"dollar in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدولار في
• دولار في
• دولارا في
• الدولار خلال
• للدولار في
• الدولار الأميركي في

The Lebanese pound appreciated 1.6 per cent against the dollar in 1997.
وارتفعت قيمة الليرة اللبنانية ١,٦ في المائة مقابل الدولار في عام ١٩٩٧.

The high cost of imported inputs had even negated his Government’s devaluation of the dollar in 1998, a measure intended to stimulate exports.
إن التكاليف العالية للمنتجات المستوردة قد أدت حتى إلى إلغاء مفعول تخفيض الدولار في عام ٨٩٩١، ذلك التدبير المتخذ لتشجيع التصدير.

Furthermore, the value of the dollar in 2005 is far lower than it was in 1993.
وزاد على ذلك أن قيمة الدولار في عام 2005 أصبحت أدنى بكثير مما كانت عليه في عام 1993.

We have to fight Congress for every dollar in our budget, each year.
علينا أن نقاتل الكونغرس لكل دولار في موازنتنا كل عام

♪ And everything's a dollar in this box... ♪
♪ بينما كل شيء يساوي دولارا في هذا الصندوق ♪

Canada, Japan, Germany and the Netherlands saw their currencies weaken against the United States dollar, while the currencies of Finland, Sweden and the United Kingdom appreciated against the dollar in the same period.
وقد شهدت ألمانيا وكندا وهولندا واليابان انخفاضا في قيمة عملاتها بالنسبة إلى دولار الولايات المتحدة، بينما زادت قيمة عملات السويد وفنلندا والمملكة المتحدة بالنسبة إلى الدولار خلال الفترة نفسها.

:: Ease or lift the prohibition on Cuba's use of the dollar in international transactions
:: تخفيف أو إلغاء الحظر المفروض على استعمال كوبا للدولار في المعاملات المالية الدولية.

Furthermore, the value of the dollar in 2005 is far lower than it was in 1993.
وزاد على ذلك أن قيمة الدولار في عام 2005 أدنى بكثير مما كانت عليه في عام 1993.

You can get them for a dollar in the supply room.
يمكنك الحصول عليها للحصول على الدولار في غرفة العرض.

In addition, the embargo forces Cuba to pay extra insurance and freight charges and more for foreign exchange transactions given the impossibility of using the dollar in commercial and financial transactions.
وعلاوة على ذلك، يضطر الحصار كوبا لدفع رسوم تأمين وشحن إضافية والمزيد من التكاليف من أجل إتمام معاملات صرف العملات الأجنبية نظرا لاستحالة استخدام الدولار في المعاملات التجارية والمالية.

The Chinese renminbi also strengthened gradually, reaching a 19-year high against the dollar in the second quarter of 2013.
وتعززت كذلك تدريجيا قيمة الرينمينبي الصيني، إذ وصل في الربع الثاني من عام 2013 إلى أعلى قيمة له مقابل الدولار في 19 سنة.

The Sudanese pound was devalued to 5.3 to the dollar in June 2012.
وقد تم تخفيض قيمة الجنيه السوداني إلى 5.3 جنيهات مقابل الدولار في حزيران/يونيه 2012.

The currencies of many emerging economies depreciated sharply against the dollar in the second half of 2013, but some of them have managed to stabilize in early 2014.
وقد سجلت قيمة عملات العديد من الاقتصادات الناشئة انخفاضاً حاداً مقابل الدولار في النصف الثاني من عام 2013، إلا أن بعضها تمكن من الاستقرار في وقت مبكر من عام 2014.

This will be facilitated if early payments are made by the Fund's major donors, taking advantage of the favourable exchange rates of the euro and other currencies against the US dollar in early 2004.
وسيكون ذلك ميسورا إذا قام المانحون الرئيسيون للصندوق بتقديم مدفوعاتهم مبكرا، مستفيدين من أسعار الصرف المواتية لليورو وغيره من العملات مقابل الدولار في بداية عام 2004.

On a trade-weighted basis, the dollar in January 2003 was about 8 per cent lower than 12 months earlier.
وعلى أساس مرجح تجاريا، كان الدولار في كانون الثاني/يناير 2003 أقل بنسبة 8 في المائة مما كان عليه منذ 12 شهرا قبل ذلك.

They'll confiscate every dollar in this place, and you will go to jail.
انهم سوف مصادرة كل دولار في هذا المكان، وسوف تذهب إلى السجن.

If I had every last dollar in South Carolina,
لو يكون لي اخر دولار في جنوب كارولابن

Remember when I was little, if someone said "crap" they had to put a dollar in a jar?
أتذكر عندما كنت صغيراً, وفي كل مرة قال أحدهم تباً, يضع دولار في الجرة؟

"The wild woman never spent a dollar in her life, but she's worth millions"
إمرأة متوحشة لم تنفق دولارا في حياتها ولكنها تساوي الملايين

♪ And everything's a dollar in this box... ♪
♪ كل شيء يساوي دولارا في هذا الصندوق ♪

Sweden, Norway, Denmark, Germany and the Netherlands saw their currencies weaken against the United States dollar, while the currencies of Japan and the United Kingdom appreciated negligibly against the dollar in the same period.
وقد شهدت السويد والنرويج والدانمرك وألمانيا وهولندا انخفاضا في قيمة عملاتها بالنسبة إلى دولار الولايات المتحدة، بينما زادت قيمة عملتي اليابان والمملكة المتحدة زيادة تكاد لا تذكر بالنسبة إلى الدولار خلال الفترة نفسها.

Miscellaneous income amounted to only $0.4 million, primarily because of a reduction in the value of the assets held in currencies that have depreciated vis-à-vis the dollar in 1992.
ولــم تتجاوز الايرادات المتنوعة مبلغ ٠,٤ مليون دولار وذلك أساسا بسبب انخفاض قيمة اﻷصول المحتفظ بها بعملات خفض سعرها بالنسبة للدولار في ١٩٩٢.

It is not an eternal law of nature that the dollar shall always be number one. The pound sterling had the top spot in the nineteenth century, only to be surpassed by the dollar in the first half of the twentieth century.
الحق أنه ليس قانوناً طبيعياً أبدياً أن يظل الدولار دوماً على القمة. فقد احتل الجنيه الإسترليني القمة في القرن التاسع عشر، ثم تفوق عليه الدولار الأميركي في النصف الأول من القرن العشرين. وقد يأتي اليوم الذي يستسلم فيه الدولار أيضاً لمنافس آخر قوي. ولكن اليوم ليس ذلك اليوم.