"dole" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دول
• استحقاقات البطالة
• وزارة العمل والعمالة
• إعانة
• اﻹعانة اﻷساسية
• دولّ
• لوزارة العمل والعمالة
• العمل والاستخدام
• ووزارة العمل والتشغيل

I can't imagine Roger being less excited to work with a presidential candidate than he was with Bob Dole.
‏‏لا أتخيل أن "روجر" كان أقل حماساً ‏للعمل مع مرشح رئاسي‏ ‏كما كان مع "بوب دول". ‏

Maybe Bob Dole should run. Bob Dole thinks Bob Dole should.
ربما بوب دول يجب أن يترشح بوب دول يعتقد أن بوب دول يجب أن يترشح

Bob Dole likes to hear Bob Dole talk about Bob Dole.
بوب دول يحب أن يسمع بوب دول يتحدث عن بوب دول

(iii) The Work for the Dole Scheme
`3` برنامج العمل مقابل استحقاقات البطالة

Work for the Dole (WFD) is a Commonwealth Government initiative with the principal objective of the program being to provide:
والعمل مقابل استحقاقات البطالة هو مبادرة حكومية من الكمنولث هدفها الرئيسي هو أن يوفر البرنامج ما يلي:

For instance, the Department of Labor and Employment (Dole) sees to it that the rights of workers are protected and their welfare promoted.
وعلى سبيل المثال، تسهر وزارة العمل والعمالة على حماية حقوق العمّال والنهوض برفاههم.

In addition, article 22 of the Employment Act provides for the payment of a benefit (Dole) to citizens who acquire the status of unemployed persons in accordance with a procedure established by the same Act.
وباﻹضافة إلى ذلك، تنص المادة ٢٢ من قانون العمل على صرف إعانة إلى المواطنين الذين يكتسبون وضع اﻷشخاص العاطلين عن العمل وفقاً ﻹجراء منصوص عليه في القانون ذاته.

Yes. And then I'm going to marry Bob Dole and raise penguins in Guam.
صحيح , وبعدها سأتزوج من بوب دول وأربي بطاريق في غوام

Bob Dole's a friend of the tobacco industry. Bob Dole likes your style.
بوب دول صديق لصناعة التبغ بوب دول يعجبه اسلوبك

Bob Dole on the witness stand in my defence.
"بوب دول" في منصة الشهود خلال جلسة الدفاع

According to the source, President Clinton and Senator Bob Dole had called for the resignation and impeachment of Judge Baer as a result of his ruling in a drugs-related case.
وقد ذكر المصدر أن الرئيس كلينتون والسيناتور بوب دول طلبا استقالة ومقاضاة القاضي باير بسبب الحكم الذي نطق به في قضية تتصل بالمخدرات.

Compatibility of " Work for Dole Programme " with the Covenant - articles 2, paragraphs 3 in conjunction with 8.
مواءمة " العمل لبرنامج دول " مع العهد - الفقرة 3 من المادة 2 والمادة 8.

He is a political strategist, and he was just named the senior advisor to the Dole presidential campaign.
‏‏تم تعيينه ككبير مستشاري ‏حملة "دول" الانتخابية. ‏

On the other hand, this gives you an idea how conservative the Dole campaign is.
‏‏لكن هذا يعطيكم فكرة ‏عن مدى كون حملة "دول" محافظة. ‏

31. The Committee requests that the State party provide detailed information on the work for Dole scheme in its fourth periodic report.
31- وترجو اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم في تقريرها الدوري الرابع معلومات مفصلة عن مخطط العمل مقابل استحقاقات البطالة.

The State party argues that the Work for Dole programme generally satisfies the minimum standards of the Convention.
وتجادل الدولة الطرف بأن برنامج العمل مقابل استحقاقات البطالة يستوفي بشكل عامٍ المعايير الدنيا للاتفاقية.

147. The Government has therefore decided to expand the Work for the Dole initiative to 25,000 places annually.
٧٤١- ولهذا قررت الحكومة أن توسع نطاق مبادرة العمل مقابل استحقاقات البطالة لتشمل ٠٠٠ ٥٢ وظيفة سنوياً.

Among the most important issuances by the Dole in the area of industrial relations are:
ومن بين أهم إصدارات وزارة العمل والعمالة في مجال العلاقات الصناعية ما يلي:

Its enforcement is monitored and ensured through the inspectorate system established by the Dole.
ويعمل نظام التفتيش الذي أنشأته وزارة العمل والعمالة على مراقبة إنفاذها وضمانه.

Persons who leave their job on their own initiative and persons who do not fall into either of the above—mentioned categories are entitled to receive allowances amounting to 80 per cent of the basic Dole.
أما اﻷشخاص الذين يتركون عملهم بمحض إرادتهم، واﻷشخاص غير المندرجين في أي فئة من الفئات المذكورة أعلاه، فيحق لهم الحصول على إعانة تبلغ ٠٨ في المائة من اﻹعانة اﻷساسية.

The amount of the basic Dole is determined by the Government.
والحكومة هي التي تحدد هذه اﻹعانة اﻷساسية.

Yes, I'm so glad I got on Jackson's bandwagon instead of Dole.
أجل، أنا مسرور من إنضمامي لـ(جاكسون) بدلاً من (دولّ).

The Committee recommends that the State party provide sufficient human and financial resources to the Department of Labour and Employment (Dole) to enable regular and independent inspections aimed at ensuring compliance with the occupational health and safety legislation.
توصي اللجنة الدولة الطرف بتوفير الموارد البشرية والمالية الكافية لوزارة العمل والعمالة لتمكينها من القيام بعمليات تفتيش منتظمة ومستقلة تهدف إلى ضمان الامتثال للتشريعات المتعلق بالصحة والسلامة المهنيتين.

The mechanism to monitor compliance with the minimum age for employment is the responsibility of the existing labour inspectorate of Dole.
أما آلية مراقبة الامتثال لشرط السن اﻷدنى للعمل فهي من مسؤولية مفتشية العمل الحالية التابعة لوزارة العمل والاستخدام.

The Department of Labour and Employment (Dole) and the Department of Health (DOH) are the main government instrumentalities through which the intent of the above law is served.
٦٨٦- ووزارة العمل والتشغيل ووزارة الصحة هما الجهتان الحكوميتان الرئيسيتان اللتان تخدمان الغاية من القانون المذكور أعلاه.