"don't care if" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا أَهتمُّ إذا
• لا أهتم إذا
• لا يهمني إذا
• لا اهتم اذا
• لا أهتم إن
• لا أهتم لو
• لا أهتم اذا
• لا أهتمّ إذا
• لا آبه إن
• لا أبالي إن
• لا اهتم إذا
• لا أكترث إذا
• لا أكترث إن
• لا يهتمون إذا
• لا يهمني إن

I don't care if it's 3 a.m. and you want ice cream.
أنا لا أَهتمُّ إذا هو 3 صباحاً وأنت تُريدُ آيس كريمَ.

So you better believe I don't care if it blows up, because I'll just be ice floating through space, like a comet.
لذا من الأفضل أن تصدق أنني لا أهتم إذا أنفجر الكوكب.. لأنني سأكون مجرد جليد يطفو في الفضاء مثل المذنب.

I don't care if any of you get a day off.
لا يهمني إذا كان أي منكم يحصل على يوم عطلة

Listen, I don't care if you were sleeping with some freak.
اسمعي، انا لا اهتم اذا اقمتي علاقة مع بعض المجانين

I don't care if we have to pay them triple.
لا أهتم إن اضطررنا أن ندفع لهم ثلاث أضعاف

(Professor) I don't care if I have to knock on every door in this Plaza, I'm going to find her.
إنني لا أهتم لو إنني أضطررت لأن أطرق على كل باب في هذا البلازا إنني سوف أعثر عليها

I don't care if you're crazy, doped up or you want to fuck somebody because they hurt your feelings.
أنا لا أهتم اذا كنت مجنون أو مُخدر أو انك تريد ايذاء شخصآ ما لأنهم جرحوا مشاعرك

I don't care if he's got an appointment with Mother Teresa.
أنا لا أَهتمُّ إذا حصل على موعد مَع الأمِ تيريزا.

I don't care if you have to hop to the altar.
أنا لا أَهتمُّ إذا أنت يَجِبُ أَنْ تَقْفزَ إلى المذبحِ.

I don't care if I go down with ya, but before God, I swear I'll see every last one of you thrown in jail.
أنا لا أَهتمُّ إذا أَهْبطُ مَع ، لكن أمام الله , أُقسمُ بأنّني سَأَرى كُلّ شيء دون إستثناء أحدكم رَمى في السجنِ.

I don't care if you are the perfect score.
أنا لا أهتم إذا كنت صاحبت النتيجة المثالية

I don't care if president of the United States is here.
إننى لا أهتم إذا كان رئيس الولايات المتحدة الأمريكية هنا

I don't care if she tells you she wants it, she begs, she pleads she tells you she's gonna have sex with another man...
أنا لا أهتم إذا كانت هي تريد ذلك أو تتوسل لك بذلك أو تقول لك أنها ذاهبة لممارسة الجنس مع رجل آخر

I don't care if he's got a bleedin'cannon.
لا يهمني إذا كان لديه مدفع بليدين 'مدفع.

And I don't care if you were a willing participant or not.
وأنا لا يهمني إذا كنت أحد المشاركين على استعداد أم لا.

I don't care if you were drinking the night Alison went missing.
انا لا اهتم اذا كنتم قد شربتم فى ليله فقدان أليسون

I don't care if you have sex. It's not about the sex.
لا اهتم اذا كنتوا تمارسون الجنس الأمر ليس حول الجنس

I don't care if you give birth while doing it.
لا أهتم إن كنت ستنجبين و أنت تقومين بالعمل.

Told the party planner I don't care if it's trendy,
أخبري مخطط الحفل أني لا أهتم لو كان معروفا

But I'm here to tell you that I don't care if you want to be a pilot, a TSA agent or shovel elephant shit at the circus.
لكن أنا هنا لأقول لك هذا لا أهتم اذا كنت تريد أن تصبح طياراً، عميل إدارة أمن النقل أو منظف فضلات الفيل في السيرك.

Frankly, I don't care if you like my tone.
بصراحة، لا أهتمّ إذا لمْ تكن نبرتي تُعجبكِ.

I don't care if you can't choose a wedding invitation.
لا آبه إن كنتَ لا تستطيع اختيار دعوة زفاف

But I don't care if your skin's red or tan or Chinese.
لكني لا أبالي إن كانت جلودكم حمراء أو سمراء أو صينية.

I don't care if I have to interrogate every civilian on board this fleet.
لا اهتم إذا كنت سأستجوب كل مدنى على متن هذا الأسطول

You know, I don't care if you've got soullessness... or the mumps.
أتدري، لا أكترث إذا كنت خاو الروح أو مصاب بالتهاب نكافي

Impotent fool! I don't care if everyone knows it!
أحمقٌ عاجز، لا أكترث إن عرف الجميع بهذا.

Yeah, well, these people don't care if you blow me up or if you kill yourself.
نعم، حسنا، هؤلاء الناس لا يهتمون, إذا ما قمت بتفجيري او بقتل نفسك,

Nate, i don't care if she's the bang of the century.
نيت، لا يهمني إن كانت هي ضجة من هذا القرن.