"dominant principal" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرئيسية المهيمنة

It shows the important role of a dominant principal function in identifying an option.
ويبين الدور الهام للمهمة الرئيسية المهيمنة في تحديد الخيار.

Four types of international arrangements and mechanisms on all types of forests, and their associated dominant principal functions and options
أربعة أنواع من التريبات واﻵليات الدولية المتصلة بجميع أنواع الغابات، والمهام الرئيسية المهيمنة والخيارات المرتبطة بها

dominant principal function Options
المهمة الرئيسية المهيمنة: تطوير السياسة العامة

However, the possibility of combining two or more options and the performance of their dominant principal functions may lead to more effective and efficient use of resources and operations, and provide an opportunity for creating synergies and substantial savings by achieving economies of scale.
بيد أن إمكانية الجمع بين خيارين أو أكثر وأداء مهمتين أو أكثر دور المهمة الرئيسية المهيمنة يمكن أن يؤدي إلى استخدام أكثر فعالية وكفاءة للموارد والعمليات، وأن يوفر فرصة ﻹيجاد تآزر وتوفير مبالغ كبيرة من خلال وفورات الحجم الكبير.

Type I. An intergovernmental forum for policy deliberations (dominant principal function: policy development);
منتدى حكومي دولي للتداول بشأن السياسة العامة )المهمة الرئيسية المهيمنة: تطوير السياسة العامة(؛

Type II. A coordinating mechanism (dominant principal function: coordination);
النوع الثاني - آلية تنسيق )المهمة الرئيسية المهيمنة: التنسيق(؛

Type III. A programme for forest policy implementation (dominant principal function: policy implementation);
النوع الثالث - برنامج لتنفيذ السياسة العامة تجاه الغابات )المهمة الرئيسية المهيمنة: تنفيذ السياسة العامة(؛

Type IV. A legally binding instrument (dominant principal function: provision of legislative authority).
صك ملزم قانوناً )المهمة الرئيسية المهيمنة : توفير سلطة تشريعية(.

Type I. An intergovernmental forum for policy deliberations (dominant principal function: policy development)
منتدى حكومي دولي للمداولات بشأن السياسة العامة )المهمة الرئيسية المهيمنة: تطوير السياسة العامة(

Type II. A coordinating mechanism (dominant principal function: coordination)
آلية تنسيق )المهمة الرئيسية المهيمنة: التنسيق(

Type III. A programme for forest policy implementation (dominant principal function: policy implementation)
برنامج لتنفيذ سياسة الغابات )المهمة الرئيسية المهيمنة : تنفيذ السياسة العامة(.

27. Policy development would be the dominant principal function, for both options 1 and 2, and would involve providing a forum for intergovernmental forest policy deliberations.
٢٧ - سيكون تطوير السياسة العامة هو المهمة الرئيسية المهيمنة بالنسبة لكلا الخيارين ١ و ٢، وسيشتمل على توفير منتدى للمداولات الحكومية الدولية بشأن سياسة الغابات.

Coordination function 42. Coordination, the dominant principal function under options 3 and 4, would involve coordination at all levels, both for policy development and for policy implementation and operational programmes.
٤٢ - ينطوي التنسيق، وهو المهمة الرئيسية المهيمنة في إطار الخيارين ٣ و ٤، على التنسيق على جميع المستويات، بالنسبة لتطوير السياسة العامة ولبرامج تنفيذ السياسة العامة والبرامج التشغيلية.

58. The dominant principal function under both options would be the implementation of an action-oriented programme at the national, regional and global levels, primarily through a country-driven process.
٥٨ - المهمة الرئيسية المهيمنة في إطار كلا الخيارين هي تنفيذ برنامج ذي منحى عملي على الصعد الوطنية واﻹقليمية والعالمية، من خلال عملية موجهة قطرياً بصورة أساسية.

73. The dominant principal function under options 8 to 10 would be the formulation and application of a legally binding instrument on all types of forests, either attached to an existing instrument or as new instruments designed for specific negotiation and implementation at the regional or global levels.
٧٣ - المهمة الرئيسية المهيمنة في إطار الخيارات ٨ إلى ١٠ هي وضع وتطبيق صك ملزم قانوناً معني بجميع أنواع الغابات، إما ملحقاً بصك قائم أو بوصفه صكاً جديداً مصمماً لمفاوضات محددة وتطبيق محدد على الصعيد اﻹقليمي أو العالمي.