"doesn't suit you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا يناسبك
• لا تناسبك
• لا يناسبكِ
• لا يلائمك
• لاتناسبك
• لا تلائمك
• لا تليق بك
• لا يتناسب معك
• لايناسبك
• لا يُناسبك
• لا تناسبكِ

You were never the most trivialist mother. It doesn't suit you.
لم تكوني الام العادية ابداً هذا لا يناسبك

Clearly retirement doesn't suit you, get tired of shooting golf?
من الواضح أن التقاعد لا يناسبك هل تعبت من رمي كرة الغولف؟

Living out of a sewer doesn't suit you, Major.
العيش خارج البالوعه لا يناسبك ايها القائد

Walter, I don't know what you think you're doing here, but trust me, this line of work doesn't suit you.
والتر، لا اعرف بماذا تفكر ان تفعله هنا. لكن ثق بي. هذه النوعية من الاعمال لا تناسبك.

It doesn't suit you to act all haughty.
لا يناسبكِ التصرف بهذه الطريقة.

Playing the victim doesn't suit you, Sherlock.
لعب دور الضحية لا يلائمك

Don't be transparent, Mama. It doesn't suit you.
لا تكوني واضحة، يا أمي ذلك لا يناسبك.

Don't try to be too smart... It doesn't suit you...
لا تحاولي أن تكوني ذكية هذا لا يناسبك

You are a public servant. This doesn't suit you.
.أنت خادم للشعب ، هذا لا يناسبك

That attitude doesn't suit you very well.
هذا الموقف لا يناسبك بشكل جيد للغاية

You know, crying doesn't suit you at all
أتعلمين , البكاء لا يناسبك علي الإطلاق

If something doesn't suit you, you pretend it doesn't exist.
لو شىءٍ ما لا يناسبك تدعى عدم وجوده

Oh wow, you're doing something that doesn't suit you at all.
أوهــ . وااو انت تفعلين اشياء لا تناسبك مطلقا

If that doesn't suit you, then take your business elsewhere.
إذا كان هذا لا تناسبك ، ثم تأخذ عملك في مكان آخر.

That plaid skirt doesn't suit you.
هذه التنورة المنقوشة لا تناسبك

It doesn't suit you.
الوجه البائس لا يناسبكِ.

But it really doesn't suit you.
لكنه حقا لا يلائمك

Like I said, Walter, this line of work doesn't suit you, man.
كما قلت لك، والتر. تلك الاعمال لاتناسبك ياولتر.

- A beard doesn't suit you.
لا تلائمك اللحية

Come on, sympathy doesn't suit you, Adrian.
بربك.. الشفقه لا تليق بك يا ادريان

Bonny, it doesn't suit you, this kind of compassion.
بوني، هو لا يتناسب معك, هذا النوع من الشفقة

This is no time to be a hero, Merlin. It really doesn't suit you.
ليس هذا الوقت المناسب لتكون بطلاً حقاً إنه لايناسبك

Don't be clever, Strax, it doesn't suit you.
لا تتذاكى، ستراكس هذا لا يُناسبك

And, Tina, that tight perm doesn't suit you. It never has.
و (تينا) هذه التسريحة لا تناسبكِ ولم تناسبكِ قط ..