"dome" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القبة
• القبّة
• قبة
• القبه
• قبّة
• القبةِ
• قبه
• دوم
• للقبة
• قُبة
• بالقبّة
• للقبّة
• تُزال
• القُبة
• الدوم

FEMA sent me here after the dome came down.
وحدة الطوارئ الفيدرالية أرسلوني هنا بعد زوال القبة

It's a missile guidance system designed to defeat the Iron dome.
إنه نظام لتوجيه الصواريخ عن بُعد مُصمم لهزيمة القبة الحديدية

I've got to find out all I can about this dome so me, you and everyone in this town can get out as soon as possible.
وعليّ أن أجمع دلائل قدر ما أستطيع حول هذه القبة حتى نتمكن أنا وأنت والجميع بهذه البلدة الخروج من هنا في أسرع وقت

The day the dome came down... we both started having seizures.
في اليوم الذي نزلت به القبّة بدأت تنتاب كلانا إختلاجاتٍ

I think that door is the way back into the dome.
أعتقد أنّ ذلك الباب هو في طريق العودة لداخل القبّة.

He's right. None can survive in the dome of Doom.
أنه مصيب، لا احد يستطيع النجاة من قبة الموت

And Joe thinks that this thing could be what's powering the dome?
وجو يعتقد بأن هذه القبة والذي داخلها هو مصدر طاقة القبة

I think the dome's trying to tell us something. That's nonsense.
ـ أعتقد أن القبة تحاول إخبارنا بشيء ـ هذا هراء

The dome showed a vision to the four hands.
القبة قد عرضت رؤية على أصحاب الأربعة أياد

The only thing this damn dome's ever done is bring pain!
الشيء الوحيد الذي تفعله هذه القبة اللعينة هو جلب الألم

A few weeks ago, an invisible dome crashed down on Chester's Mill, cutting us off from the rest of the world.
وقبل أسابيع قليلة ، وهي غير مرئية تحطمت أسفل القبة على مطحنة تشيستر ، وقطع بنا عن بقية العالم.

After the dome came down, we were hired to monitor radiation levels.
بعد أن تعرضت القبة أسفل، نحن تم تعيينهم لمراقبة مستويات الاشعاع.

I think that door's the way back into the dome.
أعتقد بأنّ هناك الباب هو طريق العودة إلى القبة.

But the dome has shown me things, a new way to be.
و لكن القبة أرتني كل شئ ؛ طريق جديد للإمضاء فيه.

'Cause the dome doesn't make deals with insects like you.
لأنّ القبّة لا تعقد إتفاقات مع شخص تافه مثلك.

But the NPC guardians that defend the dome are really powerful.
لكن الحرّاس من فئة الشخصيات الثانويّة الذين يحرسون القبّة أقوياء للغاية

But we can confirm there is no radioactivity emanating from the dome.
لكن نستطيع تأكيد عدم وجود نشاط إشعاعي منبعث من القبّة

Plot after plot to blow up the mosque of the dome of the Rock and the Al-Aqsa mosque have been uncovered by the Israeli authorities.
تكشف السلطات الإسرائيلية عن مؤامرة تلو الأخرى لنسف مسجد قبة الصخرة والمسجد الأقصى.

The Committee was also prevented from installing the crescent of the dome of the Rock and from bringing in tiles for the restoration of the dome itself.
ومنعت اللجنة أيضا من تثبيت هلال قبة الصخرة ومن جلب قطع البلاط اللازمة لإصلاح القبة نفسها.

There's new hybrids in the dome we could lose forever.
هناك أصناف جديده فى القبه يمكن أن نخسرها للأبد

At least it used to be... until we were cut off from the rest of the world by a mysterious dome.
على الأقل، كانت كذلك في الماضي حتى عزلتنا قبّة غامضة عن باقي العالم

- Everything in the dome is self-sufficient. - What about power?
كُلّ شيء في القبةِ مكتفي ذاتياً ماذا عن الطاقه ؟

Muslims have linked the Prophet Muhammad's night journey with the stone platform that houses the golden dome of the Rock and the mosque at the southern end.
ربط المسلمون رحله النبي محمد الليليه بالمنصه الصخريه التي تحتضن قبه الصخره الذهبيه والمسجد عند النهايه الجنوبيه.

It emphasizes that Placer dome Inc. is not owned by the Government of Canada.
وتؤكد حكومة كندا أن شركة بليسر دوم ليست ملكاً للحكومة الكندية.

There are four major support columns that abut the exterior walls of the dome, and I'm sending you 3-D images now.
هناك 4 أعمدة أساسية داعمة ،التي ترتكز عليها الجدران الخارجية للقبة و الآن أنا أرسل لكم صورا بأبعاد ثلاثية

When you spend your whole life living under a dome, even the idea of an ocean seems impossible to imagine.
، عندما تقضي حياتك بأكملها تعيش تحت قُبة فحتى فكرة وجود مُحيط تبدو مُستحيلة التصور

If these stars are really us, then we have to go to the same spot on the big dome.
،إذا كانت هذه النجوم تمثلنا نحن في الحقيقة إذن فيجب علينا أن نذهب لنفس المواقع بالقبّة الكبيرة

But this has to be the way the dome picks a new leader.
ولكنه لابد وأن يكون هذا هو السبيل للقبّة لأن تختار قائدًا جديدًا

You will face challenges once the dome is down, but you'll have my recordings to guide you.
ستواجهين تحديات عندما تُزال القبة لكن لديكِ تسجيلاتي لترشدك

When Cosimo returned to Florence, work on the dome had begun.
عندما عاد كوزيمو لفلورنسا كان العمل على القُبة قد بدأ

After my meeting with the Under-Secretary, let's meet at the dome.
بعد أجتماعي مع وكيل الوزير دعنا نلتقي في (الدوم).. ؟