"doing his job" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يقوم بعمله
• يؤدي عمله
• يقوم بوظيفته
• يقم بعمله
• يقوم بواجبه
• تأدية عمله
• القيام بعمله
• القيام بوظيفته

And he was doing his job, working on a classified project.
و هو أيضاً كان يقوم بعمله يعمل على مشروع سري

I don't get why you try so hard to get rid of a hardworking mayor doing his job.
لا أفهم لماذا تحاولون جاهدين التخلص من عُمدة مُجتهد يقوم بعمله.

And Duke got hit doing his job. That's all.
ودوك أصيب وهو يقوم بعمله هذا كل شيء

He wondered how the delegation could explain that a journalist and photographer had been arrested for what appeared to be simply doing his job.
وتساءل السيد أوفلاهرتي كيف يمكن للوفد تفسير اعتقال صحفي ومصوِّر لمجرد أنه كان يؤدي عمله على ما يبدو.

I need to make sure that he's doing his job properly.
أريد أن أكون أكيد من أنه يقوم بوظيفته بشكل جيد.

He's so focused on the election, he's barely doing his job.
، إنّك مركزٌ جداً على الإنتخابات . لدرجة أنّه بالكاد يقوم بعمله

Because I ran into an honest cop who was just doing his job.
لأنني صادفني شرطي شريف والذي كانت يقوم بعمله وحسب

Every second we're not means he's doing his job.
كل ثانية، لا نقدر فيها أنه يقوم بعمله

For your information he wasn't pawing her, he was just doing his job.
لمعلوماتك لم يكن يتحرش بها كان يقوم بعمله

Well, he didn't think he was doing his job right if he wasn't being threatened, but nothing recently, no.
حسناً ، كان لا يعتقد أنه يقوم بعمله الصحيح إذا لم يتعرض للتهديد ولكن لا شيء في الآونة الأخيرة ، كلا

Wow, my man's really doing his job on the vinyl over there.
واو . الرجل هناك يقوم بعمله بطريقة رائعة

He's just doing his job.
إنه يقوم بعمله فحسب في الحقيقة كنت أود ان

He's just doing his job, aren't you, Robo-boy? What's that, boy?
إنه يقوم بعمله أليس كذلك أيها الفتى الآلي؟

My way, you can let us know how Lehder's doing his job properly.
بطريقتي تستطيعين معرفة أن لايترز يقوم بعمله جيداً

But there's no reason to yell at him. He's just doing his job.
ولكن لا يوجد سبب لكي تصرخي عليه إنه يقوم بعمله

If that's what you think, then he's doing his job well.
. اذا كان ذلك ماتعتقده , فإنه يؤدي عمله على اكمل وجه

If I'm here, it's because someone's not doing his job.
إذا كنت هنا، فهذا يعني أن أحداً ما لا يؤدي عمله

But if he's not doing his job, we need to straighten him out.
،ولكنه إذا لم يكن يؤدي عمله .فعلينا أن نجعله يستقيم

You didn't ask him to take over, just- - I mean, he was doing his job.
أنت لم تطلبي منه أن يحل محلك هو كان يقوم بوظيفته

Yes, because your pube-loving husband wasn't doing his job. SVETLANA:
أجل، ذلك لأنّك زوجكِ العزيز لم يقم بعمله

He could be a power company employee doing his job.
يمكن أن يكون عاملا يقوم بواجبه

If he got killed doing his job, I wouldn't keep him on the payroll.
إن مات أثناء تأدية عمله سأحذفه من قائمة الرواتب

Dr. prakash is perfectly capable of doing his job.
د. (براكاش) قادر تماما ً على القيام بعمله

He was just doing his job when he escorted that very intoxicated patron off the premises.
وكان مجرد القيام بوظيفته عندما أنه اصطحب هذا الراعي مخمورا جدا خارج المبنى.