"don't agree" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا أتفق
• لا أوافق
• لا توافق
• لا نتفق
• لا اتفق
• لا تتفق
• لم توافق
• لا تتفقين
• لا أتّفق
• لا أُوافقُ
• لا اوافق
• لا توافقني
• لا أوافقك
• لا يتفق
• لا يتفقون

I don't agree with this course of action, but I understand it.
أنا لا أتفق مع هذا الإجراء ، ولكن أنا أفهم ذلك.

I mean, even if you don't agree with it, people are gonna want to see that shit.
أعني، حتى لو كنت لا أتفق مع ذلك، الناس ستعمل نريد أن نرى هذا القرف.

The Congresswoman and I don't agree on much, but she's not crazy.
والكونغرس و أنا لا أوافق على ذلك بكثير، لكنها ليست مجنونة.

What's the matter, you don't agree? I know you do.
ما المشكلة لماذا لا توافق انا متيقن أنك توافقني

Like when we don't agree with the coroner's report?
مثلما, عندما لا نتفق مع تقرير الطبيب الشرعي

I don't agree with what you did, but I want to try to help you.
لا اتفق مع ما فعلتيه ، ولكني أحاول مساعدتك

Families don't agree on everything. But they agree on certain fundamentals, and that is what makes families strong.
والأسر لا تتفق على كل شيء، بل إنها تتفق على قضايا أساسية معينة، وهذا هو ما يجعل الأسر قوية.

Yeah, because I don't agree with the brilliant doctors, suddenly I'm suicidal.
نعم، فقط لأنني لا أتفق مع الأطباء الأذكياء أصبح فجأة انتحارياً

I don't agree at all. Where would we be without rational thought?
أنا لا أتفق على الإطلاق، أين كنّا سنكون لولا التفكير المنطقي؟

Look, I don't agree with what they're doing,... ..but I also don't wanna see you wipe out those people.
أنظر أنا لا أتفق معهم فيما يفعلون لا كنني لا أريد أن أراك أيضا تبيد هؤلاء الناس

And I don't agree with the naysayers, those who say that being Sheriff is a thankless job.
وأنا لا أتفق مع الرافضين، أولئك الذين يقولون أن الوجود شريف هي وظيفة ناكر للجميل.

I don't agree when the Company decides an entire town of people has to die to quell a revolution.
أنا لا أتفق عندما الشركة يقرر بلدة بأكملها من الناس يجب أن يموت لقمع الثورة.

While I don't agree with your decision to leave, I certainly respect it.
مع أنّي لا أتفق مع قرارك للرحيل، إلاّ أنّي احترمه بالتأكيد.

But no, of course I don't agree with it.
لكن لا، بالطبع لا أوافق على ذلك أنت تعلمين ذلك

Fine, I don't agree with your cheesy decorations.
حسناً ، أنا لا أوافق على ديكوراتك الرخيصة

I know you probably don't agree With everything i do with dalia,
اعلم أنك من المحتمل لا توافق بكل شيء افعله مع داليا

In this job, we all have to accept decisions that we don't agree with.
، في تلك الوظيفة علينا جميعاً تقبل القرارات التي لا نتفق عليها

I don't agree with the way she put it, but she's right.
أنا لا اتفق مع طريقتها في التعبير لكنها على حق

You can't just rip a petition off the wall because you don't agree with it.
لا يمكنك تمزيق عريضة من على الجدار فقط لأنك لا تتفق معها

But they will if you don't agree to meet with Jane.
لكنهم سيعلمون ان لم توافق على مقابلة جاين

Now, I know the newer the teacher, the smarter she is, but I-I'm afraid you're just going to have to go along with our policies, even if you don't agree with them.
الآن، أعرف أنك حديثة وأعرف مدى براعتك لكنني أخشى أن عليك الإلتزام بسياستنا حتى وإن كنتِ لا تتفقين معها

But as usual, I don't agree with uncle Sikander.
لكن كالمعتاد (أنا لا أتّفق مع العمّ (سيكاندار

I don't agree with your dirty doings here, but I will defend with my life your right to do it.
أنا لا أُوافقُ أَعْمالَكَ القذرةَ هنا، لَكنِّي سَأُدافعُ بحياتِي حقِّكِ لتَعملينَ هي.

Guys, listen, I don't agree with this either.
اسمعوا, انا لا اوافق على هذا الامر ايضاً.

Even if you don't agree, it does me good.
حتّى لو كنت لا توافقني, أنت تصنع لي معروفًا.

- All the more reason for me to avoid his calls. - I don't agree.
ـ سبب إضافي حتى أتجنب الرد على مُكالماته ـ لا أوافقك الرأى

Isn't it despicable to run a newspaper... whose politics you don't agree with?
أليس من الحقارة أن يدير المرء صحيفة لا يتفق مع سياساتها ؟

Uh, well, little girl, scientists don't agree on how many planets there are.
أيتها الفتاة الصغيرة العلماء لا يتفقون على كم عدد الكواكب الموجودة