"dogfight" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نزاع
• معركة جوية
• قتال كلاب

It's not some stupid dogfight we can just jink our way out of.
إنها ليست مُجرد نزاع أحمق يُمكننا الخُروج منه

You break the rules, you turn this whole thing into a dogfight.
أنت كسرت القواعد، حولت هذا الشيء بأكمله إلى نزاع.

It's an aerial dogfight.
إنه نزاع جوّي.

Okay, so you, you were testing a plane in a dogfight over Antarctica?
هذا ما حصل كنت تختبر طائرة في معركة جوية فوق القطب الجنوبي؟

Now it's a dogfight at close quarters.
الآن إنها معركة جوية في مكان ضيق.

I can get a dogfight sanctioned if I needed to.
بوسعيّ الحصول على موافقة قتال كلاب إذا أحتجتُ ذلك.

This place is a dogfight 24/7.
ذلك المكان هو ساحة قتال كلاب كل يوم من الاسبوع

At your best, it would have been a dogfight, but diminished.
بأفضل حالاتك، لكان قتال كلاب ولكن بانعدام قوتك...

You're gonna have a dogfight.
ستخوضان قتال كلاب