"dollars a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دولار في
• الدولارات في
• دولارات في
• من الدولارات
• دولارين
• دولارا في
• دولارات الولايات المتحدة كل
• دولاران
• دولار فى
• دولار لكل
• دولارت

It was paradoxical that a world that spent hundreds of billions of dollars on weapons currently faced a food crisis while 30 billion dollars a year could guarantee increased production and ward off famine and poverty.
ومن المفارقة بمكان أن يكون العالم قد أنفق مئات بلايين الدولارات على الأسلحة يواجه الآن أزمة غذائية، بينما مبلغ 30 بليون دولار في السنة كفيل بأن يضمن زيادة الإنتاج ويبعد شبح المجاعة والفقر.

In some parts of Africa, Internet connection costs between 250 and 300 dollars a month, the highest in the world.
وتتراوح كلفة الوصل بالإنترنت في بعض أنحاء أفريقيا بين 250 و300 دولار في الشهر، وهي أعلى كلفة في العالم.

Such contributions can be worth millions of dollars a year.
وقد تصل قيمة هذه التبرعات إلى مئات الملايين من الدولارات في السنة.

I'll go out myself for five dollars a day.
سأعمل بنفسي من أجل خمسة دولارات في اليوم

When people's earnings were increased from a dollar a day to two dollars a day, that could be claimed as a success, but they remained poor.
فعندما يزيد دخل الناس من دولار واحد إلى دولارين في اليوم، قد يعتبر ذلك نجاحا، ولكن الفقير يظل فقيرا رغم ذلك.

Twenty dollars a day for Internet?
عشرين دولارا في اليوم لشبكة الإنترنت؟

International aid was an effective weapon in the war against poverty, and the pledge to increase ODA to developing countries by some 50 billion dollars a year was a good sign.
وأضافت أن المعونة الدولية سلاح فعال في الحرب على الفقر، وأن التعهد بزيادة المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة إلى البللدان النامية بحوالي 50 بليون دولار في السنة علامة جيدة.

Six billion dollars a year would be sufficient to provide every child a place in primary school by the year 2000.
وإن ستة بلايين دولار في السنة تكفي ﻹعطاء كل طفل مكانا في مدرسة ابتدائية بحلول سنة ٢٠٠٠.

They take taxes for everything, including the house in which we live, at a value of 1,000 dollars a year.
وهم يفرضـون الضرائــب علــى كل شــيء، بما في ذلك على البيت الذي نقيم فيــه، بقيمة تبلغ ٠٠٠ ١ دولار في السنة.

She's getting 600 more dollars a week.
إنها تحصل على اكثر من ستمائة دولار في الأسبوع

Eighty thousand dollars a year to gossip by a toaster oven?
ثمانون ألف دولار في السنة لتنشر الإشاعات بجوار محمصة الخبز ؟

But he was also alleged to be making a million dollars a week from running the opium trade, while at the same time siphoning off millions from the Americans in inflated contracts.
ولكنه أيضاً اُدعي بأنه يربح مليون دولار في الأسبوع من تجارة الأفيون وفي نفس الوقت يختلس الملايين من الأمريكان

- Yeah, this place is generating tens of thousands of dollars a night, and Jake Rowland was recently on a roll, winning most of his matches against Zelda.
نعم، هذا المكان ينتج أطنان من الاف الدولارات في الليلة الواحدة، وجيك رولاند كان في سلسلة،

Pop, if the show sell, and it's selling, we talking about thousands of dollars a night.
لو تم بيع تذاكر العرض، وسوف يحدث نتحدث عن ألاف الدولارات في الليلة

As you know, it's not uncommon for opioid addicts to spend thousands of dollars a week on pills.
كما تعلم , انه من المألوف بالنسبة للمتعافين من الإدمان أن ينفقوا آلاف الدولارات في الأسبوع على الحبوب.

More of a social atmosphere as opposed to a place where dick-heads can leech off our resources for six dollars a day.
جو خاص و مكان معادي لحمقى يستغلون خدمتنا مقابل ستة دولارات في اليوم

Ten dollars a day times five days a week times 52 weeks a year is $2,600.
عشرة دولارات في اليوم في خمسة أيّام في الأسبوع في 52 أسبوعاً في السّنة تساوي 2,600 دولار.

Higher in this group, earning several million dollars a year, are successful entrepreneurs who start profitable companies.
أعلى في هذه المجموعة، تكسب عدّة ملايين من الدولارات كل سنة، إنهم المقاولون الناجحون الذين يُنشِأون شركات رابحة.

But half of the world's population still must try to survive on less than two dollars a day.
ولكن ما زال نصف سكان العالم يحاولون البقاء على قيد الحياة بأقل من دولارين اثنين يوميا.

Fifty dollars a month.
خمسين دولارا في الشهر.

In the context of meaningful mitigation actions and transparency on implementation, developed countries commit to a goal of mobilizing jointly USD 100 billion dollars a year by 2020 to address the needs of developing countries.
وفي سياق إجراءات التخفيف المُجدية وشفافية التنفيذ، تلتزم البلدان المتقدمة بهدف يتمثل في أن تعبئ معاً 100 مليار دولار من دولارات الولايات المتحدة كل سنة بحلول عام 2020 لتلبية احتياجات البلدان النامية.

Just 2 dollars a day adds up to 62 goddamn dollars a month
دولاران وحسب يومياً تنضم إلي 62 دولار شهرياً

Hubbard makes 250,000 dollars a year as a board member of Met Life and was formerly on the board of Capmark, a major commercial mortgage lender during the bubble, which went bankrupt in 2009.
ليسوا بأناس أغنياء هابارد يربح 000 250 دولار فى العام كعضو فى مجلس أدارة ميت لايف

Yeah well, three dollars a miles will end up like fifty bucks.
نعم، 3 دولار لكل ميل ستصبح بالنهاية 50 دولار

-Five dollars a game, huh?
خمس دولارت للعبه؟