"doing great" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بعمل رائع
• تبلين حسناً
• بأفضل حال
• تبلي حسناً
• تبلي جيداً
• تبلين جيداً
• بخير حال
• بعمل جيد
• بعمل عظيم
• بصحة جيدة
• بَخَيرٍ
• تبلي حسنا
• تُبلين حسنًا
• افضل حال
• تبلي بلاءً

Your father's doing great work. Life's never been better.
ابوك يقوم بعمل رائع حياتنا اصبحت افضل بكثير

You're doing great. Just stay calm until we check this guy out.
أنتِ تبلين حسناً ابقى هادئة فقط حتى نعرف هوية هذا الرجل

I just landed in the garden. Our tomatoes are doing great.
لقد هبطت على الحديقة لتوي والبندورة الخاصة بنا بأفضل حال

Um, work is good. Landshark is doing great, so...
العمل جيّد , شركة لاند شارك تبلي حسناً

We love you. You're doing great. Keep up the good work.
نحن نحبك، أنت تبلي جيداً استمر في العمل الجيد

You're doing great, Kara. We're ready to pick up the pace now.
تبلين جيداً كارا نحن على استعداد لزيادة السرعة

Yeah,they're doing great,man. Brand new condo in yonkers,bro.
أجل، إنهم بخير حال يا رجل، يقطنون شقّة جديدة في حيّ "يونكرز" يا أخي

Well, your son is doing great job, his researching is impeccable.
وضعتنا على الخريطة ابنك يقوم بعمل جيد بالبحث و الدعم

I just came to report that Patsy's is doing great.
فقط أتيت لأخبرك ان مطعم باتسي يقوم بعمل عظيم

No, work is stressing me out, and you're doing great.
لا، والعمل ومؤكدا لي بها، وأن تكون بصحة جيدة.

-I'm doing great!
- أنَا بَخَيرٍ!

You're doing great, and I'm right here if you need me.
تقومين بعمل رائع ، وأنا هنا بجانبك إذا أحتجتي للمساعدة.

Come here. Yup! Wow, I thought you guys were doing great.
تعال إلى هنا إعتقدتكم يا رفاق بأنكم تقومون بعمل رائع

Yes, you can. You're doing great, Baby G.
أجل يمكنك , أنت تقومين بعمل رائع يا عزيزتي

Well, these hillside streets can be a little tricky, but you're doing great.
حسناً، هذه الشوارع الجانبية للتلال قد تكون خادعة قليلاً لكنكِ تبلين حسناً

No way, you're doing great.
مستحيل, أنت تبلين حسناً. ان سحبني هذا الشيء..

I could see my grandma who's, uh, not doing great.
. سأتمكن من رؤية جدتي التي ليست بأفضل حال

Great. You're doing great. All right, envelope, please.
عظيم، أنت تبلي حسناً حسناً، الظرف من فضلك

That's good, too. Whatever that is, you're doing great.
هذا جيد أيضاً، مهما كان هذا أنت تبلي جيداً

Take all the time you need. You're doing great.
, خذي ما تحتاجينه من الوقت أنتِ تبلين جيداً

Well, I'm doing great. Thanks for asking.
حسنٌ ، أنا بخير حال ، شكراً على السؤال.

Don't worry, honey. Doc says I'm doing great.
لا تقلقي عزيزتي الطبيب بأني اقوم بعمل جيد

I hope everybody at the old folks' home is doing great.
آمل ان الجميع في ذلك المنزل القديم سيقوموا بعمل عظيم

Just relax, it You're doing great.
مجرد الاسترخاء، فإنه أنت تكون بصحة جيدة.

- I'm doing great.
- أنَا بَخَيرٍ.

And her doctor here says she's doing great, so you can take her home... today.
وطبيبها هنا يقول انها تبلي حسنا لذا يمكنكم اخذها للمنزل اليوم

I know, baby. I know you are, but you're doing great.
أعلم يا عزيزتي، أعلم أنكِ مرتعبة، لكنكِ تُبلين حسنًا.

I-I don't really think I am doing great, guys.
انا لا اعتقد اننى فى افضل حال يا رفاق

I don't think you realize. You, you're doing great, and I'm not!
لا أعتقد بأنك تدرك ذلك أنت تبلي بلاءً حسناً وأنا لا