"don't be like that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا تكن هكذا
• لا تكوني هكذا
• لا تكن كذلك
• لا تكوني كذلك
• لا تتصرف هكذا
• لا تتصرفي هكذا
• لا تكونى هكذا
• لا يكون مثل ذلك
• لا تتصرّفي هكذا
• لاتكن هكذا
• لا تكن مثل ذلك
• لا تكونوا هكذا
• لا يكون مثل هذا
• لاتكن كذلك
• لا تكون هكذا

Don't be like that, and let's go together. You like soccer too.
لا تكن هكذا , و دعنا نذهب معا ,انت تحب كرة القدم ايضا

Don't be like that, man. You would have done the same thing.
لا تكن هكذا يا رجل، الم تكن ستفعل نفس الشيئ

Come on, Don't be like that. Ow. Doesn't this just get your adrenaline going?
هيا,لا تكوني هكذا جرعة الأدرينالين زائدة؟

Don't be like that now, baby,'ey. I promise I'll do better next time.
لا تكوني هكذا عزيزتي , اعدك انها ستكون افضل المره القادمه

Don't be like that. I think about Alex and you, and that's painful.
لا تكن كذلك انا افكر فيك وفى اليكس وذلك يسبب لى الالم

Oh, Don't be like that. You saved our butts back there.
لا تكوني كذلك لقد انقذتي حياتنا هناك

Don't be like that and use your face a little bit.
لا تتصرف هكذا واستخدم وجهك قليلاً

Oh, Don't be like that, sugar, I said I'm comin'home.
لا تتصرفي هكذا يا عزيزتي ، قُلت أنني في طريقي للمنزل

- Don't be like that, Marty. We did it, man.
ــ أيها الحارس ــ لا تكن هكذا يا "مارتى"

Don't be like that. Let me help you with the wood.
لا تكن هكذا اسمح لي بمساعدتك في تقطيع الأخشاب

- Don't be like that. - But that's what this is about, right?
لا تكن هكذا لا اليس هذا ما تقصدينه ؟

Come on, Don't be like that. Have a drink, it's been a hard day.
هيا لا تكن هكذا خذ مشروب كان يوم صعب

Well, Don't be like that. Have a drink with me.
لا تكوني هكذا احتسي شراباً معي

Ae Jeong! Don't be like that, cheer up.
آي جونج لا تكوني هكذا و إمرحي قليلا

Don't be like that to Mr. Cha Dong Joo.
لا تكوني هكذا للسيد تشا دونغ جو

Now, Don't be like that. It's a gift. Take your clothes off.
الآن لا تكن كذلك , إنها هدية اخلع ملابسك

Come on, man. Don't be like that.
أوه ، هيا بنا ، يا رجل لا تكن كذلك

No, come on. Don't be like that. Take a hit.
لا تكوني كذلك خذي قليلاً

Don't be like that. They're already married.
لا تتصرف هكذا فإنهم متزوجون بالفعل

- Aw, come on, baby. Don't be like that. - I said stop it, Reggie!
ــ بالله عليكِ يا عزيزتي، لا تتصرفي هكذا ــ قلت توقف يا ريجي

Christine, Don't be like that. You sound just like Maman.
كريستين لا تكونى هكذا انتِ تبدين مثل ماما

Just Don't be like that.
لا يكون مثل ذلك.

Don't be like that.
لا تتصرّفي هكذا

Oh, come on. Don't be like that.
بحقّك، لاتكن هكذا

Get out. Don't be like that.
لا تكن مثل ذلك.

Don't be like that. We're here to have fun. Fun!
لا تكونوا هكذا , نحن هنا لنستمتع

Oh come on, Don't be like that!
هيا ، لا يكون مثل هذا

Come on, man. Don't be like that.
بالله عليك يارجل , لاتكن كذلك

Oh, Anders, Don't be like that.
اندرس لا تكون هكذا