"domed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

It features a commanding tower, roof terraces, domed porches and an arched stone porte-cochère.
وهو يتميز ببرج مهيب وشرفات واسعة على اﻷسطح، ومداخل مسقوفه بقباب، وارتاج مزخرفة بأقواس حجرية.

The stones found at the site indicate a domed hearth.
الأحجار الموجودة في الموقع تدل على الموقد المقبقب

I believe it's for that asset they have domed the islands.
أظن أن هذا سبب إحاطتهم الجزيرة بالقبة الواقية

Before the fourth inning after a road loss in a domed stadium.
قبل الشوط الرابع ، وبعد العدو السريع، في ملعب مقبب

The plan is to get the repair robot working on the large domed room we found when we first came aboard the ship.
الخطه أن نجعل أليين التصليح يعملون فى غرفه القبه الكبيره التى وجدناها حينما جئنا لأول مره على سطح السفينه

The Hagia Sophia became the inspiration for all Ottoman domed mosques to come.
كنيسة أيا صــوفيا ستصبح المثال لكل المساجد العثمانية ذات القباب التى ستأتى

Sinan, perfected the signature structure of Islam... the domed mosque.
سنان أبدع فى إبراز عظمة الإسلام بنائيا المـسجد ذات القــباب

¼” CCD domed camera, type SMD-08P-11
آلة تصوير CCD مقببــة الشكل ٤/١ بوصة مــن نوع SMD-08P-11

'Cause you got one of them perfectly-shaped domed, muscular heads.
لأن لديكَ شكلاً مثالياً، لديك رأس رجولي مميّز...

There is a big, domed city up there, full of people you serve!
- هناك مدينة كبيرة فوق -مليئة بالناس الذين تخدمونهم

We entered into a large domed facility and endured some form of bodily attack.
دخلنا الي قبة كبيرة وتعرضنا لهجوم

The domed slab latrine, the ventilated improved pit (VIP) latrine, pour-flush toilets, composting toilets and ecological sanitation are examples of technologies or approaches that have been promoted and widely implemented, with varying degrees of success.
ومن الأمثلة عن التكنولوجيات أو النهج التي يجرى تشجيعها وتنفيذها على نطاق واسع وبدرجات متفاوتة من النجاح، تجدر الإشارة إلى مراحيض البلاط المقبب والمراحيض المحسنة المهواة والمراحيض التي تنظف بسكب الماء والمراحيض السمـاديـة ومرافق الصرف الصحي التي تراعـي القواعـد البيئيـة.

Its unmistakable form is familiar worldwide: the elegant marble, glass and steel slab of the Secretariat Building and the lower, asymmetrically domed mass of the General Assembly Building, visually linked by the long, horizontal podium of the Conference Building, with an open sweep of lawn and garden to the north.
أما شكله الذي لا يخطئه أحد فمعروفٌ في العالم أجمع: الشكل الأنيق المكوّن من الرخام والزجاج والفولاذ الذي يمثله مبنى الأمانة العامة وكتلة مبنى الجمعية العامة الأقل ارتفاعا والمقبيِّ بشكل غير متناظر، المرتبطَين بصريا بمنصة مبنى المؤتمرات الأفقية الطويلة، مع امتداد المرج والحديقة المفتوح صوب الشمال.

See the distinctive domed skull?
أترى جمجمتة المميزة كالقبة ؟

Did you know that super bowl xii was e first super bowl played in a domed stadium?
هل تعلم أن بطولة (السوبر بول) الثانية عشر كانت أول بطولة تقام في ملعب (القبة) ؟

That domed main terminal, is the first of its kind, a precursor of everything from JFK to de Gaulle.
تلك المحطة الرئيسية على شكل القبة، هي الأولى من نوعها الأصل لكل شيء بـ(ج. ف.