"doesn't work that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا يعمل بهذه
• لا تعمل بهذه
• لا تسير بهذه
• لا تجري بهذه
• لا يسير بهذه
• إنها لا تعمل
• لا يتم بهذه
• لا يجري كذلك
• لا تسير الأمور
• لا تسير بهذا
• لا تنفع بهذه
• لا تجري الأمور

- It doesn't work that way. - I know how it works.
إنه لا يعمل بهذه الطريقة أنا أعلم كيف يعمل

Uh, Mom, it doesn't work that way.
أه، أمي، فإنه لا يعمل بهذه الطريقة.

This isn't a fairy tale. Real life doesn't work that way.
هذه ليست قصة حواري، الحياة الحقيقية لا تعمل بهذه الطريقة

That's where pigs get ribbons. It doesn't work that way.
هذا هو المكان الذي تحصل الخنازير شرائط أنها لا تعمل بهذه الطريقة

You know it doesn't work that way.
أنت تعرفين أن الامور لا تسير بهذه الطريقة.

It just doesn't work that way.
انها فقط لا تجري بهذه الطريقة

It doesn't work that way now.
الأمر لا يسير بهذه الطريقة الآن

Mac, it doesn't work that way.
ماك، فإنه لا يعمل بهذه الطريقة.

Yes, well, it-it doesn't work that way.
حسناً، الأمر لا يعمل بهذه الطريقة

- but it doesn't work that way.
ولكن الأمر لا يعمل بهذه الطريقة

It doesn't work that way.
أجزاء متحركه لا يعمل بهذه الطريقة

You know it doesn't work that way.
أنت تعرف أنه لا يعمل بهذه الطريقة.

And my surgery department doesn't work that way.
وقسمي للجراحة لا يعمل بهذه الطريقة

Mrs. Griffin, it really doesn't work that way.
سيدة جريفين .. إنه حقاً لا تعمل بهذه الطريقة

It doesn't work that way for us.
أنها لا تعمل بهذه الطريقة بالنسبة لنا.

No, FEPA doesn't work that fast.
لاوكالة التوظيف لا تعمل بهذه السرعة

Except it doesn't work that way, Shlomo, and you know that.
ما عدا انها لا تعمل بهذه الطريقة شلومو

- I appreciate the compliment, but it doesn't work that way.
أقدّر الإطراء يا عزيزي، لكن الأمور لا تسير بهذه الطريقة. أتعلمين شيئا؟

It doesn't work that way.
الأمور لا تجري بهذه الطريقة

I told you, it... it doesn't work that way.
لقد أخبرتُكِ... الأمر لا يسير بهذه الطريقة

Sorry, it doesn't work that way.
اَسف, إنها لا تعمل بهذا الشكل

It doesn't work that way. The checks go to the accountant to be processed.
الأمر لا يتم بهذه الطريقة, الشيكات لا بد أن تذهب إلى البنك ليتم المصادقة عليها

Well, it doesn't work that way.
حسنٌ ,إن الأمر لا يجري كذلك.

It doesn't work that way. No. If you wanna kill a kid, you don't shoot him.
‫لا تسير الأمور بهذا الشكل ‫كلا ، إذا كنتِ تريدين أن تقتلي طفلا

Because our relationship doesn't work that way.
لأن علاقتنا لا تسير بهذا الشكل

It doesn't work that way.
انها لا تنفع بهذه الطريقة.

Honey, it doesn't work that way.
لا تجري الأمور هكذا يا عزيزتي،