترح أنه، حتى لو كان لا يدرك ذلك.

But what the birthday boy doesn't realize is that the costumed bear is actually his decorated father returning home from a second tour in Afghanistan.
لكن صبي عيد الميلاد لا يدرك أن الدب المتنكر هو في الحقيقة والده عائد للوطن من الجولة الثانية بأفغانستان

And if he doesn't know the rules, clearly he doesn't realize that he threatens to expose all of us if he changes in front of a human.
وإذا كان لا يعرف القوانين فهو بالطبع لا يدرك أنه عرضنا لخطر محونا جميعا عند تغيره امام الإنسان

My brother doesn't realize that the work left to be done is the ultimate tribute.
أخي لا يدرك, أن إتمام العمل المتبقي هو المحصلة النهائية

Kevin doesn't realize that the Hoffmans refuse to see us.
كيفين لا يدرك ان عائلة هوفمان يرفضون رؤيتنا

All I see is a psycho who's latched onto an excuse to kill people... and who's so stupid he doesn't realize he's being used by Luthor.
كل ما أراه هو مخبول يبحث عن عذر ليقتل وغبى بقدر كافى لكى لا يدرك أنه يتم إستغلاله

Uh, this guy doesn't realize his buddy has a gun-- bang, here he is.
هذا الرجل لم يدرك ان الرجل لديه سلاح ضربة و هذا هو هنا

Well, I guess he doesn't realize that you're a dill weed who... who still lives here.
أعتقد أنه لم يدرك أنك شخص أحمق الذي مازال يسكن هنا

If another team doesn't realize where he fits into the whole lineup, then you can really throw the opposition off balance.
إذا لم يدرك فريق آخر حيث انه يصب في تشكيلة كاملة، ثم يمكنك رمي حقا التوازن المعارضة خارج.

Raven doesn't realize but if she kills trask at an event like that with the whole world watching
ريفن لا تدرك ولكن إذا قتلت تراسك في حدثا من هذا القبيل والعالم كله يراقب

doesn't realize she could do better, huh?
لا تدرك أنها يمكن أن تحصل ما هو أفضل، هاه؟

We return to Busy Business Lady Whose Life is Missing Something but She doesn't realize It Because She's So Busy with Business.
والآن نعود إلى : سيدة الأعمال المشغولة التي تفتقد حياتها شيئاً لكنها لا تدرك ذلك لأنها مشغولة بالعمل

I keep my sketches in my room so my dad doesn't realize who's been tagging the walls all over town.
أبقي رسوماتي في غرفتي حتى لا يُدرك أبي من قام برسم جدران البلدة

Maybe. But it doesn't matter if she doesn't realize it.
ربما ، ولكنه لن يفيد اذا لم تدرك ذلك

What he doesn't realize is that this seemingly harmless act will bring the walls of his reality crashing down.
الذي لا يدركه في هذا الفعل الذي يبدو غير ضار أنه سيهدم أسوار واقعه

But that joker doesn't realize that the patterns can end up in the hundreds of millions.
لكن ذلك النكّاتِ لا يُدركُ التي الأنماط يُمْكِنُ أَنْ تَنتهي في مِئاتِ الملايينِ.

She just doesn't realize it's gonna happen in five minutes.
ستكذب انها فقط لاتدرك ان هذا سيحصل خلال 5 دقائق

She doesn't realize, whatever she posts on the Internet is out there forever.
هي لا تُدرك أنّ ما تنشره على الإنترنت، فإنّه سيبقى هناك للأبد.